We have already informed Gunkul tha

We have already informed Gunkul that NGK declined this inquiry.

Yesterday Gunkul contacted us that Gunkul would like you to re-consider about quote the price of Insulator.
They told that last bidding they didn’t competitive due to Gunkul’s sale added the price too.
Not because your price was less competitiveness against local manufacturer.

And this morning Gunkul send new enquiry to us which add the quantity (as below email).
So could you please advise us for this inquiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีแล้วทราบบริษัทที่ NGK ปฏิเสธคำถามนี้

เมื่อวานนั้นติดต่อเราที่บริษัทอยากให้คุณใหม่ควรพิจารณาเกี่ยวกับการเสนอราคาของฉนวนกันความร้อน
เขาบอกว่า ประมูลสุดท้ายที่พวกเขาไม่ได้แข่งขันครบกำหนดไปหาของขายเพิ่มราคาเกินไป.
ไม่เนื่องจากราคาของคุณ น้อยลงแข่งขันกับผู้ผลิตเครื่อง

เช้านี้หาส่งคำถามใหม่ให้เราซึ่งเพิ่มปริมาณ (ตามด้านล่างอีเมล์) .
เพื่อ สามารถคุณกรุณาแจ้งเราสำหรับคำถามนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้แจ้งแล้วว่ากันกุล NGK ลดลงนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมติดต่อกันกุลเมื่อวานนี้เราว่ากันกุลอยากให้คุณอีกครั้งพิจารณาเกี่ยวกับการเสนอราคาของฉนวนพวกเขาบอกว่าการประมูลที่ผ่านมาพวกเขาไม่ได้ในการแข่งขันเนื่องจากการขายของกันกุลเพิ่มราคาเกินไปไม่ใช่เพราะราคาของคุณคือสามารถในการแข่งขันน้อยกับผู้ผลิตในท้องถิ่นและในเช้าวันนี้กันกุลส่งคำถามมาให้เราใหม่ที่เพิ่มปริมาณ (ตามที่อยู่ด้านล่างอีเมล) ดังนั้นคุณจึงได้โปรดให้คำแนะนำเราเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้แจ้งให้บริษัทที่ลดลง NGK สอบถามได้แล้ว . . . .

เมื่อวานและติดต่อเราที่ บริษัท ต้องการให้คุณจะพิจารณาเกี่ยวกับการเสนอราคาของฉนวน .
บอกฉันว่าบัญชาสุดท้ายพวกเขาไม่ได้แข่งขันเนื่องจากการขายบริษัทก็เพิ่มราคาด้วย เพราะราคาไม่ใช่น้อย
การแข่งขันกับผู้ผลิตท้องถิ่น

แล้วเมื่อเช้านี้ และส่งใหม่ สอบถามเรา ซึ่งเพิ่มปริมาณ ( เช่นอีเมล์ด้านล่าง ) .
ดังนั้นสามารถคุณกรุณาแจ้งเราเพื่อสอบถามเรื่องนี้