A useful way to think of a semaphor

A useful way to think of a semaphore is as a record of how many units of a particular resource are available, coupled with operations to safely (i.e., without race conditions) adjust that record as units are required or become free, and, if necessary, wait until a unit of the resource becomes available. Semaphores are a useful tool in the prevention of race conditions; however, their use is by no means a guarantee that a program is free from these problems. Semaphores which allow an arbitrary resource count are called counting semaphores, while semaphores which are restricted to the values 0 and 1 (or locked/unlocked, unavailable/available) are called binary semaphores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการคิดของเซมาฟอร์เป็นประโยชน์เป็นข้อมูลจำนวนหน่วยของทรัพยากรการมี ควบคู่กับการดำเนินงานที่ปลอดภัย (เช่น โดยไม่มีเงื่อนไขการแข่งขัน) ปรับปรุงระเบียนนั้นเป็นหน่วยจำเป็น หรือเป็นอิสระ และ ถ้าจำเป็น รอจนกว่าหน่วยของทรัพยากรจะพร้อมใช้งาน เซมาฟอร์เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการป้องกันการแข่งขันเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม การใช้ได้โดยไม่รับประกันว่าโปรแกรมฟรีจากปัญหาเหล่านี้ อุปกรณ์สัญญาณซึ่งทำให้การตรวจนับกำหนดทรัพยากรเรียกว่านับเซมาฟอร์ ในขณะที่อุปกรณ์สัญญาณที่จำกัดค่า 0 และ 1 (หรือล็อค/ปลดล็อค พร้อมใช้งาน/ว่าง) จะเรียกว่าอุปกรณ์สัญญาณไบนารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่มีประโยชน์ที่จะคิดว่าเป็นสัญญาณที่เป็นบันทึกของจำนวนหน่วยของทรัพยากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีอยู่ควบคู่กับการดำเนินงานได้อย่างปลอดภัย (เช่นการแข่งขันโดยไม่มีเงื่อนไข) ปรับบันทึกไว้ว่าเป็นหน่วยงานที่จะต้องหรือกลายเป็นฟรีและถ้าจำเป็น รอจนกว่าหน่วยของทรัพยากรที่จะกลายเป็นใช้ได้ semaphores เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการป้องกันของสภาพการแข่งขัน; แต่การใช้งานของพวกเขาโดยไม่มีหมายถึงการรับประกันว่าโปรแกรมที่เป็นอิสระจากปัญหาเหล​​่านี้ สัญญาณที่อนุญาตให้นับทรัพยากรโดยพลการจะเรียกว่าการนับสัญญาณในขณะที่สัญญาณที่ถูก จำกัด ให้ค่า 0 และ 1 (หรือล็อค / ปลดล็อคไม่พร้อมใช้งาน / มี) จะเรียกว่าสัญญาณไบนารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวิธีที่มีประโยชน์ที่จะคิดของที่เป็นบันทึกของกี่หน่วยของทรัพยากรโดยเฉพาะพร้อมใช้งาน ควบคู่กับการดำเนินงานได้อย่างปลอดภัย ( เช่น ไม่มีเงื่อนไขการแข่งขัน ) ปรับบันทึกว่าเป็นหน่วยต้องหรือเป็นอิสระ และหากจำเป็นต้องรอจนกว่าหน่วยของทรัพยากรจะพร้อมใช้งาน ซีมาฟอร์เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการป้องกันภาวะการแข่งขัน อย่างไรก็ตามใช้ของพวกเขาโดยไม่มีหมายถึงการรับรองว่า เป็นโปรแกรมฟรีจากปัญหาเหล่านี้ ซีมาฟอร์ซึ่งอนุญาตให้นับเป็นทรัพยากรโดยพลการจะเรียกว่านับซีมาฟอร์ ในขณะที่ซีมาฟอร์ซึ่งมีการจำกัดค่า 0 และ 1 ( หรือล็อค / ปลดล็อค ไม่มี / มี ) จะเรียกว่าซีมาฟอร์ไบนารี