……いや、いい ...Nah, it's fine
……むしろこの後 ...Right after this
気にしすぎだよ You're worrying too much
面倒くさいなぁ What a pain
いや実は俺も…… Actually, me too...
幸せにならなきゃダメだよ You must become happy
幸せにするよっ I'll make you happy
幸せを見せてあげる I'll show you happiness
もー可愛いなぁっ Aww, you're so cute
ドンドン感じてもいいんだよ It should come naturally
むしろ攻守交代もありっ We could swap places
あぁ、いいとも Ah, that's fine
それはちょっと That's a bit too much
俺がパパになるのかぁ Me, a father...
これからは気をつけるよ I'll take care from now on
そんなものに対抗心を燃やすなんて Something like burning your hostility in that thing
君を撮ろうっ! Let's take some pics!
多少はね More or less
え、考えたこともなかった Eh, never really thought about it
君はどうなの? How about you?
デートにいくからついてこい I'll take you anywhere
自宅でデートなら問題ないよな If we have our date at home there's no problem
俺の小動物を可愛がってくれっ Take care of my little "animal"
きれいな指先だな You have beautiful fingers
チラッと見える太股 Your thighs, peeking out
ちょっと憂鬱そうな表情かな? Your melancholic expression, I suppose?
カレーの匂い The smell of curry
口紅の匂い The scent of lipstick
君の匂い Your scent
眠れないときはホットミルク If you can't sleep, try hot milk
眠れないときはアロマテラピー If you can't sleep, try aromatherapy
眠れないときは電話して If you can't sleep, call someone
普通だと思うよ Seems normal to me
君は変態だなぁ You're such a pervert
むしろ俺の方がナニでアレで That's nothing, you should see me
ヘタをよく噛む Chew the stem well
よく舌を湿らせてからする Do it after getting your tongue moist enough
……やっぱいいや、俺が後で実戦で ...Nevermind, I'll try some other time