An artist's conception of Suanplern

An artist's conception of Suanplern Market, a community mall being built on Rama IV Road across from Maleenont Tower. The design is that of an old railway station.
After a 10-year hiatus, Athakravi Group, developer of the Manorom Building on Rama IV Road, will build a 2-billion-baht community mall nearby.
Suanplern Market, covering 11 rai opposite Maleenont Tower, will open in next year's first quarter.
Capt Atichart Athakravisunthorn, director of Athakravi subsidiary Athakehaputt Co, said the two-storey mall was designed under the "industrial loft" concept, replicating a railway station from bygone days.
With almost 10,000 square metres of space, more than 250 shops of all kinds will be featured including a Makro Food Service store occupying 600 sq m.
The mall will have parking space for 300 cars and create 500 new jobs.
Construction of Suanplern Market is 80% complete, while 60% of the retail space has been booked.
"We recognise the growth potential in the Rama IV area," Capt Atichart said.
"Homes and offices have limited space nowadays, so we want our community mall to become a second home where people can come to relax and enjoy activities together."
Suanplern Market will be easily accessible from the Expressway's At Narong exit onto Rama IV Road as well as from Asok Road.
Target customers are Thai families and expats living in the Sukhumvit and Rama IV areas and office workers within a five-kilometre radius from the project.
The company expects to tap 10,000 office workers from nearby buildings including the Esso Building, Maleenont Tower, Sirinrat Building, Manorom Building, Green Tower and TOT Plc.
Although close to Tesco Lotus and Big C hypermarkets, Suanplern Market will have different selling points and market segmentation.
Capt Atichart said 7,000 to 8,000 visitors a day were expected, while the project would break even in seven years.
The company will take in 150 million baht from rental fees annually.
The company has another 300 rai combined on Rama IV and Rama IX roads for future development along with 300 rai in Hat Yai municipality in Songkhla.
Athakravi Group has 48 years' experience in local real estate, developing office buildings and condominiums on Sukhumvit and Rama IV roads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดของศิลปินตลาด Suanplern มีศูนย์การค้าชุมชนแห่งถนนรามฝั่งตรงข้ามหอมาลีนนท์ การออกแบบเป็นที่เป็นสถานีรถไฟเก่าหลังจาก 10 ปีรอยร้าว กลุ่ม Athakravi พัฒนาอาคารมโนรมย์ถนนพระราม IV จะสร้างห้างสรรพสินค้าชุมชน 2 พันล้านบาทใกล้เคียงกับตลาด Suanplern ครอบคลุม 11 ไร่ตรงข้ามทาวเวอร์มาลีนนท์ จะเปิดในไตรมาสแรกของปีถัดไปCapt Atichart Athakravisunthorn, Athakravi บริษัท Athakehaputt จำกัด กรรมการว่า เดอะมอลล์ 2 ชั้นถูกออกแบบภายใต้แนวคิด "อุตสาหกรรมลอฟท์" จำลองสถานีรถไฟจากอดีตมีเกือบ 10000 ตารางเมตรของพื้นที่ กว่า 250 ร้านค้าทุกชนิดจะเป็นที่โดดเด่นรวม 600 ตารางเมตรมีร้านค้าบริการอาหารแม็คโครเดอะมอลล์จะมีที่จอดรถ 300 คัน และสร้างงานใหม่ 500ก่อสร้างตลาด