Recognizing that causation is more

Recognizing that causation is more than correlation highlights a
problem. While we can observe correlation we cannot observe cause. We
have to infer cause. These inferences however are `necessarily fallible . . .
[they] are only indirectly linked to observable' (Cook and Campbell,
1979: 10). Because our inferences are fallible we must minimize the
chances of incorrectly saying that a relationship is causal when in fact it
is not. One of the fundamental purposes of research design in explanatory
research is to avoid invalid inferences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดจำว่า causation เป็นมากกว่าความสัมพันธ์เน้นการปัญหา ในขณะที่เราสามารถสังเกตความสัมพันธ์ของ เราไม่สามารถสังเกตพบสาเหตุได้ เราต้องรู้สาเหตุ Inferences เหล่านี้แต่จะ ' จำ fallible ...[พวกเขา] อ้อมเท่านั้นเชื่อมโยงกับ observable' (คุกและ Campbell1979:10) เนื่องจาก fallible inferences ของเรา เราต้องลดการโอกาสที่ไม่ถูกต้องพูดว่า ความสัมพันธ์เป็นสาเหตุเมื่อในความเป็นจริงนั้นไม่ได้ วัตถุประสงค์พื้นฐานของการออกแบบการวิจัยในอธิบายอย่างใดอย่างหนึ่งวิจัยคือการ หลีกเลี่ยง inferences ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำได้ว่าสาเหตุเป็นมากกว่าความสัมพันธ์ที่เน้น
ปัญหา ในขณะที่เราสามารถสังเกตเห็นความสัมพันธ์ที่เราไม่สามารถสังเกตสาเหตุ เรา
ต้องสรุปสาเหตุ เหล่านี้ล้วน แต่มีความจำเป็นต้องทำผิดได้ ` . .
[พวกเขา] มีการเชื่อมโยงทางอ้อมเท่านั้นที่จะเห็น '(คุกและแคมป์เบล,
1979: 10) เพราะการหาข้อสรุปของเราทำผิดเราต้องลด
โอกาสในการบอกว่าไม่ถูกต้องว่ามีความสัมพันธ์เป็นสาเหตุเมื่ออยู่ในความเป็นจริงมัน
ไม่ได้ หนึ่งในวัตถุประสงค์พื้นฐานของการออกแบบการวิจัยในการอธิบาย
การวิจัยคือการหลีกเลี่ยงการหาข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตระหนักถึงการเป็นมากกว่าความสัมพันธ์เน้น
ปัญหา ในขณะที่เราสามารถสังเกตความสัมพันธ์เราไม่สามารถสังเกตเหตุ เรา
ต้องอนุมานสาเหตุ ข้อสรุปเหล่านี้แต่ ` แปลความผิดพลาด . . . . . . . .
[ พวกเขา ] จะเชื่อมโยงกับข้อมูลทางอ้อม ( ทำอาหารและแคมป์เบล
1979 : 10 ) เพราะอนุมานเป็นความผิดพลาด เราต้องลด
โอกาสที่ไม่ถูกต้องว่า ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุเมื่อในความเป็นจริงมัน
ไม่ หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการออกแบบการวิจัยในการอธิบาย
คือหลีกเลี่ยงข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง