Dues and other charges upon the ves

Dues and other charges upon the vessel, including those assessed by reference to the quantity of cargo loaded or discharged, and any taxes on freight whatsoever shall be paid by Owners, and dues and other charges upon the cargo shall be paid by Charterers. However, notwithstanding the foregoing, where under a provision of Worldscale a due or charge is expressly for the account of Owners or Charterers then such due or charge shall be payable in accordance with such provision.
(2) Any costs including those itemised under applicable “Worldscale” as being for Charterers’ account shall,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กสิ่ง และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ เมื่อเรือ รวมทั้งประเมิน โดยอ้างอิงปริมาณสินค้าโหลด หรือปล่อย ออกมา และภาษีใด ๆ เลยค่าขนส่งต้องชำระเงิน โดยเจ้าของ และกสิ่งและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ตามสินค้าจะชำระเงิน โดย Charterers อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตามการกลาย สถานภายใต้บทบัญญัติของ Worldscale ครบกำหนดชำระค่าธรรมเนียมเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับบัญชีของเจ้าของ หรือ Charterers แล้วเช่นครบกำหนด หรือค่าธรรมเนียมจะถูกเจ้าหนี้ตามบทบัญญัติดังกล่าว
(2) ค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึงเหล่า itemised ภายใต้การใช้ "Worldscale" เป็นบัญชีของ Charterers จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เมื่อเรือรวมถึงผู้ที่ได้รับการประเมินโดยอ้างอิงถึงปริมาณของสินค้าหรือโหลดออกและภาษีใด ๆ ที่เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าใด ๆ จะได้รับการจ่ายโดยเจ้าของธุรกิจและค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เมื่อสินค้าจะได้รับการจ่ายโดยเช่าเหมาเรือ แต่แม้จะมีที่กล่าวมาแล้วซึ่งอยู่ภายใต้บทบัญญัติของ Worldscale ครบกำหนดหรือค่าใช้จ่ายเป็นพิเศษสำหรับบัญชีของเจ้าของหรือเช่าเหมาเรือแล้วดังกล่าวครบกำหนดหรือค่าใช้จ่ายจะต้องจ่ายให้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าว
(2) ค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมทั้งรายการอยู่ภายใต้สามารถใช้งานได้ " Worldscale "ในฐานะที่เป็นสำหรับบัญชีเช่าเหมาเรือ 'จะ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆบนเรือ รวมทั้งการประเมินโดยอ้างอิงกับปริมาณของสินค้าที่โหลด หรือไล่ออกไป และภาษีใด ๆที่ขนส่งเลยจะถูกจ่ายโดยเจ้าของและค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เมื่อสินค้าจะถูกจ่ายโดยเช่าเหมาเรือ . แต่อย่างไรก็ตามการกลายที่ภายใต้บทบัญญัติของ worldscale เป็นเนื่องจากค่าใช้จ่ายชัดแจ้งหรือสำหรับบัญชีของเจ้าของ หรือเช่าเหมาเรือแล้วหรือจะจ่ายค่าใช้จ่ายดังกล่าว เนื่องจากตามบทบัญญัติดังกล่าว
( 2 ) ค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้อง " worldscale แยกรายการภายใต้ " การเช่าเหมาเรือ ' บัญชีจะ