We are urgently arranging an additi

We are urgently arranging an additional shut-down schedule next week for two days on Sat/Sun. We already got green signal on this
from EGAT without penalty and have to confirm to EGAT as soon as possible. For clarification, in this alternative but more preferred
plan, we are to conduct BSI on one unit this week and the other unit next week. Of course, water washing works are on NNE.
But this plan deprives Keta san of his valuable holidays. In order for this plan to works, we have to check IHI's availability next week
for BSI. Subject to your availability, we believe this plan will allow enough time to fully check the engines and the whole package for
the later battle with EPC contractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการเร่งด่วนการจัดตารางเวลาการปิดลงอีกในสัปดาห์หน้าเป็นเวลาสองวันในวันเสาร์ / อาทิตย์ แล้วเราได้สัญญาณสีเขียวเกี่ยวกับเรื่องนี้
จาก กฟผ. โดยไม่มีการลงโทษและต้องยืนยันที่จะ กฟผ. ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สำหรับการชี้แจงในแผนทางเลือก แต่ที่ต้องการมากขึ้น
นี้เราจะดำเนินการ BSI ในหนึ่งหน่วยในสัปดาห์นี้และหน่วยงานอื่น ๆ ในสัปดาห์หน้า แน่นอนน้ำซักผ้าทำงานอยู่ในทิศทาง
แต่แผนนี้ deprives keta san ของวันหยุดที่มีค่าของเขา เพื่อให้แผนนี้เพื่อผลงานที่เราจะต้องตรวจสอบห้องว่าง IHI สัปดาห์ต่อไป
เพื่อ BSI อยู่กับความพร้อมของคุณเราเชื่อว่าแผนนี้จะช่วยให้เวลาพอที่จะตรวจสอบอย่างเต็มที่เครื่องยนต์และแพคเกจทั้งหมดเพื่อต่อสู้
ต่อมากับผู้รับเหมา EPC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเร่งด่วนจะจัดเรียงเป็นตารางเวลาการปิดลงเพิ่มเติมสัปดาห์ถัดไปสองวันในเสาร์/อาทิตย์ เรามีสัญญาณสีเขียวนี้
จากกฟผ.โดยไม่มีโทษ และต้องยืนยันให้กฟผ.โดยเร็วที่สุด การชี้แจง ในทางนี้แต่ต้องการเพิ่มเติม
แผน เราจะทำ BSI ในหน่วยสัปดาห์นี้และอื่น ๆ หน่วยสัปดาห์ถัดไป แน่นอน งานล้างน้ำอยู่บน NNE
แต่แผนนี้ deprives ซาน Keta วันหยุดของเขามีคุณค่า ในการนี้แผนการทำงาน เรามีการตรวจสอบความพร้อมของ IHI สัปดาห์ถัดไป
สำหรับ BSI ของว่าง เราเชื่อว่า แผนนี้จะช่วยให้เวลาพอที่จะตรวจสอบอย่างเต็มเครื่องยนต์และแพคเกจทั้งหมดสำหรับ
ต่อสู้ในภายหลังกับผู้รับเหมา EPC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีการจัดเตรียมกำหนดตารางเวลาปิดเครื่องเพิ่มเติมในสัปดาห์ถัดไปสำหรับสองวันที่ต้องเร่งนั่ง/วันอาทิตย์ เราอยู่แล้วได้รับสัญญาณสีเขียวบนนี้
จากการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยโดยไม่มีการปรับโทษและมีการยืนยันเพื่อการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยโดยเร็วที่สุดเท่า เพื่อความกระจ่างในแผนทางเลือกมากขึ้นแต่ที่ต้องการ
นี้เราจะต้องดำเนินการ BSI บนหนึ่งชุดในสัปดาห์นี้และชุดอื่นๆได้ในสัปดาห์หน้า แน่นอนว่างานล้างทำความสะอาดน้ำอยู่บนน - ตอน
แต่แผนการนี้อ้าง keta SAN ของวันหยุดนักขัตฤกษ์อันมีค่าของเขา ในการสั่งซื้อสำหรับแผนการนี้กับการทำงานเราต้องตรวจสอบความพร้อมใช้งานของ ihi สัปดาห์ถัดไป
สำหรับระบบงาน ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานของคุณเราเชื่อว่าแผนการนี้จะทำให้เวลาที่เพียงพอเพื่อตรวจสอบเครื่องยนต์อย่างเต็มที่และแพ็คเกจทั้งหมดสำหรับการแข่งขันใน ภายหลัง
ที่มีผู้รับเหมาบี