742.11 Presumed status of child con

742.11 Presumed status of child conceived by means of artificial or in vitro insemination or donated eggs or preembryos.—
(1) Except in the case of gestational surrogacy, any child born within wedlock who has been conceived by the means of artificial or in vitro insemination is irrebuttably presumed to be the child of the husband and wife, provided that both husband and wife have consented in writing to the artificial or in vitro insemination.
(2) Except in the case of gestational surrogacy, any child born within wedlock who has been conceived by means of donated eggs or preembryos shall be irrebuttably presumed to be the child of the recipient gestating woman and her husband, provided that both parties have consented in writing to the use of donated eggs or preembryos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

742.11 สถานะสันนิษฐานของเด็กรู้สึกโดยวิธีผสมเทียมในหลอดทดลอง หรือประดิษฐ์ หรือบริจาคไข่หรือ preembryos. —(1) ยกเว้นในกรณีของการตั้งครรภ์แทนขณะตั้งครรภ์ เด็กเกิดภายในสมรสซึ่งมีอายุครบ โดยวิธีการผสมเทียมในหลอดทดลอง หรือประดิษฐ์ เป็น irrebuttably สันนิษฐานว่าเป็นลูกของสามีและภรรยา โดยที่ทั้งสามีและภรรยาได้ยินยอมในการเขียนเพื่อการผสมเทียมเทียม หรือในหลอดทดลอง(2) ยกเว้นในกรณีตั้งครรภ์แทนขณะตั้งครรภ์ เด็กเกิดภายในสมรสซึ่งมีอายุครบโดยใช้ไข่บริจาค หรือ preembryos จะมี irrebuttably สันนิษฐานว่าเป็นลูกของผู้รับ gestating ผู้หญิงและสามี โดยที่ทั้งสองฝ่ายได้ยินยอมในการเขียนการใช้ไข่บริจาคหรือ preembryos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

742.11 สันนิษฐานสถานะของเด็กตั้งครรภ์โดยวิธีการของไข่เทียมหรือในหลอดทดลองผสมเทียมหรือบริจาคหรือ preembryos.-
(1) ยกเว้นในกรณีของการตั้งครรภ์แทนในขณะตั้งครรภ์ที่เด็ก ๆ เกิดภายในสมรสที่ได้รับการตั้งครรภ์โดยวิธีการของเทียมหรือในการผสมเทียมในหลอดทดลอง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ irrebuttably จะเป็นลูกของสามีและภรรยาโดยมีเงื่อนไขว่าทั้งสามีและภรรยาได้รับความยินยอมเป็นหนังสือไปยังเทียมหรือในการผสมเทียมในหลอดทดลอง.
(2) ยกเว้นในกรณีของการตั้งครรภ์แทนในขณะตั้งครรภ์ที่เด็ก ๆ เกิดภายในสมรสที่ได้รับ ตั้งครรภ์โดยวิธีการของไข่บริจาคหรือ preembryos ให้สันนิษฐานไว้ก่อน irrebuttably จะเป็นลูกของผู้รับ gestating ผู้หญิงและสามีของเธอโดยมีเงื่อนไขว่าทั้งสองฝ่ายได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะใช้ไข่บริจาคหรือ preembryos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

742.11  สันนิษฐานว่าสถานภาพของเด็กรู้สึกโดยวิธีการประดิษฐ์หรือการผสมเทียม หรือบริจาคไข่ หรือ preembryos .( 1 )  ยกเว้นในกรณีของระบบขณะตั้งครรภ์ , เด็กเกิดในการสมรสที่ถูกรู้สึกโดยวิธีการประดิษฐ์หรือการผสมเทียม คือ irrebuttably สันนิษฐานว่าเป็นลูกของสามีและภรรยา โดยมีเงื่อนไขว่า ทั้งสามีและภรรยาต้องยินยอมในการเขียนให้เทียมในหลอดทดลอง หรือการผสมเทียม( 2 )  ยกเว้นในกรณีของระบบขณะตั้งครรภ์ , เด็กเกิดในการสมรสที่ได้รับการสนับสนุนโดยการบริจาคไข่ หรือ preembryos จะ irrebuttably สันนิษฐานว่าเป็นลูกของผู้รับตั้งท้องผู้หญิงและสามี ให้ทั้งสองฝ่ายต้องยินยอมในการเขียนการใช้ไข่บริจาค หรือ preembryos .