The Nature of the RouteThe descript

The Nature of the Route
The description of this route to the west as the `Silk Road' is somewhat misleading. Firstly, no single route was taken; crossing Central Asia several different branches developed, passing through different oasis settlements. The routes all started from the capital in Changan, headed up the Gansu corridor, and reached Dunhuang on the edge of the Taklimakan. The northern route then passed through Yumen Guan (Jade Gate Pass) and crossed the neck of the Gobi desert to Hami (Kumul), before following the Tianshan mountains round the northern fringes of the Taklimakan. It passed through the major oases of Turfan and Kuqa before arriving at Kashgar, at the foot of the Pamirs. The southern route branched off at Dunhuang, passing through the Yang Guan and skirting the southern edges of the desert, via Miran, Hetian (Khotan) and Shache (Yarkand), finally turning north again to meet the other route at Kashgar. Numerous other routes were also used to a lesser extent; one branched off from the southern route and headed through the Eastern end of the Taklimakan to the city of Loulan, before joining the Northern route at Korla. Kashgar became the new crossroads of Asia; from here the routes again divided, heading across the Pamirs to Samarkand and to the south of the Caspian Sea, or to the South, over the Karakorum into India; a further route split from the northern route after Kuqa and headed across the Tianshan range to eventually reach the shores of the Caspian Sea, via Tashkent.
Secondly, the Silk Road was not a trade route that existed solely for the purpose of trading in silk; many other commodities were also traded, from gold and ivory to exotic animals and plants. Of all the precious goods crossing this area, silk was perhaps the most remarkable for the people of the West. It is often thought that the Romans had first encountered silk in one of their campaigns against the Parthians in 53 B.C, and realised that it could not have been produced by this relatively unsophisticated people. They reputedly learnt from Parthian prisoners that it came from a mysterious tribe in the east, who they came to refer to as the silk people, `Seres'. In practice, it is likely that silk and other goods were beginning to filter into Europe before this time, though only in very small quantities. The Romans obtained samples of this new material, and it quickly became very popular in Rome, for its soft texture and attractiveness. The Parthians quickly realised that there was money to be made from trading the material, and sent trade missions towards the east. The Romans also sent their own agents out to explore the route, and to try to obtain silk at a lower price than that set by the Parthians. For this reason, the trade route to the East was seen by the Romans as a route for silk rather than the other goods that were traded. The name `Silk Road' itself does not originate from the Romans, however, but is a nineteenth century term, coined by the German scholar, von Richthofen.
In addition to silk, the route carried many other precious commodities. Caravans heading towards China carried gold and other precious metals, ivory, precious stones, and glass, which was not manufactured in China until the fifth century. In the opposite direction furs, ceramics, jade, bronze objects, lacquer and iron were carried. Many of these goods were bartered for others along the way, and objects often changed hands several times. There are no records of Roman traders being seen in Changan, nor Chinese merchants in Rome, though their goods were appreciated in both places. This would obviously have been in the interests of the Parthians and other middlemen, who took as large a profit from the change of hands as they could.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติของกระบวนการผลิตคำอธิบายของกระบวนการผลิตทางตะวันตกเป็น 'ซิลค์โร้ด' ค่อนข้างเข้าใจได้ ประการแรก เส้นเดียวไม่มีถ่าย ข้ามเอเชียกลางหลายสาขาพัฒนา ผ่านโอเอซิสต่าง ๆ การชำระเงิน เส้นทางทั้งหมดเริ่มต้นจากเมืองหลวงในฉางอัน ขึ้นทางกานซู และถึงตุนบนขอบของ Taklimakan เส้นทางภาคเหนือแล้วผ่าน Yumen กวน (ผ่านประตูหยก) และข้ามคอของทะเลทรายโกบี Hami (Kumul) การเทียนฉานโร้ดบรานช์ ภูเขารอบชาน Taklimakan ภาคเหนือ มันส่งผ่าน oases แห่งสำคัญของ Turfan และคู่เชอก่อนมาถึงที่ติด ที่เท้าของ Pamirs เส้นทางภาคใต้ branched ปิดที่ตุนหวง ผ่านกวนยาง และรอบขอบทางตอนใต้ของทะเลทราย ผ่าน Miran, Hetian (ชาย) และ Shache (Yarkand), และสุดท้าย เปิดเหนืออีกครั้งเพื่อให้ตรงกับเส้นที่ติดกัน เส้นทางอื่น ๆ อีกมากมายยังใช้ขนาดน้อยกว่า หนึ่ง branched ออกจากเส้นทางภาคใต้ และมุ่งหน้าไปจนถึงสิ้น Taklimakan ไปเมือง Loulan ตะวันออก ก่อนเข้าร่วมเหนือเส้นทางที่ Korla ติดกลายเป็น สี่แยกเอเชีย ใหม่ ที่นี่ มีเส้นทางบินอีกแบ่ง หัวข้าม Pamirs ซามาร์คานด์ และใต้ทะเลแคสเปียน หรือ ใต้ เหนือ Karakorum ในอินเดีย กระบวนการแยกจากเส้นทางเหนือหลังจากคู่เชอ และหัวข้ามช่วงเทียนฉานโร้ดบรานช์ไปถึงชายฝั่งทะเลแคสเปียน ทาชเคนต์ผ่านในที่สุดประการที่สอง อยู่ไหมไม่ใช่เส้นทางการค้าที่มีอยู่แต่เพียงผู้เดียวเพื่อการค้าผ้าไหม สินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ มากมายยังโยนก ทองคำและงาช้างสัตว์และพืช ทั้งหมดมีค่าสินค้าข้ามพื้นที่นี้ ผ้าไหมถูกทีที่น่าทึ่งสำหรับคนตะวันตก มันมักจะคิดว่า ชาวโรมันมีแรกพบผ้าไหมในการส่งเสริมการขายกับ Parthians หนึ่งใน 53 B.C และเองก็ยังคิดว่ามันอาจไม่ได้ถูกผลิต โดยคนนี้ค่อนข้างวัน ลดพวกเขาเรียนรู้จากนักโทษพาร์เทียนที่มาจากเผ่าลึกลับในตะวันออก ที่พวกเขามาถึงเป็นคนไหม 'Seres' ในทางปฏิบัติ มีแนวโน้มว่า ผ้าไหมและสินค้าอื่น ๆ ถูกเริ่มกรองลงในยุโรปก่อนเวลานี้ แม้เพียงในปริมาณที่น้อยมาก ชาวโรมันได้รับตัวอย่างของวัสดุนี้ใหม่ และมันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นนิยมมากในกรุงโรม เนื้อนุ่มและศิลปะ Parthians รวดเร็วเองก็ยังคิดว่า มีเงินจากการขายวัสดุ และส่งภารกิจค้าไปทางทิศตะวันออก ชาวโรมันส่งตัวแทนของตนเองออกไปยัง การสำรวจเส้นทาง และพยายามที่จะได้รับไหมที่ราคาต่ำกว่าที่กำหนด โดย Parthians ด้วยเหตุนี้ เส้นทางการค้ากับตะวันออกได้เห็น โดยชาวโรมันเป็นเส้นไหมแทนที่เป็นสินค้าที่ถูกซื้อขาย ชื่อ 'บอ' ตัวเองไม่ได้มาจากชาวโรมัน อย่างไรก็ตาม ได้เป็นศตวรรษ จังหวะ โดยนักวิชาการเยอรมัน Richthofen ฟอนนอกจากผ้าไหม กระบวนการดำเนินการสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีค่ามากมายอื่น ๆ มุ่งหน้าไปทางจีนเน้นทำทอง และโลหะมีค่า งาช้าง เพชรพลอย และอื่น ๆ แก้ว ที่ไม่ผลิตขึ้นในประเทศจีนจนถึงศตวรรษห้า ในทิศทางตรงกันข้ามหนังสัตว์ เครื่องเคลือบ หยก เหรียญทองแดงวัตถุ แลคเกอร์และเหล็กถูกดำเนิน หลายของสินค้าเหล่านี้ถูก bartered ผู้อื่นไปพร้อมกัน ทางวัตถุมักเปลี่ยนมือหลายครั้ง ไม่มีเรกคอร์ดของเทรดเดอร์โรมันถูกเห็นในฉางอัน หรือพ่อค้าจีนในกรุงโรม แม้ว่าสินค้าของตนเองได้นิยมในทั้งสองสถาน นี้จะเห็นได้ชัดแล้วประโยชน์ Parthians และอื่น ๆ พ่อค้าคนกลาง ผู้ใหญ่กำไรจากการเปลี่ยนมือเป็นพวกเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของเส้นทาง
