ut exactly how the increasing acidi

ut exactly how the increasing acidity impacts coral growth was hard to determine. “If you just look at survival rates of these things, effectively they all survive,” said Peta Clode from the University of Western Australia. “So if you look at that data you think nothing is wrong.”

Even studies that used microscopes to examine how corals grow in more acidic water had trouble finding differences, she said.

So Clode and colleagues went a step further and grew corals in a range of different temperatures and acidities, and then used a high-resolution three-dimensional x-ray microscope to examine how they grew.

Published in the journal Science Advances on Friday, the images and videos they produced revealed striking deformities in corals grown under conditions the oceans are expected to see by the end of the century.


The stories you need to read, in one handy email
Read more
Under normal conditions, baby corals grew skeletons that were symmetrical, strong and with thick walls.

But when the acidity was raised to the level expected by 2100 if emissions are not cut drastically, the skeletons had some spines stunted in growth, while others grew longer. Some parts of the skeleton were completely absent.

They grew into an asymmetrical shape and their walls became pitted and porous, and half of them had fractures in their deformed skeletons.

“You think ‘oh my god, look at them.’ It is very dramatic,” said Clode. “You would expect they would not grow very well. But to see such deformity is surprising. We expected they might just grow less.”

The effect of heat alone seemed to have little impact, and when combined with high acidity it had a beneficial effect, mitigating some of the deformities caused by the higher acidity.

