This young shopkeeper bowed her hea

This young shopkeeper bowed her head to the boy entering the store with a gentle smile.
“Welcome. …Um, Mizuchi-kun, right?”
To this, an expression of surprise came onto the boy that was her customer.
“You remembered me?”
“I did. Is the radio working out for you?”
“Yes, it’s made my room more homely.”
It was only the second time the boy—Mizuchi Yahiro—had come to this store.
Thinking that installing a TV in his room would not be cheap, he had visited this antique store run by a Raira Academy alumnus, and wound up purchasing an antique radio.
Yahiro had found it odd that such an old store had a shopkeeper just out of high school.
When he had asked about it, her answer was that the store had been run by her deceased parents, and she had reopened it after receiving the rights to it when she came of age.
Yahiro thought that running a store straight after graduating was incredible, and looked up to the storeowner, his senior from Raira Academy, with respect.
While he was still shocked that such a person had remembered his name, Anri smiled with amusement, and revealed,
“Ryūgamine-kun’s told me a lot about you.”
“Ryūgamine… the library committee president?”
“He said he got a great junior in the library committee; he was very happy when he said so, too.”
“Are you friends with Ryūgamine-sempai?”
To Yahiro’s query, Anri, the shopkeeper, gazed off into space, and replied as if reminiscing,
“We were in the same year. He’s important to me, even now.”
Her reply hinted at hidden depths.
Yahiro supposed that something must have happened between them, but thinking that it would be rude to probe, he hesitated on his reply.
But just then, as if playing ambassador to his inner thoughts, the boy entering the store from behind him spoke.
“Eh? Ohoho, could you be dating Ryūgamine-sempai?”
“Kuon, that’s too direct.”
“I, I never thought I would ever hear that from you of all people…”
With shock written all over his face was Yahiro’s schoolmate, Kotonami Kuon.
His green-dyed hair could not be more clashing against the antique air of the store.
At this point, a third customer appeared from behind him, and uttered the following cruel words while completely expressionless:
“It’s because he’s Yahiro-kun that he’s saying that, isn’t it? To be honest it was extremely awkward for me too, but I would never have worried so much about your future to warn you about it.”
“…Himeka-chan, do you hate me?”
“I don’t hate you. If you’re asking how much I like you, I guess it’s on the level of any stranger on the street.”
“‘Zero romantic interest.’ Message received.”
Kuon joked, and the girl added, as if to finish him off,
“It’s not that I don’t care about you. It’s just that your good and bad points are roughly equal, so it rounds out to zero.”
At these words, spoken evenly by the girl—Tatsugami Himeka—and Kuon’s forehead broke out in sweat.
“Uh… How do I react if you say that so calmly?”
Landing a hand on Kuon’s shoulder, Yahiro said, seriously,
“It’s alright, Kuon. You can still increase your strong points from now on. I’ll work hard to increase mine too.”
