Attention : K. Arkon KaninkirakornP

Attention : K. Arkon Kaninkirakorn
PROJECT : THE LINE RATCHATHEWI PHETCHABURI SOI 18
Subject : Wrongful Termination


With reference to your letter ref no. TTS/RTW/002/2559 dated 9th November 2016 regarding above mentioned subject, we are writing to disagree and therefore disputes the validity and lawfulness of your rights to terminate our contract based on the following facts :-
(1) There are no justification of our material breach of contract either under general principles of contract law of Thailand Civil and Commercial Code or under the terms of the contract, therefore we considered such a termination is a wrongful termination. A wrongful termination is a repudiation of the contract, and is therefore in itself a material breach of the contract.
(2) There are no service of notice and proper completion of procedural requirements necessary for termination either under the contract terms or under the Thai Law. Otherwise, the termination might not be authorized by the contract and therefore be a wrongful termination. As usual, a notices should be sent to the recipient’s address as stated in the Contract Particulars. It is your obligation for such notices to clearly identify the express reason for termination.
(3) We have been carrying out our contractual obligations regularly and diligently since the beginning of the contract and have never received any non-compliance notice from you or your representative so far, thus there is no case for a material breach which fundamentally defeat the essential purpose of this contract.
(4) We undoubtedly challenge the genuine intention of this termination as “unreasonably or vexatiously or controversially”, and such termination will cause significant losses to us either financially and goodwill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจ: เคบริษัทอาร์กอน Kaninkirakornโครงการ: บรรทัดราชเทวีเพชรบุรีซอย 18เรื่อง: เลิกผิดศีลธรรมอ้างอิงถึงการอ้างอิงจดหมายไม่ TTS เทียบ RTW/002/2559 ลงวันที่ 9 2559 พฤศจิกายนเรื่องข้างต้นกล่าวถึงเรื่อง เราเขียนไม่เห็นด้วย และข้อพิพาทดังนั้น ความถูกต้องและต้องของคุณสิทธิบอกเลิกสัญญาตามข้อเท็จจริงต่อไปนี้: -(1) มีไม่มีเหตุผลของเราละเมิดสัญญาภาย ใต้หลักทั่วไปของกฎหมายสัญญาของไทยประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ หรือภาย ใต้เงื่อนไขของสัญญา ดังนั้น เราถือเป็นสิ้นสุดเป็นยุติผิดศีลธรรม ยุติผิดศีลธรรมเป็นปฏิเสธสัญญา และก็เป็นดังนั้นละเมิดสัญญา(2) มีบริการไม่ทราบล่วงหน้าและเหมาะสมแล้วเสร็จขั้นตอนความต้องการของจำเป็นสำหรับการเลิกจ้างภาย ใต้เงื่อนไขสัญญา หรือ ตาม กฎหมายไทย มิฉะนั้น การเลิกจ้างอาจไม่ได้รับอนุญาตตามสัญญา และจะสิ้นสุดที่ผิดศีลธรรม ตามปกติ การประกาศควรจะส่งไปที่อยู่ของผู้รับตามที่ระบุในรายการสัญญา มันเป็นหน้าที่ของคุณสำหรับการบอกกล่าวอย่างชัดเจนระบุเหตุผลการเลิกจ้างด่วน(3) เรามีการดำเนินการสัญญาของเราอย่างขยันขันแข็ง และเป็นประจำตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสัญญา และยังไม่เคยได้รับแจ้งใด ๆ ไม่ปฏิบัติตามจากคุณหรือตัวแทนของจน จึงมีกรณีที่ไม่ละเมิดซึ่งพื้นฐานพ่ายแพ้วัตถุประสงค์สำคัญของสัญญานี้(4) เราท้าทายความตั้งใจที่แท้ของการสิ้นสุดนี้เป็น "กฎหมาย หรือ vexatiously หรือเพลง" ไม่ต้องสงสัย และยกเลิกดังกล่าวจะทำให้สูญเสียที่สำคัญเราทั้งเงิน และความนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Arkon Kaninkirakorn
โครงการ: บรรทัดราชเทวีเพชรบุรีซอย 18
เรื่องผิดปัจจัย


