In describing the purpose of the ca

In describing the purpose of the campaign, Nay Phone Latt connects
hate speech and violent conflict in the country: “Those groups that
seem to be spreading [hate speech] intentionally greatly affect violence
and conflicts happening in our country….If people hate each other, a
place will not be safe to live. I worry about that most for our society.
In some places, although they are not fighting, hate exists within their
heart because they have poured poison into their heart for a long time
[through hate speech]. It can explode at any time” (Irrawaddy 2014).
The Pan Zagar campaign could be particularly effective because of the
way it is rooted in a Burmese idiom, and because it does not necessarily
seek to censor “hate speech” (a project that many in the country might
be skeptical of, given a history of censorship), but instead to promote
the alternative of productive speech that leads to harmony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายถึงวัตถุประสงค์ของแคมเปญ นาย Latt โทรศัพท์เชื่อมต่อเกลียดคำพูดและความขัดแย้งรุนแรงในประเทศ: "ที่กลุ่มที่ดูเหมือนจะ ถูกแพร่กระจาย [เกลียดเสียง] ตั้งใจมากมีผลต่อความรุนแรงและความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา...ถ้าคนเกลียดกัน การสถานที่จะไม่ปลอดภัยอยู่ ผมกังวลมากที่สุดสำหรับสังคมในบางสถาน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ต่อสู้ เกลียดอยู่ภายในของพวกเขาหัวใจเนื่องจากพวกเขามี poured ยาพิษเข้าไปในหัวใจของพวกเขาเป็นเวลานาน[ถึงเกลียดเสียง] มันสามารถกระจายตลอดเวลา" (2014 อิรวดี)แคมเปญ Zagar แพนอาจมีประสิทธิภาพสูงเนื่องจากการวิธีที่มันถูกใช้ในสำนวนพม่า และเนื่อง จากไม่จำเป็นต้องทำหาสาระ "เกลียดเสียง" (โครงการที่หลายประเทศอาจจะแคลงใจของ ให้ประวัติของเซ็นเซอร์), แต่แทนเพื่อ ส่งเสริมทางเลือกของคำพูดต่าง ๆ ที่นำไปสู่ความสามัคคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอธิบายวัตถุประสงค์ของการรณรงค์แต่ว่าโทรศัพท์ Latt
เชื่อมต่อคำพูดที่เกลียดชังและความขัดแย้งรุนแรงในประเทศ: "กลุ่มผู้ที่ดูเหมือนจะแพร่กระจาย [เกลียดชัง] จงใจอย่างมากส่งผลกระทบต่อการใช้ความรุนแรงและความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา... ถ้าคนเกลียดกัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่จะไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ ฉันกังวลกับการที่มากที่สุดสำหรับสังคมของเรา. ในบางสถานที่แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ต่อสู้ความเกลียดชังที่มีอยู่ภายในของพวกเขาหัวใจเพราะพวกเขาได้เทพิษเข้าไปในหัวใจของพวกเขามาเป็นเวลานาน[ผ่านเกลียดชัง] มันสามารถระเบิดได้ตลอดเวลา "(อิรวดี 2014). แคมเปญแพน Zagar อาจจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะวิธีที่มันเป็นรากฐานในสำนวนพม่าและเพราะมันไม่จำเป็นต้องพยายามที่จะตรวจสอบ" ความเกลียดชัง "(โครงการที่หลาย ๆ ในประเทศที่อาจจะสงสัยของให้ประวัติศาสตร์ของการเซ็นเซอร์) แต่แทนที่จะส่งเสริมทางเลือกในการพูดการผลิตที่นำไปสู่ความสามัคคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอธิบายวัตถุประสงค์ของแคมเปญนี้ เนย์ โพน แลตเชื่อม
การพูดความเกลียดชัง และความขัดแย้งที่รุนแรงในประเทศ : " กลุ่มที่
ดูเหมือนจะแพร่กระจาย [ เกลียดการพูด ] ตั้งใจอย่างมากต่อความรุนแรง
และความขัดแย้งเกิดขึ้นในประเทศของเรา . . . . . . . ถ้าคนเกลียดกัน ,
สถานที่จะไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ ฉันกังวลเกี่ยวกับที่ที่สุดสำหรับสังคมของเรา .
ในบางสถานที่ , แม้ว่าพวกเขาจะไม่ต่อสู้เกลียดอยู่ภายในหัวใจของพวกเขาเพราะพวกเขามีเท
พิษเข้าสู่หัวใจของพวกเขาสำหรับเวลานานผ่านความเกลียดชัง [
] มันสามารถระเบิดได้ตลอดเวลา " ( Irrawaddy 2014 ) .
กระทะ zagar แคมเปญอาจจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ
วิธีคือ rooted ในพม่า สำนวน และเพราะมันไม่จำเป็นต้อง
หาเซ็นเซอร์ " ความเกลียดชัง " ( โครงการที่หลายประเทศอาจ
สงสัยของได้รับประวัติของการเซ็นเซอร์ ) , แต่แทนที่จะส่งเสริม
ทางเลือกในการพูดมีประสิทธิภาพ นำไปสู่ความสามัคคี