Good afternoon, we would like to in

Good afternoon, we would like to inform you about the shipment which have been sent from Nisshin to Acme.

After we have reviewed your list, the amount of invoice no. INA-140118-01 not match with us.

Please see attached fils, but anyway if you have some question don’t hesitate to contact us



Thank you so much for your information.’



Best regards,

Account Dept.

Pom San

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี afternoon เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดส่งที่ถูกส่งจาก Nisshin ไป Acme

หลังจากที่เราได้ตรวจทานรายการ จำนวนเงินของใบแจ้งหนี้ไม่ อิ-140118-01 ไม่ตรงกับเราด้วย

ดูโปรดแนบ fils แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมี คำถามบางอย่าลังเลที่จะติดต่อ



ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ '



นับถือ,

แผนกบัญชี

ซานป้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีที่เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการส่งมาจากนิชชินกับแอคหลังจากที่เราได้ตรวจสอบรายชื่อของคุณจำนวนของใบแจ้งหนี้ไม่มี INA-140118-01 ไม่ตรงกับเราโปรดดูที่แนบมาพร้อม Fils แต่อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีคำถามบางอย่างไม่ลังเลที่จะติดต่อเราขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ. ขอแสดงความนับถือฝ่ายบัญชีป้อมซาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่ถูกส่งมาจากนิชชินกับจุดสูงสุด .

หลังจากที่เราได้ตรวจสอบรายชื่อของคุณ ปริมาณของใบแจ้งหนี้ที่ไม่ ina-140118-01 ไม่ตรงกันกับเรา

โปรดดูที่แนบมาฟิส แต่อย่างไรก็ตาม หากคุณมีข้อสงสัยไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา



ขอบคุณมากค่ะสำหรับข้อมูล . . .





ดีที่สุด regards , บัญชีฝ่าย

ปอมซัง