Thank you for your cooperation.In a

Thank you for your cooperation.

In addition to this amendment, could you please

delete the words “TRANSHIPMENT AY BUSAN BY OCEAN EXPRESS V.1446W”.

and the mention the name of vessel “CALA PINGUINO” V.0003N” in vessel,

because Haier’s LC prohibited transshipment.

Very sorry to confuse you.



By the way, we, Itochu Corporation would like to return the mistake BL. so

could you please inform us to whom in Thailand we should send this mistake BL .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือนอกจากนี้การแก้ไข ได้โปรดลบคำ "TRANSHIPMENT AY ปูซานโดยโอเชี่ยนเอ็กซ์เพรส V.1446W"และพูดถึงชื่อของเรือ "CALA PINGUINO" V.0003N"ในเรือเนื่องจาก LC ของ Haier ห้าม transshipmentน่าเสียใจสับสนคุณ โดยวิธี เรา บริษัท Itochu อยากกลับ BL. ความผิดนั้นสามารถคุณกรุณาแจ้งเราที่ประเทศเราควรส่ง BL นี้ผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณนอกจากนี้ในการแก้ไขนี้คุณได้โปรดลบคำว่า "transhipment AY ปูซานตาม OCEAN EXPRESS V.1446W" และกล่าวถึงชื่อของเรือ "CALA PINGUINO" V.0003N "ในเรือเพราะไฮเออร์ LC ถ่ายเทห้ามเสียใจมากสับสนคุณโดยวิธีการที่เรา, Itochu คอร์ปอเรชั่นอยากจะกลับผิดพลาด BL เพื่อให้คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราซึ่งในประเทศไทยเราควรจะส่งผิดพลาดนี้ BL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

นอกจากการแก้ไขนี้คุณสามารถโปรด

ลบคำว่า " transhipment เอ ปูซาน โดยมหาสมุทรด่วน v.1446w "

และเอ่ยชื่อเรือ " กาลา pinguino " v.0003n " ในเรือ

เพราะ Haier ของ LC ห้ามการ

มากๆ ขอโทษที่ให้คุณสับสน



ว่าแต่ เราส์ บริษัท ต้องการที่จะคืนแล้ว

ผิดพลาด Bl .คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งในไทย เราควรจะส่งเรื่องนี้ผิดพลาด BL .