The global economy continued to exp

The global economy continued to expand during 2014 at a moderate and uneven pace, as the
prolonged recovery process from the global financial crisis was still saddled with the
unfinished post-crisis adjustments. The global recovery was also exacerbated by some new
challenges, including a number of unexpected shocks, such as the heightened geopolitical
conflicts in different parts of the world and the most recent eruption of the Ebola pandemic.
Growth of world gross product (WGP) is estimated to be 2.6 per cent in 2014, marginally
better than the growth of 2.4 per cent registered in 2013, but lower than the 2.9 per cent
projected in the previous LINK Global Economic Outlook of June 2014.1 In the outlook,
premised on a set of assumptions (box 1) and subject to a number of uncertainties and
downside risks (see the section on uncertainties and risks), the global economy is expected to
strengthen in the following two years, with WGP projected to grow by 3.1 and 3.4 per cent in
2015 and 2016, respectively (figure 1 and table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจโลกต่อการขยายในช่วงปี 2014 ในจังหวะไม่สม่ำเสมอ และปานกลาง เป็นการกระบวนการกู้คืนเป็นเวลานานจากวิกฤตการเงินโลกยังคงถูก saddled กับการยังไม่เสร็จสิ้นการปรับปรุงงาน โลกยังเลวร้าย โดยบางใหม่ความท้าทาย รวมถึงจำนวนของโช้คที่ไม่คาดคิด เช่นการแถลงการณ์ภูมิศาสตร์การเมืองความขัดแย้งในส่วนต่าง ๆ ของโลกและการปะทุล่าสุดของอีโบลาระบาดเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมโลก (WGP) คือประมาณ 2.6 ร้อยละในปี 2014 ดีดีกว่าการเจริญเติบโต 2.4 ร้อยละการลงทะเบียนในปี 2013 แต่ต่ำกว่าร้อยละ 2.9คาดการณ์ก่อนหน้านี้เชื่อมโยงโลกเศรษฐกิจอนาคตมิถุนายน 2014.1 ใน outlookpremised ในชุด ของสมมติฐาน (1 กล่อง) และ มีจำนวนไม่แน่นอน และความเสี่ยงขาลง (ดูส่วนไม่แน่นอนและความเสี่ยง), เศรษฐกิจโลกคาดว่าจะเสริมกับ WGP ที่คาดว่าจะเติบโต 3.1 และร้อยละ 3.4 ในปีสองต่อไปนี้2016 และ 2015 ตามลำดับ (ภาพประกอบ 1 และตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจโลกยังคงขยายตัวในช่วง 2014 ที่ก้าวปานกลางและไม่สม่ำเสมอเป็นกระบวนการกู้คืนเป็นเวลานานจากวิกฤตการเงินโลกยังคงได้รับการแบกรับกับการปรับเปลี่ยนหลังวิกฤติที่ยังไม่เสร็จ การฟื้นตัวของทั่วโลกก็ยังเป็นที่มาของการใหม่บางความท้าทายรวมทั้งจำนวนของปัจจัยที่ไม่คาดคิดเช่นทางการเมืองมีความคิดริเริ่มความขัดแย้งในส่วนต่างๆของโลกและการปะทุล่าสุดของการแพร่ระบาดEbola. การเจริญเติบโตของโลกผลิตภัณฑ์มวลรวม (WGP) เป็นที่คาดกัน จะเป็นร้อยละ 2.6 ในปี 2014 เล็กน้อยดีกว่าการเติบโตร้อยละ2.4 ที่ลงทะเบียนในปี 2013 แต่ต่ำกว่าร้อยละ 2.9 ที่คาดการณ์ไว้ในก่อนหน้านี้ LINK โลกเศรษฐกิจของเดือนมิถุนายน 2,014.1 ในแนวโน้มที่premised ในชุดของสมมติฐาน ( กล่อง 1) และอาจมีจำนวนของความไม่แน่นอนและความเสี่ยง(ดูส่วนที่เกี่ยวกับความไม่แน่นอนและความเสี่ยงที่) เศรษฐกิจโลกที่คาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งในสองปีต่อมากับ WGP คาดว่าจะเติบโต 3.1 และร้อยละ 3.4 ในปี2015 2016 ตามลำดับ (รูปที่ 1 และตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจโลกยังคงขยายตัวในช่วงปี 2014 ที่ก้าวปานกลาง และขนาดไม่เท่า ขณะที่
นานกระบวนการกู้คืนจากวิกฤตการเงินโลก ยังผูกติดกับ
ปรับวิกฤตโพสต์ยังไม่เสร็จ ตลาดโลกยัง exacerbated โดยบางใหม่
ท้าทาย รวมทั้งจำนวนของแรงกระแทกที่ไม่คาดคิด เช่น ควรภูมิศาสตร์การเมือง
ความขัดแย้งในส่วนต่างๆของโลกและการปะทุล่าสุดของเชื้อไวรัสอีโบลา
การเจริญเติบโตของโลกผลิตภัณฑ์มวลรวม ( wgp ) คาดว่าจะอยู่ที่ 2.6 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 -
ดีกว่าการเจริญเติบโตของ 2.4 ร้อยละจดทะเบียนในปี 2013 แต่ต่ำกว่าร้อยละ 2.9
คาดการณ์ในก่อนหน้านี้เชื่อมโยงทั่วโลก แนวโน้มเศรษฐกิจของเดือนมิถุนายน 2014.1 ใน Outlook
premised บนชุดของสมมติฐาน ( ช่อง 1 ) และภายใต้จำนวนของความเสี่ยงและความไม่แน่นอน
( เห็นส่วนที่อยู่บนความไม่แน่นอนและความเสี่ยง ) , เศรษฐกิจโลกคาดว่า
กระชับใน 2 ปีถัดมา ด้วย wgp คาดว่าจะเติบโตโดย 3.1 และ 3.4 ร้อยละใน
2015 และ 2016 ตามลำดับ ( รูปที่ 1 และตารางที่ 1 )