High temperatures also cause chloro

High temperatures also cause chlorosis and burning
(scald) in coffee leaves (Cannell 1985; Wrigley 1988). Ex-
cluding the effect of light, chlorosis caused by high tempe-
ratures in coffee leaves resembles that caused by iron defi-
ciency (Franco 1970). The phenomenon is also a conse-
quence of high temperature and/or water deficits (Da Matta
and Rena 2001). In general, photo-oxidative damage causes
leaf chlorosis that rapidly evolves into tissue necrosis ( Fig.
1) leading to leaf abscission. It is believed that in this case,
the loss of water by transpiration is faster than its reposition
in the local cells. There is fading and the cells tend to die. In
general, these symptoms are visualized on the leaves’ extre-
mities and this type of damage frequently appears in plants
that are shaded and are rapidly exposed to full sunlight and,
consequently, high temperatures. Thus, it is common to ob-
serve this problem in coffee seedlings not adequately adap-
ted prior to be taken to the field (Franco 1970).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิสูงทำให้เกิด chlorosis และการเขียน (ลวก) ในใบกาแฟ (Cannell 1985 ริคลี่ย์ 1988) Ex-ผลของแสง chlorosis สาเหตุสูง tempe - cludingratures กาแฟใบคล้ายกับที่เกิดจากเหล็กและ-อำนาจตัดสินใจ (Franco 1970) ปรากฏการณ์เป็น conse-quence ของอุณหภูมิและ/หรือน้ำขาดดุลสูง (Matta ดา และเร 2001) ทำให้เกิดความเสียหายออกซิเดชันภาพทั่วไป ใบ chlorosis ที่วิวัฒนาการไปเป็นเนื้อร้ายเนื้อเยื่อ (มะเดื่ออย่างรวดเร็ว 1) นำไปสู่ใบหลุดร่วง ทำให้เชื่อว่าในกรณีนี้ สูญเสียน้ำโดยการคายน้ำได้เร็วขึ้นกว่าตำแหน่งของ ในเซลล์ภายใน มีมีการซีดจาง และเซลล์มักจะ ตาย ใน ทั่วไป อาการเหล่านี้จะแสดงเป็นภาพบนใบเสริม--mities และประเภทของความเสียหายนี้มักปรากฏในพืช ที่ร่มรื่น และมีสัมผัสกับแสงแดดที่เต็มอย่างรวดเร็ว และ ดังนั้น อุณหภูมิสูงขึ้น ดังนั้น นี่เป็น ob-บริการปัญหานี้ในต้นกล้ากาแฟไม่พอ adap -เท็ดก่อนที่จะใช้กับฟิลด์ (Franco 1970)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิที่สูงยังก่อให้เกิด chlorosis และการเผาไหม้
(น้ำร้อนลวก) ในใบกาแฟ (Cannell 1985; Wrigley 1988) อดีต
cluding ผลกระทบของแสงที่เกิดจาก chlorosis tempe- สูง
ratures ในใบกาแฟคล้ายกับที่เกิดจากเหล็ก defi-
ciency (ฝรั่งเศส 1970) ปรากฏการณ์ที่ยังเป็น conse-
quence ของอุณหภูมิสูงและ / หรือการขาดดุลทางน้ำ (ดา Matta
และ Rena 2001) โดยทั่วไปความเสียหายภาพออกซิเดชันทำให้เกิด
chlorosis ใบที่รวดเร็ววิวัฒนาการเป็นเนื้อร้ายเนื้อเยื่อ (รูป.
1) นำไปสู่การตัดแขนขาใบ เป็นที่เชื่อกันว่าในกรณีนี้
การสูญเสียน้ำจากการคายจะเร็วกว่าการเคลื่อนย้ายของ
ในเซลล์ท้องถิ่น มีสีซีดจางและเซลล์มีแนวโน้มที่จะตาย ใน
ทั่วไปอาการเหล่านี้จะมองเห็นบนใบ 'extre-
mities และประเภทของความเสียหายนี้มักจะปรากฏในพืช
ที่มีสีเทาและมีการสัมผัสกับแสงแดดอย่างรวดเร็วเต็มและ
ดังนั้นอุณหภูมิที่สูง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะสังเกต
ให้บริการปัญหานี้ในต้นกล้ากาแฟไม่เพียงพอ adap-
เท็ดก่อนที่จะถูกนำไปยังสนาม (ฝรั่งเศส 1970)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิสูงทำให้คลอโรซิและการเขียน( ลวก ) ในกาแฟใบ ( แคนเนล 1985 ; Wrigley 1988 ) อดีตรวมผลของแสง , คลอโรซิเกิดจากเกิดสูงratures ใบกาแฟคล้ายกับว่าเกิดจากเดฟีเหล็กประสิทธิภาพ ( Franco 1970 ) ปรากฏการณ์ที่เป็น conse -quence ของอุณหภูมิสูงและ / หรือน้ำสูง ( ดามัตตะและ เรน่า ปี 2001 ) ในทั่วไป , รูปภาพความเสียหายออกซิเดชัน สาเหตุใบที่ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นเนื้อเยื่อคลอโรซิเนื้อตาย ( ภาพอย่างรวดเร็ว1 ) นำไปสู่การตัดออกใบ เชื่อกันว่า ในคดีนี้การสูญเสียของน้ำจะเร็วกว่าการปรับตำแหน่งโดยการคายน้ำในเซลล์ภายใน มีสีซีดจางและเซลล์มีแนวโน้มที่จะตาย ในทั่วไป อาการเหล่านี้จะมองเห็นบนใบ ' extre -mities และประเภทของความเสียหายที่พบบ่อยปรากฏในพืชที่เป็นร่มเงาและอย่างรวดเร็วจะสัมผัสกับแสงแดดเต็มรูปแบบและจากนั้น อุณหภูมิสูง ดังนั้น , มันเป็นปกติ โอบี -ใช้ปัญหานี้ไม่เพียงพอ adap - ต้นกล้ากาแฟเท็ด ก่อนที่จะพาไปสนาม ( Franco 1970 )