“Work on what exactly?! How are you saying you’re gonna work on whatever it is that you’ll become a better person?!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของร้านหนุ่มนี้โค้งคำนับหัวเพื่อให้เด็กเข้าร้าน ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนของเธอ"ยินดีต้อนรับ … Um, Mizuchi kun ขวา? "นี้ แสดงความประหลาดใจมาสู่เด็กที่ลูกค้าของเธอ"คุณจำฉันได้หรือไม่""ค่ะ วิทยุทำงานออกให้คุณ""ใช่ มันมีทำห้องพักอบอุ่นมากขึ้น"มันเป็นที่สองเวลาเด็ก — Mizuchi Yahiro — มาที่ร้านนี้คิดว่า ติดตั้งโทรทัศน์ในห้องพักจะไม่ราคาถูก เขาเยือนร้านนี้โบราณเรียกใช้ โดยสถาบันสถาบัน Raira และแผลค่าซื้อตัววิทยุโบราณYahiro ได้พบว่ามันแปลกที่ดังกล่าวที่ร้านเก่าได้หากมองเพียงจากมัธยมเมื่อเขาได้ถามเกี่ยวกับมัน คำตอบของเธอถูกว่า ร้านค้ามีการเรียกใช้ โดยพ่อแม่ของเธอถึงแก่กรรม และเธอได้เปิดอีกครั้งหลังจากได้รับสิทธิไปเมื่อเธออายุYahiro คิดว่า ที่ทำงานอยู่ร้านตรงหลังจากจบการศึกษาน่าทึ่ง และมองถึง storeowner เขาอาวุโสจากสถาบัน Raira ด้วยความเคารพขณะที่เขายังตกใจ ว่าคนได้จดจำชื่อของเขา โดนยิ้มกับสนุก และ การเปิดเผย"Ryūgamine-kun บอกมากเกี่ยวกับคุณ"" Ryūgamine...ประธานคณะกรรมการห้องสมุด? ""เขากล่าวว่า เขาได้จูเนียร์ดีคณะกรรมการห้องสมุด เขามีความสุขมากเมื่อเขาพูดอย่าง เกินไป""เป็นเพื่อนคุณกับ Ryūgamine sempai"การสอบถามของ Yahiro, Anri เจ้าของร้าน จ้องปิดลงในช่องว่าง และตอบกลับว่า reminiscing"ได้ในปีเดียวกัน เขาได้ให้ฉัน แม้ตอนนี้"เธอตอบนัยที่ซ่อนอยู่ลึกYahiro ควรต้องเกิดอะไรระหว่างพวกเขา แต่เขาคิดว่า มันจะหยาบคายหยั่ง ลังเลในการตอบของเขาแต่แล้ว เป็นถ้าเล่นแอมบาสเดอร์ความคิดภายในของเขา เด็กเข้าร้านจากด้านหลังเขาพูด"เอ๊ะ Ohoho สามารถคุณจะคบ Ryūgamine sempai ""Kuon ที่เป็นตรงเกินไป""ฉัน ฉันไม่เคยคิดว่า ฉันเคยจะได้ยินว่าจากคุณทุกคน..."ด้วยช็อตเขียนทั่ว ใบหน้าของเขาก็ร่วมโรงเรียนของ Yahiro, Kotonami Kuonผมย้อมสีเขียวไม่สามารถเพิ่มเติมปะทะกับอากาศโบราณที่เก็บที่จุดนี้ ลูกค้าสามปรากฏตัวจากด้านหลังเขา และพูดคำต่อไปนี้โหดร้ายในขณะที่ expressionless อย่างสมบูรณ์:"มันเป็นเพราะเขา Yahiro-kun ที่เขาพูดว่า ไม่ได้ จะซื่อสัตย์ ก็อึดอัดใจมากสำหรับฉันเกินไป แต่ฉันจะไม่ได้กังวลมากเกี่ยวกับอนาคตของคุณเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้"“… จัน Himeka ทำคุณเกลียดฉัน""ฉันไม่ได้เกลียดคุณ ถ้าคุณกำลังถามว่า ชอบคุณ ผมคิดว่า มันเป็นของบุคคลภายนอกบนถนน""'ศูนย์โรแมนติกประโยชน์' ข้อความได้รับการ"Kuon พูดติดตลก และสาว เพิ่ม ว่าเสร็จเขาออก"มันไม่ใช่ว่า ผมไม่สนใจคุณ เป็นเพียงคนดี และไม่ดีเท่า ดังนั้นมันรอบออกเป็นศูนย์"At these words, spoken evenly by the girl—Tatsugami Himeka—and Kuon’s forehead broke out in sweat.“Uh… How do I react if you say that so calmly?”Landing a hand on Kuon’s shoulder, Yahiro said, seriously,“It’s alright, Kuon. You can still increase your strong points from now on. I’ll work hard to increase mine too.”“Work on what exactly?! How are you saying you’re gonna work on whatever it is that you’ll become a better person?!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เจ้าของร้านหนุ่มก้มศีรษะของเธอเพื่อเด็กเข้าร้านด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน.
"ยินดีต้อนรับ ... อืม Mizuchi คุงใช่มั้ย? "
นี้การแสดงออกของความประหลาดใจมาสู่เด็กที่เป็นลูกค้าของเธอ.
" คุณจำผมได้ไหม "
" ผมไม่ วิทยุทำงานออกมาให้คุณ? "
" ใช่มันทำให้ห้องของฉันอบอุ่นมากขึ้น. "
มันเป็นเพียงครั้งที่สองเด็ก-Mizuchi Yahiro-ได้มาร้านนี้.
คิดว่าการติดตั้งทีวีในห้องของเขาจะไม่ถูก เขาได้เดินทางไปเยี่ยมชมนี้ร้านขายของเก่าที่ดำเนินการโดยศิษย์เก่า Raira สถาบันการศึกษาและแผลขึ้นซื้อวิทยุโบราณ.
Yahiro ได้พบว่ามันแปลกที่ดังกล่าวเป็นร้านค้าเก่ามีเจ้าของร้านเพียงแค่ออกจากโรงเรียนมัธยม.
เมื่อเขาได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้คำตอบของเธอ คือการที่ร้านค้าที่ได้รับการดำเนินการโดยพ่อแม่ของเธอตายและเธอก็เปิดมันหลังจากที่ได้รับสิทธิในการได้เมื่อเธอมาถึงยุค.
Yahiro คิดว่าการทำงานร้านค้าตรงหลังจากจบการศึกษาเป็นอะไรที่เหลือเชื่อและเงยหน้าขึ้นมองเจ้าของร้านที่อาวุโสของเขา จาก Raira สถาบันการศึกษาด้วยความเคารพ.
