Anthony Salim, head of the Salim Gr

Anthony Salim, head of the Salim Group, is Indonesia’s third richest person, worth US$5.4 billion. Salim Group has diversified interests in the food and beverage industry (they own the infamous instant noodle brand Indomie), telecommunications, retail, and property.

Salim’s chain of convenience stores – Indomaret – can be found in every corner of the archipelago. The Salim family was one of the first to dabble in online business in Indonesia, back in the 1990s. But that endeavour failed. Indonesia was in the middle of political turmoil and an economic crisis. The Salim family then lost part of its fortune but managed to bounce back.

Since that failed attempt, the Salim Group has been quietly shaping Southeast Asia’s ecommerce landscape through its partnership with German internet company builder Rocket Internet.

It’s a complicated construct: Salim owns a 10 percent stake in Rocket through the Philippines Long Distance Telephone company (PLDT) – the Philippine telco is part of Salim’s empire.

Rocket Internet companies like Lazada and Zalora are major players in Southeast Asia’s ecommerce landscape.

Now, rumors say, Salim is ready to attempt another direct ecommerce play, together with South Korean retailer Lotte. According to a report on Pulsenews, we can expect a Salim-Lotte ecommerce joint venture to launch sometime mid-year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนโทนี Salim ประธาน กลุ่ม Salim เป็นคนร่ำรวยที่สุดอันดับสามของอินโดนีเซีย มูลค่า 5.4 พันล้านดอลลาร์ กลุ่ม Salim มีหลากหลายในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม (พวกเขาเป็นเจ้าของแบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่น่าอับอาย Indomie), โทรคมนาคม ค้าปลีก และคุณสมบัติโซ่ของ Salim สะอาด – Indomaret – สามารถพบได้ในทุกมุมของเกาะ ครอบครัว Salim ได้ครั้งแรกตะลุยธุรกิจออนไลน์ในอินโดนีเซีย ย้อนกลับไปในปี 1990 แต่พยายามที่ล้มเหลว อินโดนีเซียเป็นกลางทางการเมืองและวิกฤตทางเศรษฐกิจ ครอบครัว Salim แล้วหายไปเป็นส่วนหนึ่งของฟอร์จูน แต่จัดการจะกลับมาตั้งแต่ความพยายามที่ล้มเหลว กลุ่ม Salim ได้รับเงียบ ๆ สร้างภูมิทัศน์อีคอมเมิร์ซของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านความร่วมมือด้วยสร้างบริษัทเยอรมันอินเตอร์เน็ตจรวดเป็นโครงสร้างที่ซับซ้อน: Salim เป็นเจ้าของหุ้นร้อยละ 10 ในจรวดผ่านโทรศัพท์ทางไกลฟิลิปปินส์บริษัท(พีแอลดีที) – telco ฟิลิปปินส์เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิของสาลิมบริษัทอินเทอร์เน็ตจรวดเช่นลาซาด้าและ Zalora มีผู้เล่นหลักในแนวนอนของอีคอมเมิร์ซของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตอนนี้ ข่าวลือที่พูด Salim เป็นพร้อมที่จะพยายามเล่นอีคอมเมิร์ซโดยตรงอีก ร่วมกับผู้ค้าปลีกเกาหลีล็อตเต้ ตามรายงานจาก Pulsenews เราสามารถคาดหวัง Salim ลอตเต้อีคอมเมิร์ซกิจการเปิดกลางปีบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนโธนีซาลิมหัวหน้าของกลุ่มซาลิมเป็นคนที่รวยที่สุดในสามของอินโดนีเซียมูลค่า 5.4 $ พันล้าน ซาลิมกรุ๊ปมีความหลากหลายความสนใจในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม (พวกเขาเป็นเจ้าของที่น่าอับอายแบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป Indomie), การสื่อสารโทรคมนาคม, ค้าปลีก, และทรัพย์สิน.

