Abstract: The Indian farming employ

Abstract: The Indian farming employs 225 million workforce to cover 140 million hectares of total
cultivated land. In spite of rapid farm mechanization (e.g., 149 million farm machinery), the vast
resource-poor family farming has primary dependence on traditional methods (e.g., 520 million
hand tools and 37 million animal-drawn implements are in operation). The work drudgery, the
traumatic accidents and injuries are the major concerns to examine options for ergonomics
intervention and betterment of work in crop production activities. This review summarizes human
energy expenditure in crop production activities, to assess the job severity, tools and machinery, and
formulate the basis to reorganize work and work methods. While the farm mechanization is more
in the northern India, the accidents were more in the villages in southern India. On average of the
four regions, the tractor incidents (overturning, falling from the tractor, etc.) were highest (27.7%),
followed by thresher (14.6%), sprayer/duster (12.2%), sugarcane crusher (8.1%) and chaff cutter
(7.8%) accidents. Most of the fatal accidents resulted from the powered machinery, with the annual
fatality rate estimated as 22 per 100,000 farmers. The hand tools related injuries (8% of the total
accidents) were non-fatal in nature. In spite of the enactment of legislation, the shortcomings in
production and monitoring of the machinery in field use may be responsible for the high rate of
accidents (e.g., 42 thresher accidents/1,000 mechanical threshers/year in southern India). Due to
the lack of technical capability of the local artisans, adhering to safety and design standards is
impractical to the implements fabricated in the rural areas. The analysis emphasizes that the effective
safety and health management may be possible through legislative enabling of the local infra-structure,
such as block development authority and primary health services, to permeate occupational health
and safe work practices in the farming sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: แรงงาน 225 ล้านครอบคลุม 140 ล้านไร่รวมมีพนักงานฟาร์มอินเดีย
cultivated ที่ดิน แม้ฟาร์มเร็ว mechanization (เช่น 149 ล้านเครื่องจักรเกษตร), ใหญ่
เลี้ยงครอบครัวยากจนทรัพยากรมีหลักพึ่งพาวิธีการแบบเดิม (เช่น 520 ล้าน
เครื่องมือและเครื่องมือวาดสัตว์ 37 ล้านอยู่ในการดำเนินการ) งาน drudgery การ
อุบัติเหตุเจ็บปวดและบาดเจ็บเป็นกังวลเมื่อต้องการตรวจสอบตัวเลือกสำหรับให้
และนโยบายของการทำงานในกิจกรรมการผลิตพืช บทความนี้สรุปมนุษย์
จ่ายพลังงานในกิจกรรมผลิตพืช การประเมินความรุนแรงของงาน เครื่องมือ และเครื่อง จักร และ
กำหนดพื้นฐานในการจัดระเบียบวิธีการทำงาน และทำงาน ขณะเติม mechanization ฟาร์ม
