Dear Khun Ni, Regards to below book

Dear Khun Ni,


Regards to below bookings, hotel failed to close allotment in time caused overbooked situation resulting commission is remained chargeable.

Please be informed that it's hotel responsibility to update status of bookings (no-show, amend period & price) or maintain room availability in extranet system that we provided within the deadline, normally if your hotel report booking as no-show, the commission will be as 'zero' or contact our customer service to report and cancel duplicate booking.

For this case, I’ll help to request waive off the commission of below booking as of goodwill which ONE time exceptional. The waived off will be done by credit note, subjected to approval. Before I can proceed to do a waived off, hotel required to reply with hotel’s acknowledgement and affirmation that hotel understands well of the process and will monitor booking effectively. If there a same circumstance occurs in the future, hotel will take full responsibility to pay full commission amount as per invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ni นับถือจะต่ำกว่าจอง โรงแรมล้มปิดแบ่งเวลาสาเหตุอีกครั้งตามสถานการณ์ได้ค่าคอมมิชชันจะยังคงคิดค่าธรรมเนียมโปรดทราบว่า เป็นความรับผิดชอบโรงแรมเพื่ออัพเดตสถานะของจอง (สงวน แก้ไขรอบระยะเวลา และราคา) หรือรักษาห้องในระบบเอ็กซ์ทราเน็ตที่เราให้ไว้ภายในกำหนดเวลา ปกติถ้ารายงานของคุณโรงแรมจองเป็นสงวน นายจะเป็น 'ศูนย์' หรือติดต่อบริการลูกค้าของเราเพื่อรายงาน และยกเลิกการจองซ้ำ สำหรับกรณีนี้ ฉันจะช่วยให้คำขอยกเว้นปิดนายต่ำจอง ณค่าความนิยมหนึ่งที่เวลานี้ การยกเว้นออกจะสามารถทำได้ โดยลดหนี้ การอนุมัติ ก่อนที่ฉันสามารถดำเนินการยกเว้นการปิด โรงแรมต้องตอบกับของโรงแรมรับทราบและยืนยันโรงแรมที่เข้าใจกันของกระบวนการ แล้วจะตรวจสอบการจองได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถ้ามีสถานการณ์เดียวกันเกิดขึ้นในอนาคต โรงแรมจะรับผิดชอบทั้งหมดจะจ่ายค่าคอมมิชชันเต็มยอดเงินตามใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรรณีเรื่องที่เกี่ยวกับด้านล่างจองโรงแรมล้มเหลวในการปิดการจัดสรรเวลาที่เกิดสถานการณ์ overbooked คณะกรรมการที่เกิดขึ้นจะยังคงมีค่าใช้จ่าย. ขอแจ้งให้ทราบว่ามันเป็นความรับผิดชอบของโรงแรมที่จะปรับปรุงสถานะของการจอง (ไม่แสดงแก้ไขระยะเวลาและราคา) หรือรักษาห้องพัก ความพร้อมในระบบเอ็กซ์ทราเน็ตที่เราให้ภายในกำหนดเวลาปกติถ้ารายงานการจองโรงแรมของคุณในขณะที่ไม่แสดงตัวคณะกรรมการจะเป็น 'ศูนย์' หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราในการรายงานและการยกเลิกการจองที่ซ้ำกัน. สำหรับกรณีนี้ผมจะช่วยให้ เพื่อขอสละออกจากคณะกรรมการด้านล่างจองเป็นของค่าความนิยมซึ่งมีอยู่ครั้งหนึ่งที่โดดเด่น ยกเว้นออกจะทำได้โดยการบันทึกเครดิตภายใต้การอนุมัติ ก่อนที่ผมจะสามารถดำเนินการทำยกเว้นปิดโรงแรมที่จำเป็นในการตอบมีการรับรู้ของโรงแรมและการยืนยันว่าโรงแรมเข้าใจที่ดีของกระบวนการและจะตรวจสอบการจองห้องพักได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากมีกรณีเดียวที่เกิดขึ้นในอนาคตที่โรงแรมจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ที่จะจ่ายเงินค่าคอมมิชชั่นเต็มรูปแบบตามใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนิ


ส่วนด้านล่างจองโรงแรมล้มเหลวที่จะปิดในเวลาสถานการณ์ที่เกิดจากการจัดสรรตั๋วค่าคอมมิชชั่นจะยังคงคิดค่าบริการ

โปรดทราบว่า โรงแรมรับผิดชอบการปรับปรุงสถานะการจอง ( ไม่แสดงแก้ไขราคาช่วง& ) หรือดูแลห้องห้องพักในระบบที่เราจัดเตรียมไว้ให้ภายในขีดจำกัด กำหนดปกติถ้าจองโรงแรมรายงานไม่โชว์ คณะกรรมการจะเป็น ' ศูนย์ ' หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราและสำเนารายงานยกเลิกการจองห้องพัก

สำหรับกรณีนี้ ผมจะช่วยขอสละสิทธิ์จากการจองเป็นค่านิยมหนึ่งที่ด้านล่าง เวลาที่ยอดเยี่ยม ส่วนการยกเว้นปิดจะทำโดยบันทึกเครดิตภายใต้การอนุมัติ ก่อนที่จะกระทำสละออกโรงแรมต้องตอบกลับด้วยการยืนยันว่า โรงแรมและโรงแรมเข้าใจได้ดีของกระบวนการ และจะตรวจสอบการจองได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากมีสถานการณ์เดียวกันเกิดขึ้นในอนาคต โรงแรมจะรับผิดชอบจ่ายคอมมิชชั่นเต็ม
ตามใบแจ้งหนี้