Shall I compare you to a summer's d

Shall I compare you to a summer's day?
You are more lovely and more constant:
Rough winds shake the beloved buds of May
And summer is far too short:
At times the sun is too hot,
Or often goes behind the clouds;
And everything beautiful sometime will lose its beauty,
By misfortune or by nature's planned out course.
But your youth shall not fade,
Nor will you lose the beauty that you possess;
Nor will death claim you for his own,
Because in my eternal verse you will live forever.
So long as there are people on this earth,
So long will this poem live on, making you immortal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเปรียบเทียบคุณวันของฤดูร้อนจะคงมากขึ้น และน่ารักมาก:ลมหยาบสั่นตารักพฤษภาคมและฤดูร้อนจะสั้นเกิน:เวลาดวงอาทิตย์จะร้อนเกินไปหรือไปมักจะอยู่หลังเมฆและทุกสิ่งที่สวยงามบางครั้งจะสูญเสียความสวยงามโดยโชคร้าย หรือธรรมชาติของการวางแผนออกหลักสูตรแต่เยาวชนของคุณจะไม่จาง หายหรือคุณจะสูญเสียความงามที่คุณครอบครองหรือจะตายอ้างคุณสำหรับเขาเองเนื่องจากในข้อนิรันดร์ของฉัน คุณจะอยู่ตลอดไปตราบใดที่มีผู้คนบนโลกนี้นาน จะบทกวีนี้อยู่ ทำให้คุณอมตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? เราจะเปรียบให้คุณวันในฤดูร้อนของ
คุณน่ารักมากขึ้นและคงที่มากขึ้น:
ลมขรุขระเขย่าตาที่รักของเดือนพฤษภาคม
และฤดูร้อนอยู่ไกลสั้นเกินไป:
ในบางครั้งแดดร้อนเกินไป
หรือมักจะไปอยู่เบื้องหลังเมฆ;
และทุกอย่างสวยงาม บางครั้งจะสูญเสียความงามของมัน
โดยความโชคร้ายหรือโดยธรรมชาติของการวางแผนออกแน่นอน.
แต่เยาวชนของท่านจะไม่จางหายไป
หรือคุณจะสูญเสียความงามที่คุณมี;
ไม่ตายจะเรียกร้องให้คุณสำหรับของตัวเอง
เพราะในบทกวีนิรันดร์ของฉันคุณจะอยู่ตลอดไป .
ตราบใดที่มีคนบนโลกนี้
ดังนั้นยาวจะกลอนบทนี้อาศัยอยู่บนทำให้คุณเป็นอมตะ