Many popular Taiwanese dramas are b

Many popular Taiwanese dramas are based on Japanese manga, using shōjo manga in particular although some seinen manga have been made into dramas as well.
Some examples include Meteor Garden (based on Hana Yori Dango), It Started With a Kiss (based on Itazura na Kiss), Marmalade Boy, Peach Girl, and Love Buffet.
In these adaptations, the characters' names are read as Chinese or are changed to more Chinese-sounding names, and of course, the setting is moved to Taiwan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละครทางไต้หวันนิยมมากอยู่ในหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น ใช้โชโจะโดยเฉพาะแม้ว่าการ์ตูนบาง seinen ได้ทำในอาคารเช่น ยกตัวอย่างเช่นสวนดาวตก (ตาม Hana Yori Dango) มันเริ่มต้น ด้วยจูบ (ตาม Itazura na จูบ), มาเลดบอย สาวพีช และ บุฟเฟ่ต์รัก ในทันที ชื่อตัวอักษรที่อ่านเป็นภาษาจีนหรือจะเปลี่ยนชื่อจีนหูเพิ่มเติม และแน่นอน การตั้งค่าจะถูกย้ายไปไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละครไต้หวันหลายคนที่เป็นที่นิยมจะขึ้นอยู่กับการ์ตูนญี่ปุ่นโดยใช้shōjoมังงะโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้ว่าบาง seinen มังงะได้รับการทำให้เป็นละครได้เป็นอย่างดี.
ตัวอย่าง ได้แก่ สวนดาวตก (ตาม Hana Yori Dango) มันเริ่มต้นด้วยจูบ (ตาม Itazura na จูบ), มาร์มาเลดบอยพีชสาวและรักบุฟเฟ่ต์.
ในการปรับตัวเหล่านี้ชื่อของตัวละครที่มีการอ่านเป็นภาษาจีนหรือมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นชื่อภาษาจีนที่ทำให้เกิดเสียงและแน่นอนการตั้งค่าจะถูกย้ายไปยังไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละครไต้หวันที่ได้รับความนิยมมากจากการ์ตูนมังงะญี่ปุ่น โดยใช้ SH โฮโจ โดยเฉพาะแม้ว่าบางฮาร์ตเบรกโฮเทลถูกเอาไปทำเป็นละครด้วย
ตัวอย่างบางส่วนรวมถึงสวนดาวตก ( ขึ้นอยู่กับฮานะ โยริ ดังโงะ ) มันเริ่มต้นด้วยจูบ ( ขึ้นอยู่กับกลรัก na จูบ ) , แยมบอย พีชเกิร์ล และความรักแบบบุฟเฟ่ต์
ในการปรับตัวเหล่านี้ชื่อของตัวละครที่อ่านเป็นภาษาจีนหรือภาษาจีนชื่อที่ฟังดูเปลี่ยนไปมากขึ้น และแน่นอน การตั้งค่าที่ถูกย้ายไปยังไต้หวัน