Dear HOD and All ConcernsI apologis

Dear HOD and All Concerns

I apologise for my mistake. The appointment to join is the meeting on Wednesday 16th November 2016 time 1 PM to 5 PM.

According to the registration of training and development regulation and related documents (OP-H-QMS-001) by QMS Training & Development Section held on 4th November 2016.
To make the understanding of all concerns, preparing for the training need survey and analyzing the training need and the related budget for year 2017, QMS would like to invite all concerns to join the meeting on 16th November 2016 ( 1 PM to 5 PM) at the second floor meeting room of BLC1. The agenda of this meeting is
Agenda 1 Explanation of training and development regulation and related documents.
Agenda 2 Preparation of training need survey and analyzing the training need and the related budget for year 2017.
Agenda 3 Related topics.
Please also invite all of concerns from your office to attend this meeting too. Thank you for your corporation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกลมกล่อมและความกังวลทั้งหมดผมต้องขออภัยสำหรับความผิดของฉัน มีการนัดหมายเพื่อเข้าร่วมการประชุมในวันพุธที่ 16 2559 พฤศจิกายนเวลา 13: 00 น.-17.00 นตามการลงทะเบียนการฝึกอบรม และพัฒนาระเบียบ และเอกสารที่เกี่ยวข้อง (OP-H-QMS-001) โดยส่วนพัฒนาและอบรม QMS วันที่ 4 2559 พฤศจิกายน ต้องทำความเข้าใจความกังวลทั้งหมด เตรียมความพร้อมสำหรับการฝึกอบรมต้องการสำรวจ และการวิเคราะห์ความจำเป็นในการฝึกอบรมและงบประมาณที่เกี่ยวข้องสำหรับปี 2017, QMS อยากเชื้อเชิญความกังวลทั้งหมดเข้าร่วมการประชุมเมื่อวันที่ 16 2559 พฤศจิกายน (13: 00 น.-17.00 น) ที่ห้องประชุมชั้นสองของ BLC1 มีวาระการประชุมนี้ วาระที่ 1 อธิบายการฝึกอบรมและพัฒนากฎระเบียบและเอกสารที่เกี่ยวข้องวาระที่ 2 การจัดฝึกอบรมจำเป็นต้องสำรวจและวิเคราะห์ความต้องการฝึกอบรมและงบประมาณที่เกี่ยวข้องประจำปี 2017วาระที่ 3 หัวข้อที่เกี่ยวข้องโปรดเชิญทั้งหมดความกังวลจากการทำงานเข้าร่วมประชุมเกินไป ขอขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮอดและทุกความกังวล

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมการประชุมในวันพุธที่ 16 พฤศจิกายน 2016 เวลา 13:00-17:00 ได้.

ตามการลงทะเบียนของการฝึกอบรมและการควบคุมการพัฒนาและเอกสารที่เกี่ยวข้อง (OP-H-QMS-001) โดยระบบบริหารคุณภาพการฝึกอบรมและมาตราการพัฒนาขึ้นในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2016
เพื่อให้เข้าใจในทุกความกังวลเตรียมความพร้อมสำหรับการฝึกอบรมต้องสำรวจและวิเคราะห์การฝึกอบรมความต้องการและงบประมาณที่เกี่ยวข้องสำหรับปี 2017, QMS อยากจะเชิญชวนทุกความกังวลที่จะเข้าร่วมประชุมเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016 นี้ (1:00-17:00 ) ณ ห้องประชุมชั้นสองของ BLC1 วาระการประชุมครั้งนี้เป็น
วาระที่ 1 คำอธิบายของการฝึกอบรมและการควบคุมการพัฒนาและเอกสารที่เกี่ยวข้อง.
วาระที่ 2 การเตรียมการฝึกอบรมต้องสำรวจและวิเคราะห์การฝึกอบรมความต้องการและงบประมาณที่เกี่ยวข้องกับปี 2017
วาระที่ 3 หัวข้อที่เกี่ยวข้อง.
โปรดเชิญทุกความกังวลจาก สำนักงานของคุณที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้มากเกินไป ขอขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณ