politeness has become so rare that

politeness has become so rare that some people mistake it for flirtation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

politeness ได้กลายเป็นที่หายากเพื่อว่า บางคนผิดได้สำหรับ flirtation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพได้กลายเป็นของหายากที่บางคนคิดว่ามันเกี้ยวพาราสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสุภาพอ่อนโยน กลายเป็นหายาก บางคนทำผิดเป็นทีเล่นทีจริง