ในอินเดียภาคเหนือ อุบัติเหตุมีเพิ่มมากขึ้นในหมู่บ้านในอินเดียภาคใต้ โดยเฉลี่ยของ
4 ภาค ปัญหารถแทรกเตอร์ (พยายาม ตกจากรถแทรกเตอร์ ฯลฯ) ได้สูงสุด (27.7%),
followed thresher (14.6%), กระบอกฉีด (12.2%) duster อ้อยบด (8.1%) และแกลบ cutter
(7.8%) อุบัติเหตุ ส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุร้ายแรงที่เป็นผลมาจากเครื่องจักรขับเคลื่อน มีปี
อัตราผิวประมาณ 22 ต่อเกษตรกร 100000 มือมือบาดเจ็บที่เกี่ยวข้อง (8% ของยอดรวม
อุบัติเหตุ) ก็ไม่ร้ายแรงในธรรมชาติ แม้ว่าการออกกฎหมาย แสดงใน
ผลิตและเครื่องจักรในฟิลด์ใช้การตรวจสอบอาจชอบอัตราสูง
อุบัติเหตุ (เช่น 42 thresher อุบัติเหตุ/1000 กล threshers ปีในอินเดียภาคใต้) เนื่อง
ยึดมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยและการออกแบบคือการขาดความสามารถทางเทคนิคของช่างฝีมือท้องถิ่น
ระบุการดำเนินการหลังสร้างในชนบท เน้นการวิเคราะห์ที่มีประสิทธิภาพ
อาจได้เปิดสภาของท้องถิ่นอินฟราโครงสร้าง การจัดการความปลอดภัยและสุขภาพ
บล็อกหน่วยพัฒนาและบริการสุขภาพหลัก โฉ่อาชีวอนามัย
และปฏิบัติงานที่ปลอดภัยในภาคการทำการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : การใช้ 225 ล้านแรงงานอินเดียครอบคลุม 140 ล้านไร่ของพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมด
. ทั้งๆที่ถูกต้องแม่นยำอย่างรวดเร็ว ( เช่น , 149 ล้านไร่เครื่องจักร ) , มากมาย
ทรัพยากรครอบครัวยากจน ทำสวนอาศัยหลักในวิธีแบบดั้งเดิม ( เช่น 520 ล้าน
เครื่องมือมือและ 37 ล้านสัตว์วาดใช้ในการดำเนินการ
งานงานที่น่าเบื่อหน่ายอุบัติเหตุและการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับสาขาที่จะตรวจสอบตัวเลือกสำหรับการแทรกแซงและการยศาสตร์
betterment ของการทํางานในกิจกรรมการผลิตพืช รีวิวนี้สรุปการใช้พลังงานของมนุษย์
ในกิจกรรมการผลิต เพื่อประเมินงานความรุนแรง , เครื่องมือและเครื่องจักร และสร้างพื้นฐานการจัดระเบียบ
งานและวิธีการทำงาน ในขณะที่ฟาร์มกลศาสตร์มากขึ้น
ในภาคเหนือของอินเดีย มีอุบัติเหตุมีมากขึ้นในชนบททางตอนใต้ของอินเดีย เฉลี่ยของ
4 ภูมิภาค รถแทรกเตอร์เหตุการณ์ ( คว่ำ , ล้มจากรถแทรกเตอร์ ฯลฯ ) สูงสุด ( 27.7 % )
ตามด้วยเครื่องนวดข้าว ( ร้อยละ 14.6 ) , เครื่องพ่นสารเคมี / แปรง ( 12.2 % ) , อ้อยคั้น ( 8.1% ) และแกลบตัด
( 7.8% ) อุบัติเหตุ ส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกิดจากขับเคลื่อนเครื่องจักร กับปี
อัตราตายประมาณ 22 ต่อ 100000 เป็นเกษตรกร เครื่องมือมือบาด ( 8 % ของอุบัติเหตุทั้งหมด
) ไม่ร้ายแรงในธรรมชาติ ทั้งๆที่มีการตรากฎหมายของกฎหมาย ข้อบกพร่องใน
การผลิตและดูแลเครื่องจักรในฟิลด์ที่ใช้อาจจะรับผิดชอบในอัตราสูงของ
อุบัติเหตุ ( เช่น 42 เครื่องนวดรวม อุบัติเหตุ / 1000 เครื่องกล / ปีในอินเดียภาคใต้ ) เนื่องจาก
การขาดของความสามารถทางเทคนิคของช่างฝีมือท้องถิ่น ยึดมั่นในมาตรฐานความปลอดภัยและการออกแบบเพื่อใช้ประดิษฐ์
ยากมากในชนบท การวิเคราะห์เน้นที่ความปลอดภัยมีประสิทธิภาพ
และการจัดการด้านสุขภาพอาจเป็นไปได้ผ่านการใช้งานของสภานิติบัญญัติท้องถิ่นใต้โครงสร้าง
เช่นอำนาจบล็อกการพัฒนาและบริการสุขภาพปฐมภูมิการแผ่ซ่าน
อาชีวอนามัยและความปลอดภัยในการปฏิบัติงานภาคเกษตรกรรม .