Suanplern มีสมบูรณ์ 80% ในขณะที่ 60% ของพื้นที่ขายของมีCapt Atichart กล่าวว่า "เรารู้การเจริญเติบโตศักยภาพในพื้นที่ราม"บ้านและสำนักงานได้จำกัดพื้นที่ปัจจุบัน ดังนั้นเราต้อง community mall ของเราเป็น บ้านหลังสองที่คนสามารถมาพักผ่อน และเพลิดเพลินกับกิจกรรมด้วยกัน"Suanplern ตลาดจะเดินจากทางออกที่ณรงค์ของทางด่วนบนถนนพระรามเช่นจากถนนอโศกลูกค้าเป้าหมายเป็นครอบครัวไทยและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สุขุมวิทและรามและสำนักงานแรงงานภายในรัศมี 5 กิโลเมตรจากโครงการบริษัทคาดว่าจะแตะ 10000 คนสำนักงานจากอาคารใกล้เคียง อาคารโดยสาร มาลีนนท์ทาวเวอร์ อาคาร Sirinrat อาคารมโนรมย์ ทาว เวอร์กรีน และทีโอทีจำกัด(มหาชน)แม้ว่าจะมีตลาด Suanplern ใกล้กับเทสโก้โลตัสและบิ๊กซีมาร์ท ขายแตกต่างกันจุด และตลาดเซกเมนต์Capt Atichart กล่าวชม 7000-8000 ตลอดว่า ในขณะที่โครงการจะทำลายแม้กระทั่งในเจ็ดปีบริษัทจะใช้ 150 ล้านบาทจากค่าเช่าเป็นรายปีบริษัทมีอีก 300 ไร่ที่รวมรามและร ๙ ถนนสำหรับอนาคตกับ 300 ไร่ในเทศบาลนครหาดใหญ่ในสงขลากลุ่ม Athakravi มี 48 ปีประสบการณ์ในอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น พัฒนาอาคารสำนักงานและคอนโดมิเนียมบนถนนสุขุมวิทและราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของศิลปินของ Suanplern ตลาดห้างสรรพสินค้าชุมชนถูกสร้างขึ้นบนถนนพระรามสี่ตรงข้ามอาคารมาลีนนท์ทาวเวอร์ การออกแบบเป็นที่ของสถานีรถไฟเก่า.
หลังจากที่หายไป 10 ปี Athakravi กลุ่มนักพัฒนาของอาคารมโนรมย์บนถนนพระรามสี่จะสร้างห้างสรรพสินค้าชุมชน 2 พันล้านบาทใกล้เคียง.
Suanplern ตลาดครอบคลุม 11 ไร่ตรงข้ามอาคารมาลีนนท์ ทาวเวอร์จะเปิดในช่วงไตรมาสแรกของปีถัดไป.
Capt อธิชาติ Athakravisunthorn ผู้อำนวยการ Athakravi บริษัท ย่อย Athakehaputt ร่วมกล่าวว่าห้างสรรพสินค้าสองชั้นได้รับการออกแบบภายใต้ "ลอฟท์อุตสาหกรรม" แนวคิดจำลองสถานีรถไฟจากอดีตวัน.
เกือบ 10,000 ตารางเมตร พื้นที่มากกว่า 250 ร้านค้าทุกชนิดจะให้ความสำคัญรวมทั้งร้านค้าบริการอาหารแม็คโครครอบครอง 600 ตารางเมตร.
ห้างสรรพสินค้าจะมีพื้นที่จอดรถได้ 300 คันและสร้าง 500 งานใหม่.
การก่อสร้างตลาด Suanplern เป็น 80% เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่ 60 % ของพื้นที่ค้าปลีกที่ได้รับการจอง.
"เราตระหนักถึงศักยภาพในการเติบโตในพื้นที่พระรามสี่" ร.อ. อธิชาติกล่าวว่า.
"ที่อยู่อาศัยและสำนักงานมีพื้นที่ จำกัด ในปัจจุบันดังนั้นเราจึงต้องการห้างสรรพสินค้าชุมชนของเราจะกลายเป็นบ้านหลังที่สองที่ผู้คนสามารถมา ที่จะผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับกิจกรรมด้วยกัน.
"Suanplern ตลาดจะสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายจากทางด่วนของที่ประตูทางออกณรงค์บนถนนพระรามสี่รวมทั้งจากอโศกถนน.
กลุ่มลูกค้าเป้าหมายเป็นครอบครัวชาวไทยและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสุขุมวิทและพระรามสี่และสำนักงานแรงงานภายใน รัศมีห้ากิโลเมตรจากโครงการ.
บริษัท คาดว่าจะแตะ 10,000 สำนักงานแรงงานจากอาคารใกล้เคียงรวมถึงอาคารเอสโซ่, อาคารมาลีนนท์ทาวเวอร์อาคารสิรินรัตน์อาคารมโนรมย์อาคารสีเขียวและทีโอทีบมจ.
แม้ว่าใกล้กับไฮเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้โลตัสและบิ๊กซี ตลาด Suanplern จะมีจุดขายที่แตกต่างกันและการแบ่งส่วนตลาด.
Capt อธิชาติกล่าวว่า 7,000 ถึง 8,000 ผู้เข้าชมวันที่คาดว่าในขณะที่โครงการจะทำลายแม้กระทั่งในรอบเจ็ดปี.