ขณะที่เขายังตกใจว่าบุคคลดังกล่าวจำได้ว่าชื่อของเขา Anri ยิ้มกับสวนสนุกและเปิดเผย
"Ryūgamineคุงบอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ."
"Ryūgamine ... ประธานคณะกรรมการห้องสมุดได้หรือไม่"
"เขาบอกว่าเขามีจูเนียร์ที่ยิ่งใหญ่ในคณะกรรมการห้องสมุด; เขามีความสุขมากเมื่อเขากล่าวว่าดังนั้นเกินไป. "
" คุณเป็นเพื่อนกับRyūgamineรุ่นพี่? "
เพื่อสอบถาม Yahiro ของ Anri, เจ้าของร้าน, จ้องมองออกไปในพื้นที่และตอบว่าถ้ารำลึก,
" เราอยู่ในปีเดียวกัน เขาเป็นคนที่สำคัญกับผมแม้ขณะนี้. "
เธอตอบเป็นนัยที่ระดับความลึกที่ซ่อนอยู่.
Yahiro คิดว่าสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา แต่คิดว่ามันจะหยาบการสอบสวนเขาลังเลในคำตอบของเขา.
แต่แล้วเช่นถ้าเล่นทูต ความคิดภายในของเขาเด็กเข้าสู่การจัดเก็บจากข้างหลังเขาพูด.
"ใช่มั้ย? Ohoho คุณอาจจะย้อนRyūgamineรุ่นพี่? "
" Kuon ที่ตรงเกินไป. "
" ฉันฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเคยได้ยินว่าจากคุณของทุกคน ... "
ด้วยความตกใจเขียนทั่วใบหน้าของเขาได้รับการเรียน Yahiro ของ Kotonami Kuon .
ผมสีเขียวย้อมของเขาไม่สามารถจะมีมากขึ้นปะทะกับอากาศโบราณของร้านค้า.
ณ จุดนี้ลูกค้าที่สามปรากฏจากด้านหลังเขาและเปล่งคำพูดที่โหดร้ายต่อไปในขณะที่อารมณ์สมบูรณ์:
"มันเป็นเพราะเขาเป็น Yahiro คุงว่าเขาเป็น บอกว่าไม่ได้หรือไม่ จะซื่อสัตย์มันเป็นที่น่าอึดอัดใจมากสำหรับฉันเกินไป แต่ฉันจะไม่ได้กังวลมากเกี่ยวกับอนาคตของคุณเพื่อเตือนคุณเกี่ยวกับมัน. "
" ... Himeka จังคุณเกลียดฉัน "
" ฉันไม่ได้เกลียดคุณ ถ้าคุณถามว่าผมชอบคุณผมคิดว่ามันอยู่กับระดับของคนแปลกหน้าใด ๆ บนท้องถนน. "
" 'ศูนย์โรแมนติก. ข้อความที่ได้รับ. "
Kuon ตลกและหญิงสาวที่เพิ่มเช่นถ้าจะเสร็จสิ้นเขาออก
" มันไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจเกี่ยวกับคุณ มันเป็นแค่ที่จุดดีและไม่ดีของคุณเท่ากับจึงออกรอบให้เป็นศูนย์. "
คำพูดเหล่านี้พูดอย่างเท่าเทียมกันโดยสาว Tatsugami Himeka และหน้าผาก Kuon ของโพล่งออกมาในเหงื่อ.
