Thus, the distinction between count

Thus, the distinction between count nouns and mass nouns is not a central part of
Japanese grammar. The same is true of the Mexican Indian language Yucatec and a
number of other languages across the world.
How does this grammatical difference between English and Japanese affect
the way speakers of these languages perceive the world around them? In one
experiment, speakers of Japanese and English were given entities of three different
kinds: complex objects, simple objects and substances. Complex objects had complex
shapes and distinct functions, such as a lemon juicer:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างมวลคำนามและคำนามนับไม่ได้ส่วนกลางของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น เหมือนเป็นความจริงของภาษาอินเดียเม็กซิกัน Yucatec และจำนวนของภาษาอื่น ๆ ทั่วโลกไม่แตกต่างนี้ไวยากรณ์ระหว่างภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นกระทบหรือไม่ลำโพงทางภาษาเหล่านี้สังเกตโลกรอบพวกเขา ในหนึ่งทดลอง ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษได้รับการตีสามแตกต่างกันประเภท: วัตถุซับซ้อน เรื่องวัตถุ และสาร วัตถุซับซ้อนมีคอมเพล็กซ์ รูปร่างและหน้าที่แตกต่างกัน เช่นการคั้นน้ำผลไม้มะนาว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นความแตกต่างระหว่างคำนามนับและคำนามมวลที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งกลางของ
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่เป็นจริงของ Yucatec ภาษาเม็กซิกันอินเดียและ
จำนวนของภาษาอื่น ๆ ทั่วโลก
นี้จะแตกต่างระหว่างไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นส่งผลกระทบต่อ
วิธีการที่ลำโพงของภาษาเหล่านี้รับรู้โลกรอบตัวพวกเขา? ใน
การทดสอบลำโพงของภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษได้รับหน่วยงานที่แตกต่างกันของทั้งสาม
ชนิด: วัตถุที่ซับซ้อนวัตถุที่ง่ายและสาร วัตถุที่ซับซ้อนมีความซับซ้อน
รูปทรงและฟังก์ชั่นที่แตกต่างเช่นมะนาวคั้นน้ำผลไม้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นความแตกต่างระหว่างคำนามนับและคำนามนับไม่ได้ไม่ใช่ภาคกลาง
ไวยากรณ์ญี่ปุ่น เดียวกันเป็นจริงของเม็กซิโกอินเดียและภาษา yucatec
จำนวนอื่น ๆภาษาทั่วโลก .
นี้อย่างไร ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและไวยากรณ์ญี่ปุ่นกระทบ
วิธีลำโพงภาษาเหล่านี้รับรู้โลกรอบตัวพวกเขา ในหนึ่ง
ทดลองผู้พูดภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษได้รับของหน่วยงานที่แตกต่างกันสามชนิด
: วัตถุที่ซับซ้อน , วัตถุที่ง่ายและสาร วัตถุที่ซับซ้อนมีรูปร่างซับซ้อน
และการทำงานที่แตกต่างกัน เช่น มะนาวที่คั้นน้ำผลไม้ :