The paper deals with long-term meas

The paper deals with long-term measuring instruments for light data collected under the night sky. The point of such measurements is to quantify the obtrusive light and compare the level of the obtrusive light in populated industrial areas and out of them. For long-term measurements of low level illuminances (about 10-2 lx) and luminances (about 10-3 cd/m2) should be applied not only the measuring instruments with high sensitivity, but also completely independent instruments with the ability to save the measured data. For low level illuminances measuring is described luxmeter satisfying the above requirements. The issue of measuring the low luminances is solved by digital photographs. In this paper is also showed the astronomical camera with cooled CCD chip, which is able to minimize the thermal noise. The last described device for long-term measuring of the night sky is astronomical instrument (Sky quality meter), which evaluates the luminances of the night sky. This instrument does not work with lighting units (cd/m2), but in magnitudes (mag). For traditional reasons, astronomers use the term magnitude, expressed in units called magnitudes. Magnitude is a logarithmic value. This instrument is able to compare the astronomical measurements and lighting ones. For illuminances measurement is needed photovoltaic sensor capable to convert low illuminances to electricity. Nowadays luminance measurements with the digital photography is very effective in levels from 1 cd/m2 to 100 000 cd/m2. However, for measuring of very low level luminances it is not enough and there must be used very sensitive CCD cameras with cooled chips.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอกระดาษที่มีระยะยาวเครื่องมือวัดสำหรับข้อมูลที่เก็บรวบรวมแสงภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำ​​คืน จุดของการวัดดังกล่าวเป็นปริมาณแสงที่ไม่พึงประสงค์และเปรียบเทียบระดับของแสงที่ไม่พึงประสงค์ในพื้นที่อุตสาหกรรมที่มีประชากรและออกจากพวกเขาสำหรับการวัดระยะยาวของ illuminances ระดับต่ำ (ประมาณ 10-2 LX) และ luminances (ประมาณ 10-3 cd/m2) ควรจะนำมาใช้ไม่เพียง แต่เครื่องมือวัดที่มีความไวสูง แต่ยังเครื่องมือที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ด้วยความสามารถในการบันทึก ข้อมูลที่วัด เพื่อ illuminances ระดับต่ำวัดได้อธิบาย luxmeter ตามข้อกำหนดข้างต้นปัญหาของการวัด luminances ต่ำจะแก้ไขได้โดยการถ่ายภาพดิจิตอล ในบทความนี้ยังแสดงให้เห็นว่ากล้องดาราศาสตร์กับชิปข้อมูลที่ระบายความร้อนซึ่งจะทำให้สามารถที่จะลดเสียงความร้อน อุปกรณ์อธิบายสุดท้ายสำหรับการวัดระยะยาวของท้องฟ้ายามค่ำ​​คืนเป็นเครื่องมือทางดาราศาสตร์ (เมตรที่มีคุณภาพท้องฟ้า) ซึ่งประเมิน luminances ของท้องฟ้ายามค่ำ​​คืนเครื่องมือนี้ไม่ได้ทำงานกับหน่วยแสง (cd/m2) แต่ในเคาะ (แม็ก) ด้วยเหตุผลแบบดั้งเดิมนักดาราศาสตร์ใช้ขนาดยาวแสดงในหน่วยที่เรียกว่าเคาะ ขนาดเป็นค่าลอการิทึม เครื่องมือนี้จะสามารถเปรียบเทียบการวัดทางดาราศาสตร์และคนที่แสงสำหรับการวัด illuminances เป็นสิ่งจำเป็นเซ็นเซอร์ไฟฟ้าโซลาร์เซลล์ที่มีความสามารถในการแปลง illuminances ต่ำไฟฟ้า ในปัจจุบันการวัดความสว่างกับการถ่ายภาพดิจิตอลที่มีประสิทธิภาพมากในระดับจาก 1 ถึง 100 cd/m2 000 cd/m2 แต่สำหรับการวัดของ luminances