main chamber of the Old Library is

main chamber of the Old Library is the Long Room; at nearly 65 metres in length, it is filled with 200,000 of the Library’s oldest books and is one of the most impressive libraries in the world. When built (between 1712 and 1732) it had a flat plaster ceiling and shelving for books was on the lower level only, with an open gallery. By the 1850s these shelves had become completely full; largely as since 1801 the Library had been given the right to claim a free copy of every book published in Britain and Ireland. In 1860 the roof was raised to allow construction of the present barrel-vaulted ceiling and upper gallery bookcases.
Marble busts line the Long Room, a collection that began in 1743 when 14 busts were commissioned from sculptor Peter Scheemakers. The busts are of the great philosophers and writers of the western world and also of men (and yes, they are all men) connected with Trinity College Dublin - famous and not so famous. The finest bust in the collection is of the writer Jonathan Swift by Louis Francois Roubiliac.
Other treasures in the Long Room include one of the few remaining copies of the 1916 Proclamation of the Irish Republic which was read outside the General Post Office on 24 April 1916 by Patrick Pearse at the start of the Easter Rising. The harp is the oldest of its kind in Ireland and probably dates from the 15th century. It is made of oak and willow with 29 brass strings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หอการค้าหลักของห้องสมุดเก่าเป็นห้อง ยาว เกือบ 65 เมตรความยาว มันจึงเต็มไป ด้วย 200000 เล่มเก่าแก่ที่สุดของไลบรารี และเป็นหนึ่งในไลบรารีน่าประทับใจมากที่สุดในโลก เมื่อสร้าง (ระหว่างค.ศ. 1712 1732) มันมีเพดานปูนแบน และ shelving สำหรับสมุดที่อยู่ชั้นล่างเท่านั้น ที่เก็บการเปิด โดย 1850s ชั้นเหล่านี้ได้กลายเป็นสมบูรณ์เต็ม ส่วนใหญ่เป็นตั้งแต่ 1801 ไลบรารีได้รับสิทธิที่จะอ้างสำเนาฟรีทุกเล่มที่ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ใน 1860 หลังคาถูกยกให้ก่อสร้างเพดานอยู่ที่ vaulted บาร์เรลและ bookcases เก็บด้านบน หินอ่อน busts รายการห้องพักยาว คอลเลกชันที่เริ่มใน 1743 เมื่อการมอบหมายอำนาจถูกหน้าที่ของ 14 busts จากประติมากรปีเตอร์ Scheemakers Busts มีดีนักปรัชญาและนักเขียน ของโลกตะวันตก และ ของผู้ชาย (และใช่ พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งหมด) กับทรินิตี้วิทยาลัยดับลิน - มีชื่อเสียง และโด่งดังไม่ หน้าอกที่ดีที่สุดในคอลเลกชันของ Jonathan Swift โดย Louis Roubiliac รีสฟรนคอยส์ผู้เขียนได้ สมบัติอื่น ๆ ในห้องนานรวมหนึ่งสำเนาประกาศ 1916 สาธารณรัฐไอริชที่ถูกอ่านภายนอกทำการไปรษณีย์ใน 24 1916 เมษายน โดย Patrick Pearse ที่เริ่มต้นของอีสเตอร์ขึ้น สองสามที่เหลือ ฮาร์ปเก่าแก่ที่สุดในไอร์แลนด์และคงวันจากศตวรรษ 15 ได้ ทำของโอ๊คและวิลโลว์กับสายทองเหลือง 29

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องหลักของห้องสมุดเก่าเป็นห้องยาว; ที่เกือบ 65 เมตรยาวก็จะเต็มไปด้วย 200,000 ของหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดของห้องสมุดและเป็นหนึ่งในห้องสมุดที่น่าประทับใจมากที่สุดในโลก เมื่อสร้าง (ระหว่าง 1712 และ 1732) มีเพดานปูนปลาสเตอร์แบนและเก็บเข้าลิ้นชักสำหรับหนังสืออยู่ในระดับที่ต่ำกว่าเท่านั้นที่มีแกลเลอรี่เปิด จากยุค 1850 ชั้นเหล่านี้ได้กลายเป็นที่เต็มสมบูรณ์ ส่วนใหญ่เป็นตั้งแต่ 1801 ห้องสมุดได้รับสิทธิในการเรียกร้องฟรีสำเนาของหนังสือทุกเล่มที่ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ในปี 1860 หลังคาถูกยกขึ้นมาเพื่อช่วยให้การก่อสร้างเพดานโค้งบาร์เรลในปัจจุบันและตู้หนังสือแกลเลอรี่บน.
สายประติมากรรมหินอ่อนห้องยาวคอลเลกชันที่เริ่มขึ้นใน 1743 เมื่อ 14 ประติมากรรมที่ได้รับหน้าที่จากประติมากรปีเตอร์ Scheemakers ประติมากรรมเป็นนักปรัชญาและนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ของโลกตะวันตกและของผู้ชาย (และใช่พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งหมด) เชื่อมต่อกับ Trinity College Dublin - ที่มีชื่อเสียงและไม่ได้มีชื่อเสียงอื่น ๆ หน้าอกที่ดีที่สุดในคอลเลกชันนี้เป็นของนักเขียนที่โจนาธานสวิฟท์โดยหลุยส์ฟรองซัว Roubiliac.
สมบัติอื่น ๆ ในห้องยาวรวมถึงหนึ่งในสำเนาที่เหลืออยู่ไม่กี่ของ 1916 ประกาศของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่งได้รับการอ่านนอกที่ทำการไปรษณีย์ทั่วไปวันที่ 24 เมษายน 1916 โดยแพทริค Pearse ที่เริ่มต้นของเทศกาลอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น พิณที่เก่าแก่ที่สุดของชนิดในไอร์แลนด์และอาจจะเป็นวันที่จากศตวรรษที่ 15 มันทำจากไม้โอ๊คและวิลโลว์ที่มี 29 สายทองเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องหลักของห้องสมุดเป็นห้องยาว เกือบ 65 เมตรในความยาว มันเต็มไปด้วย 200000 ของห้องสมุดเป็นหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นหนึ่งของห้องสมุดที่น่าประทับใจมากที่สุดในโลก เมื่อสร้าง ( และระหว่าง 1712 ทั้ง ) มันมีเพดานฉาบเรียบและภาวะแวดล้อมในระดับล่างเท่านั้น กับภาพเปิด โดย 1850s ชั้นเหล่านี้ได้กลายเป็นที่สมบูรณ์เต็มส่วนใหญ่ตั้งแต่ 2344 ห้องสมุดได้รับสิทธิที่จะเรียกร้องสำเนาฟรีหนังสือทุกเล่มที่ตีพิมพ์ในอังกฤษและไอร์แลนด์ ใน 1860 หลังคาถูกยกขึ้นเพื่ออนุญาตให้มีการก่อสร้างถังปัจจุบันเพดานสูง และแกลเลอรี่บนตู้หนังสือ
หินอ่อนสายห้อง busts , คอลเลกชันที่เริ่มขึ้นในค.ศ. 1743 เมื่อ 14 สินะ ได้รับมอบหมายจากประติมากรปีเตอร์ scheemakers .และประติมากรรมของนักปรัชญาและนักเขียนของโลกตะวันตก และยัง ของผู้ชาย ( และใช่พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งหมด ) ที่เชื่อมต่อกับทรินิตีคอลเลจ ดับลิน - ดังและไม่ดัง . หน้าอกสวยที่สุดในคอลเลกชันของนักเขียนโจนาธานสวิฟท์โดย หลุยส์ ฟรังซัวร์ roubiliac .
สมบัติอื่น ๆในห้องพักยาว รวมถึง หนึ่งที่เหลืออยู่ไม่กี่สำเนาของ 1916 ประกาศของไอร์แลนด์ซึ่งอ่านนอกไปรษณีย์ทั่วไปในวันที่ 24 เมษายน 2459 โดย Patrick เพียร์ซที่จุดเริ่มต้นของเทศกาลอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น มันเป็นที่เก่าแก่ที่สุดของชนิดในไอร์แลนด์และอาจจะวันที่จากศตวรรษที่ 15 มันทำจากไม้โอ๊คและต้นหลิวกับ 29 ทองเหลืองเส้น