Jamaican creole (known locally as “

Jamaican creole (known locally as “Patwa”, for patois) was one of the deepest in the Caribbean, partly because of the sheer numbers transported there, and the accent there is still so thick as to be almost undecipherable. Variations of English creoles gradually mixed with other creole forms based on French, Spanish and Portuguese, leading to a diverse range of English varieties throughout the Caribbean islands, as well as adjacent areas of Central and South America. Familiar words like buddy for brother, palaver for trouble, and pikni for child, arose out of these creoles, and words like barbecue, savvy, nitty-gritty, hammock, hurricane, savannah, canoe, cannibal, potato, tobacco and maize were also early introductions into English from the Caribbean, often via Spanish or Portuguese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครีโอลเฮจาเมกา (เรียกในท้องถิ่นว่า "Patwa" สำหรับชาว) เป็นหนึ่งในลึกที่สุดในแคริบเบียน บางส่วน เพราะเลขโปร่งที่ขนส่งมี และสำเนียงมียังคงดังนั้นหนาจะดิบเกือบอยู่ รูปแบบของภาษาอังกฤษ creoles ค่อย ๆ ผสมกับแบบฟอร์มอื่น ๆ โรมานซ์อิงฝรั่งเศส สเปน และ โปรตุเกส นำไปสู่ความหลากหลายของสายพันธุ์อังกฤษทั่วหมู่เกาะแคริบเบียน ตลอดจนพื้นที่ใกล้เคียงของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ คำคุ้นเคยเช่นเพื่อนสำหรับพี่ชาย palaver สำหรับปัญหา และ pikni สำหรับเด็ก เกิดจาก creoles เหล่านี้ และคำเช่นบาร์บีคิว เข้าใจ nitty-gritty เปลญวน พายุเฮอริเคน สะวันนาห์ แคนู กิน มันฝรั่ง ยาสูบ และข้าวโพดก็ได้เปิดตัวก่อนเป็นภาษาอังกฤษจากแคริบเบียน ทางสเปนหรือโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครีโอลจาเมกา (ที่รู้จักกันในฐานะ "Patwa" สำหรับชาวบ้าน) เป็นหนึ่งในที่ลึกที่สุดในทะเลแคริบเบียนส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัวเลขที่ชัดเจนส่งที่นั่นและสำเนียงยังคงมีความหนาเพื่อให้เป็นอ่านไม่ออกเกือบ รูปแบบของครีโอลภาษาอังกฤษค่อยๆผสมกับรูปแบบอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับครีโอลฝรั่งเศส, สเปนและโปรตุเกสที่นำไปสู่​​ความหลากหลายของพันธุ์ภาษาอังกฤษตลอดทั้งหมู่เกาะแคริบเบียนเช่นเดียวกับพื้นที่ใกล้เคียงของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ คำที่คุ้นเคยเช่นเพื่อนพี่น้องผู้ชายเจรจากันสำหรับปัญหาและ pikni สำหรับเด็กเกิดขึ้นจากการครีโอลเหล่านี้และคำเช่นบาร์บีคิวเข้าใจสารัตถะเปลญวนพายุเฮอริเคน, Savannah, เรือแคนู, มนุษย์กินมันฝรั่งยาสูบและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ก็มี การเปิดตัวในช่วงต้นเป็นภาษาอังกฤษจากแคริบเบียนมักจะผ่านภาษาสเปนหรือโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาครีโอลจาเมกา ( ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น " patwa " ในภาษาท้องถิ่น ) คือหนึ่งในที่ลึกที่สุดในทะเลแคริบเบียน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอิด ขนส่ง มีตัวเลข และสำเนียงยังคงมีความหนามาก จนเกือบที่อ่านไม่ออก . รูปแบบของภาษาอังกฤษภาษาครีโอลค่อยๆผสมกับภาษาครีโอลรูปแบบอื่น ๆ จากฝรั่งเศส , สเปนและโปรตุเกส ที่นำไปสู่ความหลากหลายของพันธุ์ภาษาอังกฤษทั่วหมู่เกาะคาริบเบียน รวมทั้งพื้นที่ที่อยู่ติดกันของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ คำพูดคุ้นๆเหมือนเพื่อนท่าน เจรจากัน สำหรับปัญหา และ pikni สำหรับเด็ก ยกออกจากเหล่านี้ภาษาครีโอลและคำพูดเหมือนบาร์บีคิว , ชาญ Nitty Gritty , เปลญวน , พายุเฮอริเคน , สะวันนา , แคนู , มนุษย์กินคน มันฝรั่ง ยาสูบ ข้าวโพด ต้นและยังแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษจากแคริบเบียน , มักจะผ่านสเปนหรือโปรตุเกส