ระดับที่ต่ำมากก็ยังไม่เพียงพอและมีจะต้องใช้กล้องข้อมูลที่สำคัญมากกับชิปเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษเกี่ยวข้องกับเครื่องมือวัดระยะยาวสำหรับข้อมูลแสงรวบรวมภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน จุดวัดดังกล่าวคือการ กำหนดปริมาณแสงที่รวบรวม และเปรียบเทียบระดับของแสงทั่วบริเวณมีประชากรอุตสาหกรรม และ จากนั้น สำหรับการประเมินระยะยาวของ illuminances ระดับต่ำ (ประมาณ 10-2 lx) และ luminances (ประมาณ 10-3 cd/m2) ควรใช้ไม่เฉพาะ เครื่องวัด มีความไวสูง แต่เครื่องมืออิสระทั้งยังสามารถบันทึกข้อมูลการวัด สำหรับ illuminances ระดับต่ำสุดที่วัด คือ luxmeter อธิบายภิรมย์ความต้องการข้างต้น ปัญหาของวัด luminances ต่ำถูกแก้ไข โดยรูปถ่ายดิจิทัล ในเอกสารนี้จะยังแสดงให้เห็นกล้องดาราศาสตร์กับเย็น ๆ CCD ชิ ซึ่งสามารถลดเสียงรบกวนความร้อน อธิบายอุปกรณ์ล่าสุดสำหรับการวัดระยะยาวของท้องฟ้ายามค่ำคืนมีดนตรีดาราศาสตร์ (ฟ้าเมตรคุณภาพ), การประเมิน luminances ของท้องฟ้าตอนกลางคืน เครื่องมือนี้ทำงานกับแสงสว่าง (cd/m2), แต่ ใน magnitudes (มัก) เหตุผลดั้งเดิม นักดาราศาสตร์ใช้ขนาดเงื่อนไข แสดงในหน่วยที่เรียกว่า magnitudes ขนาดเป็นค่าลอการิทึม เครื่องมือนี้จะสามารถเปรียบเทียบการวัดทางดาราศาสตร์และแสงสว่างคน Illuminances วัดเป็นความสามารถในการแปลง illuminances ต่ำไฟฟ้าเซลล์แสงอาทิตย์ต้องเซ็นเซอร์ ปัจจุบันวัดความส่องสว่างกับการถ่ายภาพดิจิตอลจะมีประสิทธิภาพมากในระดับจาก 1 cd/m2 100 000 cd/m2 อย่างไรก็ตาม วัดของ luminances ระดับต่ำมาก ไม่เพียงพอ และต้องมีกล้อง CCD มากใช้กับชิปเย็น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษที่ข้อตกลงกับตราสารการวัดระยะยาวสำหรับข้อมูลไฟเก็บได้ตามเวลากลางคืนท้องฟ้า จุดนัดพบของการวัดเช่นว่านั้นจะ volatility )เบาๆโผล่ที่และการเปรียบเทียบระดับของแสงโผล่ในบริเวณพื้นที่อุตสาหกรรมและออกจากเขาสำหรับระยะยาวของการวัดระดับต่ำ illuminances (เกี่ยวกับ 10-2 LX )และ luminances (เกี่ยวกับ 10-3 cd / m 2 )จะต้องมีการนำมาใช้กับการวัดไม่ได้เฉพาะตราสารที่มีความไวแสงสูงแต่ยังเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์เครื่องมือพร้อมด้วยความสามารถในการบันทึกข้อมูลที่วัดได้. สำหรับการวัดระดับต่ำ illuminances คือการอธิบายถึงความพึงพอใจ luxmeter ข้อกำหนดข้างต้นปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,ของการวัด luminances ต่ำที่ทำได้แก้ไขโดย ภาพถ่าย ดิจิตอล ในเอกสารนี้จะแสดงให้เห็นถึงยังกล้องทางดาราศาสตร์ที่พร้อมด้วยชิป CCD เย็นซึ่งจะสามารถลดเสียงรบกวนระบายความร้อนได้ อุปกรณ์ตามที่อธิบายไว้ที่ผ่านมาสำหรับการวัดระยะยาวของท้องฟ้าในยามค่ำคืนที่เป็นเครื่องมือทางดาราศาสตร์(เมตร คุณภาพ ท้องฟ้า)ซึ่งจะประเมิน luminances ของท้องฟ้ายามค่ำคืนได้เครื่องมือนี้จะไม่ทำงานร่วมกับชุดแสง(ม. CD / 2 )แต่ในร้อยละ( MAG ) สำหรับเหตุผลแบบดั้งเดิมนักดาราศาสตร์ใช้ความสำคัญระยะสั้นที่แสดงในหน่วยเรียกว่าร้อยละ ความสุกใสเป็นค่า logarithmic ที่ เครื่องมือนี้สามารถที่จะเปรียบเทียบคนที่ส่องสว่างและการวัดทางดาราศาสตร์ที่สำหรับการวัด illuminances เป็นสิ่งจำเป็นเซนเซอร์ Solar มีความสามารถในการแปลง illuminances ต่ำในการผลิตไฟฟ้า ในปัจจุบันนี้การวัดค่าความสว่างพร้อมด้วยการถ่าย ภาพ แบบดิจิตอลที่มี ประสิทธิภาพ เป็นอย่างมากในระดับจาก 1 cd / m 2 ถึง 100 , 000 cd / m 2 แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำหรับการวัดของ luminances ระดับที่ต่ำมากมันเป็นการเพียงพอไม่ได้และจะต้องมีใช้กล้อง CCD ที่มีความไวเป็นอย่างมากพร้อมด้วยมันฝรั่งทอดเย็น