The studies for and publication of

The studies for and publication of this book were made possible through funding from IUCN, the World Bank, the Toyota Thailand Foundation and the Kobfai Publishing Project. The aim of the book is to help people with no formal botanical training to identify in the field the trees that they are likely to find in the forests and parks of northern Thailand. The 880 species covered in the book represent over 75% of the trees native to northern Thailand, including all the common forest species and many others that are easily recognized or ecologically important. A small number of introduced species have also been included that have either become naturalized or are easily mistaken for native species. The book is arranged in 6 parts. The Introduction contains sections on how to use the book, field procedures, topography, physical geography and vegetation types of northern Thailand, forest profiles, general identification keys, and identification keys for distinctive characters. Part I, The field guide, gives descriptions, habitat details, flowering and fruiting times, local names, information on similar species, and keys for the main families and genera. There are numerous line drawings and colour photographs. Part II, Additional information, gives full scientific names, synonyms, references, and details on distribution and uses (of wood or other products from each species). The appendices provide further information in the form of a glossary, a families comparison table, comparison tables for different group, a bibliography and further reading. There are indexes to local names, English names, species (inc. synonyms) and families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการศึกษาและการเผยแพร่หนังสือเล่มนี้ได้ทำการจัดหาเงินทุนเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ ธนาคารโลก มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย และ โครงการเผยแพร่ Kobfai ได้ จุดมุ่งหมายของหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้คน ด้วยการฝึกอบรมพฤกษศาสตร์ไม่เป็นทางการระบุในฟิลด์ต้นไม้ที่พวกเขามักจะพบในป่าและสวนภาคเหนือ สายพันธุ์ 880 ในหนังสือแทนกว่า 75% ของต้นไม้พื้นเมืองภาคเหนือ รวมทั้งหมดทั่วป่าสายพันธุ์และอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นสำคัญ หรือจดจำได้ง่าย ตัวเลขขนาดเล็กนำพันธุ์ยังได้รวมที่มีทั้งเป็น naturalized หรือง่าย ๆ ได้ดาวตามปกติสำหรับพันธุ์พื้นเมือง หนังสือเล่มนี้ถูกจัดอยู่ในส่วนที่ 6 บทนำประกอบด้วยส่วนการใช้สมุด ฟิลด์ขั้นตอน ภูมิประเทศ ภูมิศาสตร์กายภาพ และพืชชนิด ของภาคเหนือ ประวัติป่า คีย์รหัสทั่วไป คีย์รหัสสำหรับอักขระพิเศษ ส่วนฉัน คู่มือภาคสนาม ให้คำอธิบาย รายละเอียดอยู่อาศัย ดอกไม้ และติดเวลา ชื่อท้องถิ่น ข้อมูลคล้ายพันธุ์ และคีย์สำหรับครอบครัวหลักและสกุล มีภาพวาดเส้นและสีมากมายถ่ายภาพ Part II ข้อมูลเพิ่มเติม ให้ชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเต็มรูปแบบ คำเหมือน อ้างอิง และรายละเอียดในการกระจาย และใช้ (ไม้หรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากแต่ละสายพันธุ์) Appendices ให้ข้อมูลเพิ่มเติมในรูปของคำศัพท์ ตารางเปรียบเทียบครอบครัว ตารางเปรียบเทียบกลุ่มอื่น บรรณานุกรม และอ่านเพิ่มเติม มีดัชนีชื่อท้องถิ่น ชื่อภาษาอังกฤษ สายพันธุ์ (รวมคำเหมือน) และครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาและการพิมพ์ของหนังสือเล่มนี้ได้รับการทำไปได้ผ่านการระดมทุนจาก IUCN, World Bank, โตโยต้าประเทศไทยและมูลนิธิโครงการเผยแพร่ Kobfai จุดมุ่งหมายของหนังสือเล่มนี้คือการช่วยให้คนที่มีไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการพฤกษศาสตร์ที่จะระบุในสนามต้นไม้ที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะพบในป่าและสวนสาธารณะของภาคเหนือของประเทศไทย 880 สายพันธุ์ที่กล่าวถึงในหนังสือแสดงกว่า 75% ของต้นไม้พื้นเมืองภาคเหนือของประเทศไทยรวมทั้งสายพันธุ์ป่าร่ว​​มกันและอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นที่ยอมรับได้อย่างง่ายดายหรือมีความสำคัญต่อระบบนิเวศ เล็ก ๆ จำนวนมากของสายพันธุ์ที่นำมาใช้นอกจากนี้ยังได้รับการรวมที่ได้กลายเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสัญชาติได้อย่างง่ายดายเข้าใจผิดว่าเป็นพันธุ์พื้นเมือง หนังสือเล่มนี้จัดใน 6 ส่วน บทนำมีส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการใช้หนังสือวิธีการเขตภูมิประเทศภูมิศาสตร์ทางกายภาพและประเภทพืชผักภาคเหนือของประเทศไทยโปรไฟล์ป่าปุ่มประจำตัวประชาชนทั่วไปและกุญแจบัตรประจำตัวที่โดดเด่นของตัวละคร ส่วนฉัน, คู่มือสนามให้รายละเอียดราย​​ละเอียดที่อยู่อาศัยและเวลาออกดอกออกผลชื่อท้องถิ่นข้อมูลเกี่ยวกับสายพันธุ์ที่คล้ายกันและปุ่มสำหรับครอบครัวหลักและสกุล มีภาพวาดหลายเส้นและรูปถ่ายสี Part II ข้อมูลเพิ่มเติมให้ชื่อวิทยาศาสตร์เต็มคำพ้องอ้างอิงและรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดจำหน่ายและการใช้งาน (ไม้หรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากแต่ละชนิด) ภาคผนวกให้ข้อมูลเพิ่มเติมในรูปแบบของคำศัพท์ตารางเปรียบเทียบครอบครัวเปรียบเทียบตารางสำหรับกลุ่มที่แตกต่างกันบรรณานุกรมและการอ่านต่อไป ดัชนีมีชื่อท้องถิ่นชื่อภาษาอังกฤษชนิด (รวมคำพ้อง.) และครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาและสิ่งพิมพ์ของหนังสือเล่มนี้ได้ผ่านการระดมทุนจาก IUCN ธนาคารโลก มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย และ kobfai เผยแพร่โครงการ จุดมุ่งหมายของหนังสือเล่มนี้คือการช่วยให้ผู้คนที่ไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการและเพื่อระบุในฟิลด์ ต้นไม้ที่พวกเขาอาจพบในป่าและสวนสาธารณะในภาคเหนือของประเทศไทยที่ 880 ชนิดครอบคลุมในหนังสือแสดงถึงกว่า 75% ของต้นไม้พื้นเมืองภาคเหนือ ทั้งทั่วไปและป่าชนิดอื่นๆ อีกมากที่ได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายหรือ ecologically สำคัญ จำนวนเล็ก ๆของแนะนำสายพันธุ์ยังได้รวมที่ให้กลายเป็นสัญชาติหรือจะเข้าใจผิดได้อย่างง่ายดายสำหรับสายพันธุ์พื้นเมือง หนังสือเล่มนี้จัดใน 6 ส่วนเบื้องต้นมีส่วนในการใช้หนังสือ วิธีการ ลักษณะภูมิประเทศเขตภูมิศาสตร์ทางกายภาพและพืชชนิดของภาคเหนือของประเทศไทย สภาพป่า คีย์รหัสทั่วไป และ รหัสกุญแจสำหรับตัวละครที่โดดเด่น ส่วนผม แนะนำสนาม ให้คำอธิบาย สิ่งแวดล้อม รายละเอียด การออกดอกและติดผลเท่า ท้องถิ่นชื่อ ข้อมูลเกี่ยวกับชนิดที่คล้ายคลึงกันและกุญแจสำหรับครอบครัวเป็นหลัก และสกุล มีหลายภาพที่วาดเส้นและสี ส่วนที่ 2 ข้อมูลเพิ่มเติมให้เต็มทางวิทยาศาสตร์ชื่อคำพ้องความหมายการอ้างอิง และรายละเอียดในการกระจายและการใช้ไม้หรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆจากแต่ละชนิด ) เอกสารประกอบให้ข้อมูลเพิ่มเติมในรูปแบบของอภิธานศัพท์ , ตารางเปรียบเทียบครอบครัวตารางเปรียบเทียบที่แตกต่างกัน กลุ่ม บรรณานุกรมและอ่านเพิ่มเติม มีดัชนีชื่อท้องถิ่น ชื่อภาษาอังกฤษ , ชนิด ( อิงค์คำพ้องความหมาย ) และครอบครัว