Hi Somboon, Our customer “Smart Mod

Hi Somboon,
Our customer “Smart Modular” for Cisco received a shipment and found shipping carton wet & damage, after checking & inspection they found 3 Q-Pack box was wet & damp damage while the MBB bag was still vacuum intact, so they are willing to accept if we can just ship them 3 new empty QPACK box and reprint lable per photo below so that they can repack & ship their Contract manufacturer. Whereby was there anyway you could help to sip the request to them to the following to avoid any RMA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สมบูรณ์ ลูกค้าของเรา "สมาร์ทโมดูลาร์" สำหรับ Cisco ได้รับการจัดส่ง และพบกระดาษเปียกขนส่งสินค้าและความเสียหาย หลังจากการตรวจสอบและการตรวจสอบ จะพบ 3 Q แพ็คกล่องไม่เปียก และชื้นเสียหายขณะถุง MBB ถูกดูดยังเหมือนเดิม เพื่อให้พวกเขายินดีที่จะยอมรับถ้าเราสามารถเพียงจัด 3 ใหม่ว่าง QPACK กล่อง และพิมพ์ lable ต่อภาพด้านล่างเพื่อให้พวกเขาสามารถ repack และจัดส่งผู้ผลิตสัญญาของพวกเขา โดยไม่มีหรือคุณสามารถช่วยสิบคำไปต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการ RMA ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสมบูรณ์,
ลูกค้าของเรา "สมาร์ท Modular" สำหรับซิสโก้ได้รับการจัดส่งและพบว่าบรรจุภัณฑ์ที่ส่งเปียกและความเสียหายที่เกิดหลังจากการตรวจสอบและการตรวจสอบพวกเขาพบว่า Q-3 แพ็คกล่องเปียกชื้นและเกิดความเสียหายในขณะที่ถุง MBB ก็ยังคงเหมือนเดิมสูญญากาศเพื่อให้พวกเขามี เต็มใจที่จะยอมรับถ้าเราเพียงแค่พวกเขาสามารถจัดส่ง 3 กล่อง QPack ว่างใหม่และพิมพ์ฉลากต่อภาพด้านล่างเพื่อให้พวกเขาสามารถหีบห่อและจัดส่งผู้ผลิตสัญญาของพวกเขา โดยอยู่ที่นั่นต่อไปที่คุณสามารถช่วยจิบร้องขอให้พวกเขาต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการ RMA ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Somboon ,
ลูกค้าของเรา " สมาร์ท Modular " ซิสโก้ได้รับการจัดส่งและพบส่งสินค้ากล่องเปียก&ความเสียหาย หลังจากการตรวจสอบ&ตรวจสอบพบ 3 q-pack กล่องความเสียหาย&เปียกชื้นในขณะที่ถุง MBB ยังดูดเหมือนเดิมดังนั้นพวกเขาจะเต็มใจที่จะยอมรับ ถ้าเราสามารถจัดส่งให้ใหม่ 3 กล่อง และพิมพ์ฉลากที่ว่างเปล่า QPack ต่อภาพด้านล่างเพื่อให้พวกเขาสามารถ Repack เรือผู้ผลิตสัญญาของพวกเขา& . โดยมีคุณสามารถจิบขอให้พวกเขาต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆโดย .