4th Jun, 2007The …………… EmbassyThail

4th Jun, 2007
The …………… Embassy
Thailand



Date………………….





Dear Sirs/Madam,

I am writing to you to provide a letter of sponsorship for Miss xxxxxxxxx My name is Mr.xxxxxxx I’m working full time as xxxxxx I live at home with my father.



I first met Miss xxxxxxx when I went to Thailand (year) and we became very good friends. She took me sightseeing to some very beautiful places, which I enjoyed very much. We spent xxxxxx .



I would like to invite Miss XXXXXXX Passport No : XXXXXX to xxxxxxx to stay with my family for 2 weeks. It would be very nice to have her with my family. May be the best is that she spend one week at ski, and then come back to xxxxxxx to visit great places (Tour Eiffel, château de versailles, different places of Paris) and any things she will be interested.

During she stay in xxxxxxx, I will bear all her responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, return air ticket fare to travel from Thai to xxxxxx and back, travel expenses within xxxxxxx, medical insurance (which she had already), housing and food. She will stay with my family in my house located at the above address.

During she stay here, She will also get an opportunity to see and experience the western culture, meet different kinds of people and different variety of food. You will also enjoy the nice weather and the nice city I live in.

Could you please provide her to issue visa for this coming visit during Xxxxxth Jun – Xxxxxxth Jun 2007.
I am very grateful for your prompt attention to this matter.



Your faithfully,


(name)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 มิ.ย. 2007การ... สถานเอกอัครราชทูตไทย วัน... เรียนท่านที่เคารพ/ท่านผู้หญิงเขียนจดหมายสปอนเซอร์ให้ xxxxxxxxx นางสาวชื่อของฉันคือ Mr.xxxxxxx ผมทำงานเต็มเวลาเป็น xxxxxx ที่ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านกับคุณพ่อคุณ ฉันแรกพบนางสาว xxxxxxx เมื่อผมไปไทย (ปี) และเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก เธอกลับมาท่องเที่ยวสวยมาก ที่ฉันชอบมาก เราใช้ xxxxxx อยากจะเชิญไม่มีหนังสือเดินทางของ XXXXXXX นางสาว: XXXXXX การ xxxxxxx สำหรับ 2 สัปดาห์พักกับครอบครัว มันจะดีได้กับครอบครัวของฉัน อาจจะดีที่สุดคือ เธอใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่สกี และจากนั้น กลับมาที่ xxxxxxx เยี่ยมชมสถานดี (ต่าง ๆ ของปารีสในทัวร์ไอเฟล château de versailles ) และสิ่งที่เธอจะสนใจระหว่างเธอพักใน xxxxxxx ฉันจะแบกรับผิดชอบทั้งหมดของเธอรวมถึง แต่ไม่จำกัด ความรับผิดชอบทางการเงิน อากาศคืนโดยสารการเดินทางจากไทยสู่ xxxxxx เดินทางค่าใช้จ่ายภายใน xxxxxxx ประกันสุขภาพ (ที่เธอมีอยู่แล้ว), ที่อยู่อาศัย และอาหาร เธอจะอยู่กับครอบครัวในบ้านอยู่ข้างต้นเธอเข้าพักที่นี่ เธอยังจะได้รับโอกาสในการดู และสัมผัสวัฒนธรรมตะวันตก ประเภทคนและอาหารหลากหลายแตกต่างกัน นอกจากนี้คุณยังจะสนุกกับสภาพอากาศดีและเมืองฉันอาศัยอยู่ในคุณจะกรุณาให้เธอไปปัญหาวีซ่าสำหรับการเยี่ยมชมนี้มาในระหว่าง Xxxxxth มิ.ย. – Xxxxxxth 2007 มิ.ย.ฉันขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณพร้อมกับเรื่องนี้ คุณนับถือ(ชื่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 มิถุนายน 2007
............... สถานทูต
ไทยวันที่ ..................... . เรียนท่านที่เคารพ / Madam, ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อให้ตัวอักษรของการสนับสนุนสำหรับนางสาว xxxxxxxxx ชื่อของฉันคือ Mr.xxxxxxx ผมทำงาน เต็มเวลาเป็น xxxxxx ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อของฉัน. ฉันพบกันครั้งแรกนางสาว xxxxxxx เมื่อผมไปประเทศไทย (ปี) และเรากลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก เธอเอาฉันไปยังสถานที่เที่ยวชมสถานที่ที่สวยงามมากบางอย่างที่ผมมีความสุขมาก เราใช้เวลา xxxxxx. ผมอยากจะเชิญนางสาว XXXXXXX Passport No: XXXXXX เพื่อ xxxxxxx ที่จะอยู่กับครอบครัวของฉันเป็นเวลา 2 สัปดาห์ มันจะดีมากที่จะมีเธอกับครอบครัวของฉัน อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดคือการที่เธอใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการเล่นสกีและจากนั้นกลับมาที่ xxxxxxx ที่จะเยี่ยมชมสถานที่ที่ดี (Tour Eiffel, Château de Versailles, สถานที่แตกต่างกันของปารีส) และสิ่งใดที่เธอจะมีความสนใจ. ในระหว่างที่เธออยู่ใน xxxxxxx, ฉันจะแบกความรับผิดชอบของเธอรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการรับผิดชอบทางการเงินกลับค่าโดยสารปรับอากาศที่จะเดินทางจากไทย xxxxxx และด้านหลังค่าใช้จ่ายในการเดินทางภายใน xxxxxxx, ประกันสุขภาพ (ซึ่งเธอได้แล้ว), ที่อยู่อาศัยและอาหาร เธอจะอยู่กับครอบครัวของฉันในบ้านของฉันอยู่ที่อยู่ข้างต้น. ในระหว่างที่เธออยู่ที่นี่เธอยังจะได้รับโอกาสที่จะเห็นและสัมผัสกับวัฒนธรรมตะวันตกตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของผู้คนและความหลากหลายที่แตกต่างกันของอาหาร นอกจากนี้คุณยังจะได้เพลิดเพลินกับสภาพอากาศที่ดีและเมืองที่มีความสุขฉันอาศัยอยู่ใน. คุณช่วยกรุณาให้เธอที่จะออกวีซ่าสำหรับการเยี่ยมชมมาในช่วงนี้ Xxxxxth มิ.ย. - Xxxxxxth มิถุนายน 2007 . ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณพร้อมท์เรื่องนี้ขอแสดงความนับถือ

































(ชื่อ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 มิ.ย. 2550ที่สถานทูต เอ๊ยประเทศไทยวันที่ ......................Dear Sirs / มาดามฉันเขียนถึงคุณเพื่อให้จดหมายของการสนับสนุนสำหรับคุณ และไม่มีสัญญาณอะไรจากเค้าเลย ชื่อของฉันคือ mr.xxxxxxx ผมทำงานเต็มเวลา XXXXXX ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านกับพ่อครั้งแรกที่ฉันพบคุณ xxxxxxx เมื่อฉันไปที่ประเทศไทย ( ปี ) และเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก เธอพาฉันเที่ยวไปบางสถานที่ที่สวยงามมาก ซึ่งฉันมีความสุขมาก เราใช้เวลา XXXXXX .ผมอยากจะเชิญคุณ xxxxxxx หนังสือเดินทาง : xxxxxx เพื่อ xxxxxxx เพื่ออยู่กับครอบครัวเป็นเวลา 2 สัปดาห์ มันคงจะดีมากที่จะได้เธอกับครอบครัวของฉัน อาจจะดีที่สุดที่เธอใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่สกี แล้วกลับมา xxxxxxx เยี่ยมชมสถานที่ที่ดี ( ไอเฟล Ch â teau de Versailles , ทัวร์ , สถานที่ที่แตกต่างกันของปารีส ) และสิ่งของที่เธอจะสนใจในระหว่างที่เธออยู่ใน xxxxxxx , ฉันจะแบกความรับผิดชอบทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ทางการเงิน ความรับผิดชอบ กลับ ตั๋วเครื่องบินโดยสารที่จะเดินทางจากไทยไป XXXXXX และกลับ ค่าใช้จ่ายในการเดินทางภายใน xxxxxxx , ประกันสุขภาพ ( ซึ่งก็มีแล้ว ) , ที่อยู่อาศัยและอาหาร เธอจะอยู่กับครอบครัวของฉันในบ้านของฉันตั้งอยู่ที่ที่อยู่ข้างบนในระหว่างที่เธออยู่ที่นี่ เธอจะยังได้รับโอกาสที่จะเห็นและสัมผัสกับวัฒนธรรมตะวันตก พบชนิดที่แตกต่างกันของผู้คนและความหลากหลายที่แตกต่างของอาหาร นอกจากนี้คุณยังจะได้เพลิดเพลินกับสภาพอากาศที่ดีและเมืองที่ดีที่ฉันอาศัยอยู่คุณจะกรุณาให้เค้าออกวีซ่าให้เข้าชมแล้วใน xxxxxth จุน– xxxxxxth Jun 2007ผมขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณให้กับเรื่องนี้ของคุณ Faithfully< > ลายเซ็น( ชื่อ )