ที่มีการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณ Ref No TTS / RTW / 002/2559 วันที่ 9 ลงวันที่พฤศจิกายน 2016 เกี่ยวกับการดังกล่าวข้างต้นเรื่องดังกล่าวเราจะเขียนจะไม่เห็นด้วยและดังนั้นจึงข้อพิพาทความถูกต้องและถูกต้องตามกฎหมายของสิทธิของคุณจะบอกเลิกสัญญาของเราขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงต่อไปนี้: -
(1) มีเหตุผลของไม่มี ละเมิดของเราในการทำสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งตามหลักการทั่วไปของกฎหมายสัญญาแห่งประเทศไทยประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์หรือภายใต้เงื่อนไขของสัญญาดังนั้นเราจึงพิจารณาเช่นการเลิกจ้างเป็นเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม ยกเลิกโดยมิชอบเป็นปฏิเสธของสัญญาและดังนั้นจึงอยู่ในตัวเองเป็นการละเมิดสัญญา.
(2) มีการให้บริการของแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและเสร็จสิ้นที่เหมาะสมของความต้องการขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการเลิกจ้างอย่างใดอย่างหนึ่งภายใต้เงื่อนไขของสัญญาหรือตามกฎหมายไทยไม่มี . มิฉะนั้นการเลิกจ้างอาจจะไม่ได้รับอนุญาตโดยการทำสัญญาและดังนั้นจึงเป็นความผิดปัจจัย ตามปกติการประกาศแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของผู้รับตามที่ระบุไว้ในสัญญารายการ มันเป็นภาระหน้าที่ของคุณสำหรับการประกาศดังกล่าวระบุเหตุผลด่วนสำหรับการยกเลิกอย่างชัดเจน.
(3) เราได้รับการดำเนินการตามสัญญาของเราอย่างสม่ำเสมอและความขยันหมั่นเพียรตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสัญญาและไม่เคยได้รับแจ้งการไม่ปฏิบัติใด ๆ จากคุณหรือตัวแทนของคุณ เพื่อให้ห่างไกลจึงมีกรณีการละเมิดซึ่งพื้นฐานเอาชนะจุดประสงค์สำคัญของสัญญานี้ไม่มี.
(4) เราไม่ต้องสงสัยท้าทายความตั้งใจของแท้ของการสิ้นสุดนี้เป็น "ไม่มีเหตุผลอันสมควรหรือ vexatiously หรือคัล" และยกเลิกดังกล่าวจะทำให้เกิดการสูญเสียอย่างมีนัยสำคัญ ให้เราทั้งทางการเงินและความปรารถนาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจ : K . kaninkirakorn ค้นหาโครงการ : แถวราชเทวี เพชรบุรีซอย 18หัวข้อ : ภูมิจิตโดยอ้างอิงจากจดหมายของคุณ Ref . บันทึก / rtw / 002 / 185 ลงวันที่ 9 พฤศจิกายน 2552 เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น เราจะเขียน ไม่เห็นด้วย และดังนั้น ข้อพิพาทด้านความตรงและความชอบด้วยกฎหมายของสิทธิของคุณที่จะยกเลิกสัญญาของเราขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงดังต่อไปนี้( 1 ) ไม่มีความชอบธรรมของเราวัสดุผิดสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งภายใต้หลักการทั่วไปของสัญญากฎหมายกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ หรือ ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา ดังนั้นเราจึงถือว่าการเลิกจ้างดังกล่าว คือ การเลิกจ้างโดยมิชอบ การเลิกจ้างโดยมิชอบ คือการปฏิเสธของสัญญาและดังนั้นจึงอยู่ในตัวเองวัสดุที่เป็นช่องโหว่ของสัญญา( 2 ) ไม่มีบริการแจ้งและความสมบูรณ์ที่เหมาะสมของกระบวนการความต้องการที่จำเป็นสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งภายใต้สัญญาข้อตกลง หรือภายใต้กฎหมายไทย มิฉะนั้น การสิ้นสุด อาจจะไม่ได้รับอนุญาตโดยสัญญา และดังนั้นจึงมีการเลิกจ้างโดยมิชอบ ตามปกติ การประกาศจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของผู้รับตามที่ระบุไว้ในสัญญารายการ มันเป็นหน้าที่ที่เธอสําคัญ เช่น ประกาศอย่างชัดเจนระบุเหตุผลด่วนสำหรับการสิ้นสุด( 3 ) เราได้มีภาระผูกพันตามสัญญาของเราอย่างสม่ำเสมอและขยันตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสัญญา และไม่เคยได้รับแจ้งจากคุณไม่ปฏิบัติตามหรือตัวแทนของคุณเพื่อให้ห่างไกล จึงไม่มีกรณีวัสดุที่คิดค้นการพ่ายแพ้วัตถุประสงค์สำคัญของสัญญา( 4 ) เราต้องท้าทายความตั้งใจจริงของการเป็น " ไม่มีเหตุผลหรือ vexatiously หรือ controversially " และการยกเลิกดังกล่าวจะก่อให้เกิดความสูญเสียที่สำคัญกับเราด้วยเงิน และความหวังดี