Clode said that was not completely surprising, since higher temperatures that did not stress coral – temperatures that were not too high or too suddenly raised – had been seen to improve coral growth before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูทาห์ตรงวิธีกรดเพิ่มขึ้นผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของปะการังเป็นยากที่จะกำหนด "ถ้าคุณเพียงแค่ดูที่อัตราการอยู่รอดของสิ่งเหล่านี้ ได้อย่างมีประสิทธิภาพทั้งหมดรอด กล่าวว่า ประชาชน Clode จากออสเตรเลียมหาวิทยาลัยตะวันตก "ดังนั้นถ้าคุณดูที่ ข้อมูลที่คุณคิดว่า อะไรที่ไม่ถูกต้อง"เธอกล่าวว่า แม้การศึกษาที่ใช้กล้องจุลทรรศน์เพื่อตรวจสอบว่าปะการังที่เติบโตในน้ำเป็นกรดมาก มีปัญหาในการหาความแตกต่างดังนั้น Clode และเพื่อนร่วมงานไปขั้นตอนต่อไป และเติบโตปะการังในช่วงของอุณหภูมิที่แตกต่างกันและ acidities และใช้กล้องจุลทรรศน์เอ็กซเรย์ 3 มิติความละเอียดสูงเพื่อตรวจสอบวิธีการเติบโตเผยแพร่ในสมุดรายวันความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ในวันศุกร์ รูปภาพและวิดีโอที่พวกเขาผลิตเปิดเผยโดดเด่น deformities ในปะการังที่เติบโตขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่มหาสมุทรต้องดูตอนท้ายของศตวรรษเรื่องต้องอ่าน อีมีประโยชน์ อ่านเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขปกติ เด็กปะการังเติบโตโครงกระดูกที่สมมาตร แข็งแรง และหนาแต่เมื่อกรดถูกยกระดับคาดไว้ โดย 2100 ถ้าปล่อยจะตัดอย่างรวดเร็ว โครงกระดูกมีกระดูสันหลังบางแคระเจริญเติบโต ในขณะที่คนอื่น ๆ เติบโตอีกต่อไป บางส่วนของโครงกระดูกหายไปอย่างสมบูรณ์พวกเขาเติบโตเป็นรูปร่างไม่สมดุล และผนังกลายเป็นหลุม และรูพรุน และครึ่งหนึ่งของพวกเขามีหักในโครงกระดูกของพวกเขาพิการ"คุณคิดว่า ' โอ้ พระเจ้า พวกเขา ' มันเป็นอย่างมาก Clode กล่าว "คุณคาดหวังจะไม่สามารถเจริญเติบโตดีขึ้น แต่ดู deformity ดังกล่าวเป็นที่น่าแปลกใจ เราคาดว่า พวกเขาอาจเพียงเติบโตน้อย"ผลของความร้อนเพียงอย่างเดียวที่ดูเหมือนจะ มีผลกระทบเล็กน้อย และเมื่อรวมกับไวน์ มีผลประโยชน์ บรรเทาบางส่วนของความผิดปกติที่เกิดจากความเป็นกรดสูงClode กล่าวว่า ที่ไม่น่าแปลกใจอย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่อุณหภูมิสูงที่ไม่ได้เครียดปะการัง –อุณหภูมิที่ไม่สูงเกินไป หรือมากเกินไปก็ยก – ได้เห็นการเจริญเติบโตของปะการังก่อนปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UT ว่าวิธีการที่ส่งผลกระทบต่อความเป็นกรดเพิ่มขึ้นเจริญเติบโตของปะการังก็ยากที่จะตรวจสอบ "ถ้าคุณเพียงแค่มองในอัตราการอยู่รอดของสิ่งเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพพวกเขาทั้งหมดอยู่รอด" Peta Clode จาก University of Western Australia กล่าวว่า "ดังนั้นหากคุณมองไปที่ข้อมูลที่คุณคิดว่าไม่มีอะไรผิดปกติ." แม้การศึกษาที่ใช้กล้องจุลทรรศน์เพื่อตรวจสอบว่าปะการังเจริญเติบโตได้ในน้ำที่เป็นกรดมากขึ้นได้ปัญหาในการหาที่แตกต่างกันที่เธอบอกว่า. ดังนั้น Clode และเพื่อนร่วมงานไปขั้นตอนต่อไปและเติบโตปะการังใน ช่วงของอุณหภูมิที่แตกต่างกันและ acidities และจากนั้นใช้ความละเอียดสูงสามมิติ x-ray กล้องจุลทรรศน์เพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาเติบโต. ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้าในวันศุกร์ที่ภาพและวิดีโอที่พวกเขาผลิตเปิดเผยโดดเด่นพิกลพิการในปะการังเติบโตขึ้นภายใต้เงื่อนไข มหาสมุทรที่คาดว่าจะได้เห็นในตอนท้ายของศตวรรษที่. เรื่องที่คุณต้องอ่านในอีเมลที่มีประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งอ่านเพิ่มเติมภายใต้สภาวะปกติปะการังทารกเติบโตโครงกระดูกที่มีความสมมาตรที่แข็งแกร่งและมีผนังหนา. แต่เมื่อความเป็นกรดได้รับการเลี้ยงดู ให้อยู่ในระดับที่คาดว่าภายในปี 2100 หากการปล่อยก๊าซจะไม่ตัดอย่างมากโครงกระดูกที่มีลักษณะแคระแกรนสันบางส่วนในการเจริญเติบโตในขณะที่คนอื่น ๆ เพิ่มขึ้นอีกต่อไป บางส่วนของโครงกระดูกขาดสมบูรณ์. พวกเขาเติบโตขึ้นเป็นรูปร่างสมส่วนและผนังของพวกเขากลายเป็นหลุมและมีรูพรุนและครึ่งหนึ่งของพวกเขามีกระดูกหักในโครงกระดูกที่ผิดปกติของพวกเขา. "คุณคิดว่า 'โอ้พระเจ้าของฉันมองไปที่พวกเขา. มันเป็นที่น่าทึ่งมาก "Clode กล่าวว่า "คุณจะคาดหวังว่าพวกเขาจะไม่เติบโตได้เป็นอย่างดี แต่การที่จะเห็นความผิดปกติดังกล่าวเป็นที่น่าแปลกใจ เราคาดว่าพวกเขาก็อาจเติบโตน้อย. " ผลของความร้อนเพียงอย่างเดียวดูเหมือนจะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยและเมื่อรวมกับความเป็นกรดสูงมันมีผลประโยชน์บรรเทาบางส่วนของความผิดปกติที่เกิดจากความเป็นกรดสูง. Clode กล่าวว่าก็ไม่น่าแปลกใจที่สมบูรณ์ เนื่องจากอุณหภูมิที่สูงขึ้นที่ไม่ได้เน้นปะการัง - อุณหภูมิที่ไม่สูงเกินไปหรือมากเกินไปจู่ ๆ ยก - ได้รับการมองเห็นในการปรับปรุงการเจริญเติบโตของปะการังก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่สิ่งที่เพิ่มความเป็นกรดผลกระทบปะการังเติบโตเป็นยากที่จะตรวจสอบได้ " ถ้าคุณดูที่อัตราการรอดของเหตุการณ์เหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาอยู่รอด " PETA โคลดจากมหาวิทยาลัยของออสเตรเลียตะวันตก " ถ้าคุณดูข้อมูลที่คุณคิดว่าไม่มีอะไรผิดปกติ " .แม้การศึกษาที่ใช้กล้องจุลทรรศน์ เพื่อศึกษาวิธีการปลูกปะการังในน้ำเปรี้ยวมากขึ้น มีปัญหาเรื่องการหาความแตกต่าง เธอกล่าวว่าดังนั้น โคลด และเพื่อนร่วมงานไปขั้นตอนต่อไปและการเติบโตของปะการังในช่วงของอุณหภูมิที่แตกต่างกันและ acidities และจากนั้นใช้กล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจเอกซเรย์สามมิติความละเอียดสูงว่าพวกเขาเติบโตตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า วันศุกร์ , ภาพและวิดีโอที่พวกเขาผลิต พบปะการังเติบโตโดดเด่นที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขมหาสมุทรที่คาดว่าจะเห็นในตอนท้ายของศตวรรษที่เรื่องที่คุณต้องการที่จะอ่านในหนึ่งสะดวกอีเมล์อ่านเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขปกติ ลูกปะการังเติบโตโครงกระดูกที่สมมาตร แข็งแรงและมีผนังหนาแต่เมื่อความเป็นกรดเพิ่มขึ้นถึงระดับที่คาดไว้ โดย 2100 ถ้าปล่อยไม่ได้ตัดหั่นแหลกโครงกระดูกมีหนามแคระในการเจริญเติบโตในขณะที่คนอื่นเติบโตอีกต่อไป บางส่วนของโครงกระดูกขาดอย่างสมบูรณ์พวกเขาเติบโตเป็นรูปทรงอสมมาตรและผนังเป็นหลุมและมีรูพรุน และครึ่งหนึ่งของพวกเขามีรอยแตกในเนื้อโครงกระดูก" คุณคิดว่า ' โอ้ พระเจ้า ดูสิ มันน่าทึ่งมาก " โคลด . " คุณคาดหวังว่าพวกเขาจะไม่เติบโตได้ดีมาก แต่ให้เห็น เช่น ความผิดปกติคือน่าแปลกใจ เราคาดว่าพวกเขาจะเติบโตน้อยลง "ผลกระทบของความร้อนคนเดียวดูจะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อย และเมื่อรวมกับกรดสูง มันมีผลประโยชน์ บรรเทาบางส่วนของความผิดปกติที่เกิดขึ้นเม .โคลด กล่าวว่า ไม่น่าแปลกใจอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากอุณหภูมิที่สูงขึ้น ที่ไม่เครียด ปะการังและอุณหภูมิที่ไม่สูงเกินไป หรือมากเกินไปก็ยกทีได้เห็นการปรับปรุงการเจริญเติบโตของปะการังมาก่อน