Dear Mr.Andrea CC. Mr.Kamthorn /Mr.

Dear Mr.Andrea
CC. Mr.Kamthorn /Mr.Javier
1)How are you ,please let you know that the control program which has done by remote on line via internet between Wichan and Javier is ready.We are following and monitoring the operation troubles during machine running for few weeks.Thank you very much to Mr.Javier.
2)How do you do for infrared temperature meter , let's know the progress.
3) Let you revise the details in electrical wiring diagram which have been changed,added,etc. during on site commissioning to update as per asbuilded diagram in order that we can solve any electrical troubles correctly by checking with asbuilded diagram.
We looking to hear.
Best regards.
The Siam Wire Industry Co.,Ltd.
Charoenchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Andrea Mr.Kamthorn cc. /Mr.Javier 1) คุณเป็นอย่างไรกรุณาแจ้งให้คุณทราบว่า โปรแกรมควบคุมที่ได้กระทำ โดยรีโมทสายผ่านอินเทอร์เน็ตระหว่างศิริและ Javier พร้อม เรามีดังต่อไปนี้ และตรวจสอบปัญหาการทำงานระหว่างเครื่องที่ใช้สำหรับไม่กี่สัปดาห์ ขอขอบคุณมากที่ Mr.Javier 2) อย่างไรสำหรับเครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรด ขอทราบความคืบหน้า 3) ช่วยให้คุณแก้ไขรายละเอียดในไดอะแกรมสายไฟซึ่งมีการเปลี่ยนแปลง เพิ่ม ฯลฯ ระหว่างบนไซต์ทดสอบการปรับปรุงตามแผนภาพ asbuilded ที่เราสามารถแก้ปัญหาใด ๆ ไฟฟ้าอย่างถูกต้อง โดยตรวจสอบกับ asbuilded ไดอะแกรม เราต้องการได้ยิน ด้วยความเคารพ สยามลวดอุตสาหกรรม Co., ltdเจริญชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Andrea
CC Mr.Kamthorn /Mr.Javier
1) คุณเป็นอย่างไรโปรดแจ้งให้คุณทราบว่าโปรแกรมควบคุมที่ได้กระทำโดยระยะไกลบนเส้นผ่านทางอินเทอร์เน็ตระหว่างวิชาญและฮาเวียร์เป็น ready.We ที่ติดตามและการตรวจสอบปัญหาการดำเนินงานในช่วงที่เครื่องทำงานไม่กี่ weeks.Thank คุณเป็นอย่างมากที่จะ Mr.Javier.
2) คุณจะทำอย่างไรสำหรับวัดอุณหภูมิอินฟราเรดขอทราบความคืบหน้า.
3) ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขรายละเอียดในแผนภาพการเดินสายไฟฟ้าที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม ฯลฯ ช่วงบนเว็บไซต์การว่าจ้างในการปรับปรุงตามแผนภาพ asbuilded เพื่อให้เราสามารถแก้ปัญหาไฟฟ้าใด ๆ ได้อย่างถูกต้องโดยการตรวจสอบกับแผนภาพ asbuilded.
เรามองที่จะได้ยิน.
ขอแสดงความนับถือ.
บริษัท สยามลวด Industry Co. , Ltd.
เจริญชัย