From the incident of incompatible g

From the incident of incompatible grease fitting thread last year, I would like to request actions from your team as below for 2015 valve greasing campaign.
Please coordinate with your team before the job start krub.

· Ensure that all threads of grease fitting are re-tightened after greasing activity, especially when the fitting is replaced.
· Some valve has connector, installed to valve body before the grease fitting, as shown in the picture below.
In this case, please also re-check thread type of connector (NPT or NPSM) before re-tighten or fitting replacement.
If the grease fitting is replaced, inserted check valve inside the connector must be re-tightened before install the grease fitting.


· During valve greasing campaign, please provide daily report, including pictures, in order to let PTTEP verify correctness of the job in due time.
You don’t have to make an full / official daily report.
I just need to see the list of valve greasing on each day, with pictures before & after greasing or fitting replacement.

If you need any further clarification, please feel free to contact me.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากเหตุการณ์ของไขมันเข้ากันพอดีด้ายปี ฉันอยากจะร้องขอการดำเนินการจากทีมงานของคุณเป็นด้านล่างสำหรับ 2015 วาล์วอัดจารบีสำหรับส่งเสริมการขายกรุณาประสานงานกับทีมงานก่อนงานเริ่ม krub · แน่ใจว่า หัวข้อทั้งหมดของไขมันกระชับ tightened อีกครั้งหลังจากอัดจารบีสำหรับกิจกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเหมาะสมที่จะถูกแทน· วาล์วบางเชื่อมต่อ การติดตั้งวาล์วร่างกายก่อนกระชับไขมัน ดังที่แสดงในภาพด้านล่างได้ ในกรณีนี้ กรุณายังตรวจสอบหัวข้อชนิดของตัวเชื่อมต่อ (NPT หรือ NPSM) ก่อนที่จะกระชับใหม่หรือปรับเปลี่ยนถ้าแทนกระชับไขมัน แทรกเช็ควาล์วในตัวเชื่อมต่อต้องเป็น tightened อีกครั้งก่อนติดตั้งกระชับไขมัน · ระหว่างวาล์ว อัดจารบีสำหรับส่งเสริมการขาย กรุณาให้รายงานประจำวัน รวมรูปภาพ การให้ PTTEP ที่ตรวจสอบความถูกต้องของงานที่กำหนดเวลาไว้คุณไม่ต้องทำรายงานทุกวันเต็ม / ทางเพียงต้องการดูรายการของวาล์วอัดจารบีสำหรับในแต่ละวัน รูปภาพก่อน และ หลังการอัดจารบีสำหรับ หรือเหมาะสมแทน ถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเราขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของด้ายที่เหมาะสมจาระบีเข้ากันไม่ได้ปีที่ผ่านมาผมอยากจะขอให้การดำเนินการจากทีมงานของคุณเป็นด้านล่างสำหรับ 2015 วาล์ว greasing แคมเปญ.
กรุณาประสานงานกับทีมงานของคุณก่อนที่จะเริ่มงานครับ. ·ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระทู้ทั้งหมดของไขมันที่เหมาะสมเป็นอีกครั้ง แน่นหลังจาก greasing กิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเหมาะสมจะถูกแทนที่. ·วาล์วบางคนมีการเชื่อมต่อการติดตั้งให้วาล์วร่างกายก่อนที่จะกระชับไขมันดังแสดงในภาพด้านล่าง. ในกรณีนี้โปรดตรวจสอบอีกครั้งชนิดด้ายของตัวเชื่อมต่อ (NPT หรือ NPSM) ก่อนที่จะกลับมากระชับหรือเปลี่ยนที่เหมาะสม. ถ้ากระชับไขมันจะถูกแทนที่, วาล์วตรวจสอบภายในแทรกการเชื่อมต่อจะต้องทำให้รัดกุมอีกครั้งก่อนที่จะติดตั้งที่เหมาะสมจาระบี. ·ในช่วงวาล์ว greasing แคมเปญโปรดให้รายงานประจำวันรวมทั้งภาพในการสั่งซื้อ ที่จะให้ตรวจสอบความถูกต้องของ PTTEP ของงานในเวลาที่กำหนด. คุณไม่จำเป็นต้องที่จะทำให้เต็ม / รายงานประจำวันอย่างเป็นทางการ. ฉันเพียงต้องการที่จะเห็นรายชื่อของวาล์ว greasing ในแต่ละวันด้วยภาพก่อนและหลัง greasing หรือเปลี่ยนที่เหมาะสมหากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเหตุการณ์ที่เข้ากันไม่ได้ ไขมันกระชับด้ายเมื่อปีที่แล้ว ผมอยากจะขอให้การกระทำจากทีมงานของคุณเป็นด้านล่างสำหรับ 2015 วาล์ว อัดจาระบี แคมเปญ .
กรุณาประสานงานกับทีมงานของคุณก่อนงานเริ่มครับ

ด้วยตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกกระทู้ของไขมันกระชับรัดกุมหลังจากอัดจาระบีใหม่ กิจกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อที่เหมาะสมจะถูกแทนที่
ด้วยบางวาล์วมีการเชื่อมต่อติดตั้งกับตัววาล์ว ก่อนที่ไขมันกระชับ ดังแสดงในรูปด้านล่าง
ในกรณีนี้โปรดตรวจสอบอีกครั้งด้ายประเภท Connector ( NPT หรือ npsm ) ก่อนที่จะกระชับหรือแทนที่เหมาะสม .
ถ้าไขมันกระชับแทน ใส่เช็ควาล์วภายในเชื่อมต่อต้องเป็นรัดกุมก่อนติดตั้งไขมันกระชับ


ระหว่างวาล์วอัดจาระบีด้วยแคมเปญ โปรดให้รายงานทุกวันรวมรูปภาพ เพื่อให้ ปตท.สผ. ยืนยันความถูกต้องของงานในเวลาที่เหมาะสม .
คุณไม่ต้องให้รายงานทุกวัน เต็มอย่างเป็นทางการ
ผมอยากดูรายการของวาล์วอัดจาระบีในแต่ละวันด้วยภาพก่อน&หลังจากอัดจาระบีหรือทดแทนที่เหมาะสม

ถ้าคุณต้องชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .
ขอบคุณค่ะ