ห่วงโซ่ Salim ของร้านสะดวกซื้อ - Indomaret - สามารถพบได้ในมุมของหมู่เกาะทุก ครอบครัวซาลิมเป็นหนึ่งในคนแรกที่จะตะลุยในธุรกิจออนไลน์ในอินโดนีเซียกลับไปในปี 1990 แต่ความพยายามที่ล้มเหลว อินโดนีเซียในช่วงกลางของความวุ่นวายทางการเมืองและวิกฤตเศรษฐกิจ ครอบครัวซาลิมแล้วก็หายไปเป็นส่วนหนึ่งของโชค แต่พยายามที่จะกลับมา.

ตั้งแต่ที่ล้มเหลวความพยายามของกลุ่มซาลิมได้รับความนิยมอย่างการสร้างภูมิทัศน์อีคอมเมิร์ซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านความร่วมมือกับ บริษัท อินเทอร์เน็ตอินเทอร์เน็ตเยอรมันสร้างจรวด.

มันเป็นโครงสร้างที่ซับซ้อน: ซาลิมเป็นเจ้าของ สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 10 ในจรวดผ่าน บริษัท ฟิลิปปินส์โทรศัพท์ทางไกล (PLDT) -. the Telco ฟิลิปปินส์เป็นส่วนหนึ่งของซาลิมเอ็มไพร์

. บริษัท อินเทอร์เน็ตจรวดเช่น Lazada และ Zalora เป็นผู้เล่นสำคัญในแนวนอนอีคอมเมิร์ซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ตอนนี้ข่าวลือที่บอกว่าซาลิมพร้อมที่จะ อีกหนึ่งความพยายามเล่นอีคอมเมิร์ซโดยตรงร่วมกับร้านค้าปลีกเกาหลีใต้ Lotte ตามรายงานใน Pulsenews เราสามารถคาดหวังอีคอมเมิร์ซ บริษัท ร่วมทุน Salim-Lotte บางครั้งที่จะเปิดตัวในช่วงกลางปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนโธนี ซาลิม หัวหน้าของกลุ่มซาลิม คือ อินโดนีเซียที่ร่ำรวยเป็นอันดับสาม มูลค่า US $ 5.4 พันล้าน ซาลิม กรุ๊ป มีความสนใจที่หลากหลายในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม ( ตัวเองเสียชื่อ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยี่ห้อ indomie ) , การสื่อสารโทรคมนาคม , ค้าปลีก , และทรัพย์สินซาลิมของห่วงโซ่ของร้านค้าสะดวกซื้อ และ indomaret –สามารถพบได้ในทุกมุมของหมู่เกาะ . ครอบครัวซาลิมเป็นหนึ่งในแรกตะลุยธุรกิจออนไลน์ในอินโดนีเซีย ในทศวรรษ 1990 แต่ความพยายามที่ล้มเหลว อินโดนีเซีย อยู่ในช่วงกลางของความวุ่นวายทางการเมือง และวิกฤตเศรษฐกิจ ครอบครัวซาลิมแล้วส่วนที่หายไปของโชคลาภ แต่การจัดการเพื่อย้อนกลับหลังจากความพยายามที่ล้มเหลว กลุ่มซาลิมได้เงียบๆสร้างแนวนอนอีคอมเมิร์ซภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านความร่วมมือกับ บริษัท เยอรมันจรวดสร้างอินเทอร์เน็ตอินเทอร์เน็ตมันซับซ้อนสร้าง : ซาลิมเป็นเจ้าของร้อยละ 10 อันดับจรวดผ่านฟิลิปปินส์โทรศัพท์ทางไกล ( PLDT ) – บริษัท โทรคมนาคมฟิลิปปินส์เป็นส่วนหนึ่งของซาลิมของจักรวรรดิจรวดอินเทอร์เน็ต บริษัท ลาซาด้า และ ซาโลร่าเหมือนเป็นผู้เล่นหลักในแนวนอนอีคอมเมิร์ซแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตอนนี้ มีข่าวว่า ซาลิม พร้อมที่จะพยายามเล่นอีคอมเมิร์ซโดยตรงอื่น ด้วยกันกับชาวเกาหลีใต้ผู้ค้าปลีก Lotte . ตามรายงานบน pulsenews , เราสามารถคาดหวัง ซาลิม ลอตเต้ อีคอมเมิร์ซ ร่วมทุนเพื่อเปิดบาง กลางปี