A Fond Kiss By Robert BurnsA fond k

A Fond Kiss
By Robert Burns
A fond kiss, and then we sever;
A farewell, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me;
Dark despair around benights me.
I'll ne'er blame my partial fancy,
Nothing could resist my Nancy;
But to see her was to love her;
Love but her, and love forever.
Had we never lov'd say kindly,
Had we never lov'd say blindly,
Never met--or never parted--
We had ne'er been broken-hearted.
Fare thee well, thou first and fairest!
Fare thee well, thou best and dearest!
Thine be like a joy and treasure,
Peace. enjoyment, love, and pleasure!
A fond kiss, and then we sever;
A farewell, alas, forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรักโดย Robert Burns จูบ

จูบรัก แล้วเราตัด ;
การอำลา และตลอดไป
ลึกๆ บีบน้ำตาฉันปฏิญาณพระองค์
สู้ . . และครวญครางฉันจะจ้างเจ้า ใครจะบอกว่าโชคลาภฟ

เขาในขณะที่ดาวแห่งความหวัง เธอทิ้งเขา
ผมแน cheerfu ' ประกายไฟฉัน ;
ความสิ้นหวังความมืดรอบ ๆ benights ฉัน .
ผมไม่เคยโทษแฟนซีบางส่วนของฉัน

ไม่มีอะไรต้านทานของฉันแนนซี่ ;แต่ที่เห็นคือ ให้ความรักของเธอ ;
รักแต่เธอและความรักตลอดไป
เราไม่เคย กะจะพูดกรุณา
เราเคยกะจะพูดสุ่มสี่สุ่มห้า
ไม่เคยเจอ . . . หรือไม่แยกจากกัน --
เราไม่เคยเคยอกหัก
ขอให้ท่านโชคดี ท่านแรก และที่น่ากลัวที่สุด !
ขอให้ท่านโชคดี ท่านที่ดีที่สุดและสุดที่รัก !
ของเจ้าเป็นเช่นความสุขและสมบัติ
สันติภาพ ความสุข ความรัก และความสุข
จูบรัก แล้วเราตัด ;
ลา อนิจจา , ตลอดไป
ลึกๆ บีบน้ำตาฉันปฏิญาณพระองค์
สู้ . . และครวญครางฉันจะจ้างเจ้า