Rataya-sancc Patama-san A-chan Auto

Rataya-san
cc Patama-san A-chan Auto 1

Please see attached picture.

1)I was just informed by G-TEKT today that our truck had an accident on 29th Sep
as per attached picture.

2)G-TEKT said they informed to UCC/Logistic on that day for the cause and the counter measure.
But not yet received (we did not submit it).

The thing happened again.

1)Accident at customer's site again (as per attached e-mail).

2)No report on time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rataya ซังเพื่อร่วมแสดงศักยภาพซังจัง A อัตโนมัติ 1 ซีซีโปรดดูรูปภาพประกอบ1) ผมเพิ่งทราบ โดย G-TEKT วันนี้ว่า รถบรรทุกของเรามีอุบัติเหตุในวันที่ 29 ก.ย. ตามรูปภาพที่แนบมา2) G-TEKT กล่าวว่า พวกเขาทราบถึง UCC/โล จิสติกการวันสำหรับสาเหตุและวัดนับ แต่ยังไม่ได้ รับ (เราไม่ได้ส่งมัน)สิ่งเกิดขึ้นอีกครั้ง อุบัติเหตุ 1) ที่เว็บไซต์ของลูกค้าอีกครั้ง (ตามอีเมลที่แนบมา) 2) ไม่มีรายงานในเวลา < ==เป็นลำดับความสำคัญคุณรู้เหตุผลที่ดี ขออภัยแต่ผมไม่พบใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอีเมล์ ฉันกลัวอินไม่ตามมาหรือไม่โปรดแจ้งให้เราทราบด้านล่างโดยวันที่ 10 ต.ค. ' 16 สาเหตุที่ 1) 2) ประวัติหลังจากที่เราได้รับข้อมูลจาก G TEKT เกี่ยวกับอุบัติเหตุนี้ไม่จำเป็นสำหรับการวัดการนับเราสามารถหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังเนื่องจากวัดเรานับปีไม่ได้ผลเราต้องศึกษาอย่างจริงจังมากขึ้นเกี่ยวกับมันA-จันโปรดมันอีกครั้งเมื่อ 1 อัตโนมัติรับข้อมูลนี้จาก G TEKTซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รตยาจันทรซาน
ซีซีปัทมาซัง A-Chan อัตโนมัติ 1

โปรดดูภาพที่แนบมา.

1) ผมได้รับแจ้งโดย G-TEKT ในวันนี้ว่ารถบรรทุกของเรามีอุบัติเหตุบน 29 กันยายน
ตามภาพที่แนบมา.

2) G-TEKT กล่าวว่าพวกเขาทราบ เพื่อ UCC / โลจิสติกในวันนั้นสำหรับสาเหตุและมาตรการเคาน์เตอร์.
แต่ยังไม่ได้รับ (เราไม่ได้ส่ง).

สิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้ง.

1) อุบัติเหตุที่เว็บไซต์ของลูกค้าอีกครั้ง (ตามที่แนบมา E-mail).

2) รายงานในเวลาไม่นาน.
<== นี้เป็นเรื่องสำคัญที่คุณรู้ดีเหตุผล.
ขออภัย แต่ฉันไม่สามารถหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ E-mail.
ฉันกลัว WI ไม่ได้ตาม?

กรุณาแจ้งให้เราทราบดังต่อไปนี้วันที่ 10 Oct'16 .
1) สาเหตุ
2) ประวัติความเป็นมาหลังจากที่เราได้รับข้อมูลจาก G-TEKT เกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนี้.


ไม่จำเป็นต้องใช้มาตรการที่เคาน์เตอร์.
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังเนื่องจากมาตรการที่เคาน์เตอร์ของเราในปีที่ผ่านมาไม่ได้ทำงาน.
เรามีการศึกษาอย่างจริงจังมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้



A-Chan

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งเมื่อ Auto-1 ได้รับข้อมูลนี้จาก G-TEKT.

Sugi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัตซานบริษัท ซาน a-chan อัตโนมัติ 1 ซีซีโปรดดูภาพที่แนบมา .1 ) ผมเพิ่งทราบ โดย g-tekt วันนี้รถของเราประสบอุบัติเหตุ ในวันที่ 29 ก.ย.ตามภาพที่แนบมา .2 ) g-tekt กล่าวว่าพวกเขาทราบ UCC / logistic ในวันนั้น สำหรับสาเหตุและเคาน์เตอร์วัดแต่ยังไม่ได้รับ ( ไม่ส่ง )มันเกิดขึ้นอีกครั้ง1 ) อุบัติเหตุที่ไซต์ของลูกค้าอีก ( ตามแนบอีเมล )2 ) ไม่มีรายงานในเวลา< = = นี่เป็นสิ่งสำคัญที่คุณรู้ว่าทำไมขอโทษนะ แต่ฉันไม่สามารถหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอีเมลผมกลัวว่า วีไม่ตาม ?กรุณาแจ้งให้เราทราบด้านล่างนี้ โดยวันที่ 10 ต.ค. " 16 .1 ) เพราะ2 ) ประวัติศาสตร์ หลังจากที่เราได้รับข้อมูลจาก g-tekt เกี่ยวกับอุบัติเหตุในครั้งนี้ไม่ต้องนับวัดเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันในภายหลังเนื่องจากวัดของเรานับปี ไม่ได้ทำงานเราต้องศึกษาอย่างจริงจังมากขึ้นเกี่ยวกับมันa-chanกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งเมื่อ auto-1 ได้รับข่าวสารจาก g-tekt .ซูกิ