" เอ่อ ... ฉันจะตอบสนองได้อย่างไรว่าคุณ บอกว่าเพื่อให้ใจเย็น? "
เชื่อมโยงไปถึงมือบนไหล่ Kuon ของ Yahiro กล่าวอย่างจริงจัง
" มันไม่เป็นไร Kuon คุณยังสามารถเพิ่มจุดแข็งของคุณต่อจากนี้ไป ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มเหมืองเกินไป. "
" การทำงานในสิ่งที่ว่า ?! คุณมีวิธีบอกคุณ gonna ทำงานในสิ่งที่มันคือการที่คุณจะกลายเป็นคนที่ดีกว่า ?! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของร้านหนุ่มที่ยอมก้มหัวให้กับเด็กที่เข้าร้านด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน" ยินดีต้อนรับ . . . . . . . . . mizuchi คุงใช่มั้ย ? "นี้ สีหน้าแปลกใจที่มาลงเด็กที่เป็นลูกค้าของเธอ" คุณจำฉันได้ ? "" ฉันทำ เป็นวิทยุทำงานออกสำหรับคุณ ? "" ใช่ มันทำให้ห้องอบอุ่นมากขึ้น "มันเป็นเพียงครั้งที่สองที่เด็ก mizuchi ยาชิโรมาที่ร้านนี้คิดว่าการติดตั้งทีวีในห้องของเขาจะไม่ถูก เขาเคยมาเยี่ยมร้านโบราณวิ่งโดย raira โรงเรียนศิษย์เก่า ได้ซื้อวิทยุโบราณพบว่ามันแปลกที่ ยาชิโร เช่น เก่าเก็บ มีเถ้าแก่เพิ่งออกจากโรงเรียนเมื่อเขาถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำตอบของเธอที่ร้านได้วิ่งตามพ่อแม่ของเธอตาย เธอจึงเปิดมันใหม่หลังจากได้รับสิทธินั้น เมื่อเธอมาของอายุยาชิโรคิดว่าเปิดร้านตรงหลังเรียนจบได้อย่างเหลือเชื่อ และมองไปที่ storeowner ของเขา รุ่นพี่จากโรงเรียน raira ด้วยความเคารพขณะที่เขายังตกใจว่าบุคคลดังกล่าวได้จำชื่อของเขา นริยิ้มกับสวนสนุก และเปิดเผย" รีว สาวแกร่งคุงบอกมากเกี่ยวกับคุณ . "" รีว สาวแกร่ง . . . . . . . กรรมการห้องสมุดประธานาธิบดี "" เขาบอกว่า เขามีรุ่นน้องที่ดีในคณะกรรมการห้องสมุด เขามีความสุขมากเมื่อเขากล่าวเช่นนั้นเหมือนกัน ." เธอเป็นเพื่อนกับรีว สาวแกร่งรุ่นพี่ ? "เพื่อ ยาชิโรก็สอบถามนริ , เถ้าแก่ จ้องมองเข้าไปในพื้นที่ และตอบราวกับรำลึกถึงอดีต" เราอยู่ปีเดียวกัน เขาสำคัญกับผม แม้ตอนนี้ " .เธอตอบกลับ hinted ที่ความลึกที่ซ่อนอยู่ยาชิโรคิดว่าต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา แต่คิดว่ามันคงหยาบคายเพื่อสอบสวน เขาจะลังเลในคำตอบของเขาแต่แล้ว เช่น ถ้าเล่นทูตข้างในความคิดของเขา เด็กหนุ่มเข้าร้านจากข้างหลังเขาคุยกัน" เอ๋ ? ohoho คุณอาจจะเดทกับรีว สาวแกร่งรุ่นพี่ ? "" กวน ที่ตรงเกินไป . "" ผมไม่เคยคิดว่าผมจะเคยได้ยินจากพวกคุณอีก . . . . . . . "กับเขียนช็อกทั่วใบหน้าของเขา ยาชิโร เป็นนักเรียนโรงเรียนเดียวกัน kotonami คุ .เขาเขียวไปย้อมสีผมไม่สามารถเพิ่มเติมการปะทะกับเครื่องโบราณของร้านณจุดนี้ลูกค้าที่สามปรากฏขึ้นจากด้านหลังเขา และพูดคำที่ทำร้ายจิตใจต่อไปในขณะที่สมบูรณ์ไร้อารมณ์ :" ก็เพราะเขา ยาชิโร คุนว่าเขาพูดอย่างนั้น ใช่ไหม ? บอกตรงๆว่ามันทำให้ฉันอึดอัดมากเหมือนกัน แต่ผมไม่เคยกังวลเกี่ยวกับอนาคตของคุณจะเตือนคุณเกี่ยวกับมัน . "" . . . ที่ เมกะ ชาน นายไม่ชอบฉันเหรอ ? "" ผมไม่ได้เกลียดคุณ ถ้าคุณถามว่าฉันชอบเธอมากแค่ไหน ฉันเดาว่าในระดับของคนแปลกหน้าบนถนน ." "zero โรแมนติกสนใจ ข้อความรับ”กวนติดตลก และสาวเพิ่ม เช่นถ้าจะฆ่าเขาก็ได้" ไม่ใช่ว่าผมไม่ห่วงเธอ มันก็แค่จุดที่ดีและไม่ดีของคุณคือประมาณเท่ากัน ดังนั้นจึงออกรอบศูนย์ " .คำพวกนี้ พูดอย่างเท่าเทียมกัน โดยสาว tatsugami เมกะ และหน้าผากคุก็แตกออกในเหงื่อ" เอ่อ . . . . . . . ฉันจะทำอะไรถ้าคุณพูดอย่างนั้นด้วย ? "เชื่อมโยงไปถึงมือคุของไหล่ ยาชิโร กล่าวอย่างจริงจัง" ไม่เป็นไร คุ . คุณยังสามารถเพิ่มจุดที่แข็งแกร่งของคุณ ผมจะทำงานให้หนักขึ้นเหมือนกัน "" งานอะไรกันแน่ ? ! แล้วนี่เธอจะทำสิ่งที่มันคือการที่คุณจะกลายเป็นคนที่ดีกว่า ! "