If the matter cannot be resolved wi

If the matter cannot be resolved within 90 days of such dispute arising, either Party may initiate proceedings under clause 1.3 provided that clause 1 shall not prohibit a Party from seeking remedies available in another forum if the dispute relates to breach of confidentiality or an infringement of Intellectual Property Rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเรื่องไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 90 วันของข้อโต้แย้งดังกล่าว เกิดขึ้น ทั้งสองฝ่ายอาจ initiate ตอนใต้ส่วน 1.3 ให้ส่วนคำสั่งที่ 1 จะไม่ห้ามไม่ให้บุคคลแสวงหาการเยียวยาพร้อมใช้งานในฟอรั่มอื่นถ้าข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับการละเมิดความลับหรือการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเรื่องนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 90 วันของความขัดแย้งดังกล่าวที่เกิดขึ้นทั้งภาคีอาจเริ่มต้นการดำเนินการตามข้อ 1.3 ให้ 1 ข้อที่จะไม่ห้ามพรรคจากการแสวงหาการเยียวยาที่มีอยู่ในฟอรั่มอื่นหากข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดการรักษาความลับหรือการละเมิด สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าปัญหาไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 90 วัน เช่น ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นทั้งพรรคอาจเริ่มต้นการดำเนินการตามข้อ 1.3 ให้ข้อที่ 1 จะไม่ห้ามพรรคจากการแสวงหาวิธีแก้มีอยู่ในฟอรั่มอื่น หากข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดการรักษาความลับ หรือการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา