“16. While heading the profit of my

“16. While heading the profit of my counsel, avail yourself also of any helpful circumstances over and beyond the ordinary rules. 17. According as circumstances are favorable, one should modify one's plans.

[Sun Tzu, as a practical soldier, will have none of the "bookish theoric." He cautions us here not to pin our faith to abstract principles; "for," as Chang Yu puts it, "while the main laws of strategy can be stated clearly enough for the benefit of all and sundry, you must be guided by the actions of the enemy in attempting to secure a favorable position in actual warfare." On the eve of the battle of Waterloo, Lord Uxbridge, commanding the cavalry, went to the Duke of Wellington in order to learn what his plans and calculations were for the morrow, because, as he explained, he might suddenly find himself Commander-in-chief and would be unable to frame new plans in a critical moment. The Duke listened quietly and then said: "Who will attack the first tomorrow — I or Bonaparte?" "Bonaparte," replied Lord Uxbridge. "Well," continued the Duke, "Bonaparte has not given me any idea of his projects; and as my plans will depend upon his

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"16 ในขณะที่มุ่งหน้ากำไรของที่ปรึกษาของฉันประโยชน์ของตัวเองนอกจากนี้ยังมีสถานการณ์ที่เป็นประโยชน์ใด ๆ และนอกเหนือจากกฎสามัญ 17. เป็นตามสถานการณ์เป็นอย่างดีหนึ่งควรปรับเปลี่ยนแผนการของคน. [ซุนวู, เป็นทหารในทางปฏิบัติจะต้องไม่มี "theoric หนอนหนังสือ." เขาเตือนเราที่นี่ไม่ได้ที่จะตรึงความเชื่อของเราหลักการนามธรรม "สำหรับ" เป็นช้าง Yu ทำให้มัน "ขณะที่กฎหมายหลักของกลยุทธ์ที่สามารถระบุไว้อย่างชัดเจนเพียงพอเพื่อประโยชน์ของใครต่อใครที่คุณจะต้องได้รับคำแนะนำจากการกระทำของศัตรูในความพยายามที่จะรักษาตำแหน่งที่ดีในการทำสงครามที่เกิดขึ้นจริง . " ในวันของการต่อสู้ของวอเตอร์ลอร์ดดิ่งลงที่ผู้บังคับบัญชาทหารม้าไปดยุคแห่งเวลลิงตันเพื่อที่จะเรียนรู้สิ่งที่แผนและการคำนวณของเขาได้สำหรับวันพรุ่งนี้เพราะในขณะที่เขาอธิบายว่าเขาก็อาจพบว่าตัวเองบัญชาการ -chief และจะไม่สามารถที่จะใส่ร้ายแผนใหม่ในช่วงเวลาที่สำคัญ ดยุคฟังอย่างเงียบ ๆ และจากนั้นกล่าวว่า "ใครจะโจมตีครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ - ฉันหรือมหาราช" "มหาราช" พระเจ้าตอบดิ่งลง "ดี" ดยุคต่อไปว่า "มหาราชยังไม่ได้ทำให้ฉันมีความคิดของโครงการใด ๆ ของเขาและเป็นแผนของฉันจะขึ้นอยู่กับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 16 ในขณะที่มุ่งหน้ากำไรที่ปรึกษาของผม กล้องตัวเองยังเป็นประโยชน์ใด สถานการณ์ และนอกเหนือกฎธรรมดา 17 . ตามที่สถานการณ์จะเอื้อ หนึ่งควรปรับเปลี่ยนหนึ่งของแผน

[ Sun Tzu , เป็นทหารจริง จะไม่มี " ชอบอ่านหนังสือ theoric . " เขาเตือนเราไม่ให้ขาของเราศรัทธาในหลักการนามธรรม ; " , " ชางยูใส่มัน" ในขณะที่กฎหมายหลักของกลยุทธ์ที่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนเพียงพอเพื่อประโยชน์ของทุกคน ทั้งหมดที่คุณต้องได้รับการชี้นำโดยการกระทำของศัตรูในการพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยตำแหน่งอันแท้จริง สงคราม . " ในวันของการต่อสู้ของวอเตอร์ลู ลอร์ด Uxbridge , ผู้บัญชาการทหารม้าไปดยุคแห่งเวลลิงตัน เพื่อที่จะเรียนรู้ว่าแผนของเขาและการคำนวณสำหรับวันพรุ่งนี้ เพราะเขาอธิบายว่า เขาอาจจะพบตัวเองผู้บัญชาการทหารสูงสุด และคงไม่กรอบแผนการใหม่ในช่วงเวลาของวิกฤต ดยุคฟังอย่างเงียบ ๆแล้วบอกว่า " คนที่จะโจมตีก่อน พรุ่งนี้ ผม หรือ โบนาปาร์ต " ? " โบนาปาร์ต " ตอบท่าน Uxbridge . ดีต่อ " ดยุค " โบนาปาร์ตมีให้ฉันความคิดใด ๆ ของโครงการ และแผนของฉันจะขึ้นอยู่กับเขา