บริษัท ฯ จะใช้เวลาในการ 150 ล้านบาทจากค่าเช่าเป็นประจำทุกปี.
บริษัท มีอีก 300 ไร่รวมกันบนถนนพระรามสี่และพระรามเก้าการพัฒนาในอนาคตพร้อมกับ 300 ไร่ในเขตเทศบาลเมืองหาดใหญ่สงขลา.
Athakravi กลุ่ม บริษัท มีประสบการณ์ 48 ปีในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในท้องถิ่นในการพัฒนาอาคารสำนักงานและคอนโดมิเนียมบนถนนสุขุมวิทและถนนพระรามสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปินแนวคิดของตลาด suanplern , ชุมชนห้างสรรพสินค้าถูกสร้างขึ้นบนถนนพระราม 4 ตรงข้ามมาลีนนท์ทาวเวอร์ การออกแบบของสถานีรถไฟเก่า
หลังจากหายไป 10 ปี athakravi , กลุ่มนักพัฒนาของอาคารมโนรม ถนนพระรามสี่ จะสร้าง 2-billion-baht ชุมชนห้างสรรพสินค้าบริเวณใกล้เคียง suanplern
ตลาดครอบคลุม 11 ไร่ตรงข้ามมาลีนนท์ทาวเวอร์จะเปิดให้บริการในไตรมาสแรกของปีถัดไป .
ร atichart athakravisunthorn ผู้อำนวยการ บริษัท athakravi athakehaputt Co กล่าวว่า ทั้งสองชั้น มอลล์ถูกออกแบบมาภายใต้แนวคิด " ลอฟท์ " อุตสาหกรรมที่ประสบความสำเร็จจากอดีตสถานีรถไฟวัน .
เกือบ 10 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่มากกว่า 250 ร้านค้าทุกชนิดจะเด่น ได้แก่ เป็นร้านบริการอาหารแม็คโครมี 600 ตารางเมตร
ห้างสรรพสินค้าจะมีที่จอดรถ 300 คัน และสร้าง 500 งานใหม่ สร้างตลาด suanplern
เสร็จ 80% ในขณะที่ 60% ของพื้นที่ค้าปลีกได้รับการจอง .
" เราตระหนักถึงศักยภาพในการเติบโตในพื้นที่พระราม 4 " น.อ. atichart กล่าว .
" บ้านและสำนักงานมีพื้นที่จำกัดในปัจจุบันดังนั้นเราต้องการศูนย์การค้าชุมชนของเราจะกลายเป็นบ้านหลังที่สองที่ซึ่งผู้คนสามารถมาผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับกิจกรรมร่วมกัน . "
ตลาด suanplern จะสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากของทางด่วนที่ณรงค์ออกสู่ถนนพระราม 4 รวมทั้ง จากถนน อโศก ลูกค้ากลุ่มเป้าหมายเป็นคนไทยครอบครัว
และ ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สุขุมวิทและพระรามสี่ และคนงานที่ทำงานในรัศมี 5 กิโลเมตรจากโครงการ
บริษัท คาดว่าจะแตะที่ 10 , 000 สำนักงานแรงงานจากอาคารใกล้เคียง ได้แก่ อาคารมาลีนนท์ทาวเวอร์ sirinrat เอสโซ่ , อาคารมโนรมย์ อาคาร อาคารสีเขียว และ ทีโอที .
ถึงแม้ว่าใกล้เทสโก้ โลตัส และบิ๊กซี ไฮเปอร์มาร์เก็ต , ตลาด suanplern จะมีจุดขายที่แตกต่างกันและการแบ่งส่วนตลาด .
ร atichart กล่าวว่าผู้เข้าชม 10 , 000 วันคือ ที่คาดไว้ในขณะที่โครงการจะคุ้มทุนใน 7 ปี
บริษัทจะใช้ 150 ล้านบาท จากค่าเช่าเป็นรายปี บริษัทได้อีก
รวม 300 ไร่ พระราม 4 และ พระราม 9 ถนนพัฒนาพร้อมกับ 300 ไร่ ในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
athakravi กลุ่มได้ 48 ปี ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ท้องถิ่นการพัฒนาอาคารสำนักงานและคอนโดมิเนียม บนถนนสุขุมวิทและพระราม 4 .