If a train arrives even one-minute

If a train arrives even one-minute later than scheduled, Japanese railway companies announce their apologies over the PA. Moreover, Shinkansen (bullet train) arrival and departure times are timed within 15 second periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ารถไฟถึงแม้หนึ่งนาทีหลังกำหนดเวลา บริษัทรถไฟญี่ปุ่นประกาศโทษของพวกเขาไป PA. นอกจากนี้ ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน) มาถึงและออกเดินทางเวลามีเวลาภายในระยะเวลา 15 วินาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ารถไฟมาถึงแม้หนึ่งนาทีช้ากว่ากำหนด บริษัท รถไฟญี่ปุ่นประกาศขอโทษของพวกเขามากกว่า PA นอกจากนี้ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน) เดินทางมาถึงและเวลาออกเดินทางจะหมดเวลาภายใน 15 ช่วงเวลาที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ารถไฟมาถึงแม้นาทีเดียวต่อมากว่ากําหนด , บริษัทรถไฟญี่ปุ่นประกาศขอโทษมากกว่า . นอกจากนี้ ชินกันเซน ( รถไฟหัวกระสุน ) เดินทางมาถึงและเวลาออกเดินทางภายใน 15 วินาทีจะหมดเวลาคาบ