รายละเอียดของเส้นทางนี้ไปทางทิศตะวันตกเป็น `ไหมถนน 'จะค่อนข้างเข้าใจผิด ประการแรกไม่มีเส้นทางเดียวถูกยึดไป ข้ามเอเชียกลางหลายสาขาที่แตกต่างกันการพัฒนาผ่านการตั้งถิ่นฐานของโอเอซิสที่แตกต่างกัน ทุกเส้นทางเริ่มต้นจากการเพิ่มทุนใน Changan มุ่งหน้าไปทางเดินกานซูและไปถึงหวงบนขอบของ Taklimakan เส้นทางภาคเหนือแล้วผ่าน Yumen กวน (หยกประตูผ่าน) และข้ามคอของทะเลทรายโกบีที่จะ Hami (อุรุ) ก่อนที่จะต่อไปนี้รอบภูเขา Tianshan ริมทางตอนเหนือของ Taklimakan มันผ่านเครื่องเทศสำคัญของ Turfan และคูค่าก่อนที่จะมาถึงที่คัชการ์ที่เท้าของ Pamirs เส้นทางภาคใต้แยกออกหวงที่ผ่านหยางกวนและรอบขอบใต้ของทะเลทรายผ่าน Miran, Hetian (Khotan) และ Shache (Yarkand) ในที่สุดก็หันทิศเหนืออีกครั้งเพื่อตอบสนองเส้นทางอื่น ๆ ที่คัชการ์ หลายเส้นทางอื่น ๆ นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้ในระดับน้อย; หนึ่งแยกออกจากสายใต้และมุ่งหน้าผ่านทางทิศตะวันออกสุดของ Taklimakan ไปยังเมือง Loulan ก่อนเข้าร่วมเส้นทางภาคเหนือที่ Korla คัชการ์กลายเป็นสี่แยกใหม่ของเอเชีย จากที่นี่เส้นทางแบ่งออกอีกครั้งมุ่งหน้าข้าม Pamirs ซามาร์คันด์และทางตอนใต้ของทะเลสาบแคสเปียนหรือไปทางทิศใต้ในช่วงมองโกลเข้าสู่อินเดีย; แยกเส้นทางเพิ่มเติมจากเส้นทางภาคเหนือหลังจากที่คูค่าและมุ่งหน้าไปในช่วง Tianshan ไปถึงในที่สุดชายฝั่งของทะเลสาบแคสเปียนผ่านทาชเคนต์.
ประการที่สองเส้นทางสายไหมไม่ได้เป็นเส้นทางการค้าที่มีอยู่เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ของการซื้อขายในผ้าไหม; สินค้าอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ยังมีการซื้อขายได้รับจากทองและงาช้างสัตว์ที่แปลกใหม่และพืช ของทุกสินค้าล้ำค่าข้ามบริเวณนี้ไหมอาจจะเป็นที่น่าทึ่งที่สุดสำหรับคนตะวันตก มันก็มักจะคิดว่าชาวโรมันได้เจอเป็นครั้งแรกไหมในหนึ่งของแคมเปญของพวกเขากับ Parthians ใน 53 BC และตระหนักว่ามันอาจจะไม่ได้รับการผลิตโดยคนที่ค่อนข้างตรงไปตรงมานี้ พวกเขาเรียนรู้ที่โด่งดังจากนักโทษคู่ปรับว่ามันมาจากชนเผ่าลึกลับในภาคตะวันออกที่พวกเขามาเพื่ออ้างถึงเป็นคนไหม, `Seres ' ในทางปฏิบัติมันเป็นไปได้ว่าผ้าไหมและสินค้าอื่น ๆ ที่เป็นจุดเริ่มต้นในการกรองลงในยุโรปก่อนเวลานี้แม้เพียงในปริมาณที่น้อยมาก ชาวโรมันได้รับตัวอย่างของวัสดุใหม่นี้และมันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมมากในกรุงโรมสำหรับเนื้อนุ่มและน่าดึงดูดใจ Parthians รู้อย่างรวดเร็วว่ามีเงินที่จะทำมาจากวัสดุการซื้อขายและส่งภารกิจการค้าไปทางทิศตะวันออก ชาวโรมันยังส่งตัวแทนของตัวเองออกไปสำรวจเส้นทางและพยายามที่จะได้รับผ้าไหมในราคาที่ต่ำกว่าชุดโดย Parthians ที่ ด้วยเหตุนี้เส้นทางการค้าไปทางทิศตะวันออกก็เห็นโดยชาวโรมันเป็นเส้นทางสำหรับผ้าไหมมากกว่าสินค้าอื่น ๆ ที่มีการซื้อขาย ชื่อ `ถนนสายไหม 'ตัวเองไม่ได้มาจากชาวโรมันอย่างไรก็ดี แต่เป็นคำศตวรรษที่สิบเก้าประกาศเกียรติคุณจากนักวิชาการเยอรมัน, ฟอนเฟ่น.
นอกเหนือจากผ้าไหม, เส้นทางดำเนินหลายสินค้าโภคภัณฑ์มีค่าอื่น ๆ คาราวานมุ่งหน้าไปทางประเทศจีนดำเนินทองคำและโลหะมีค่าอื่น ๆ งาช้างอัญมณีและแก้วซึ่งไม่ได้ผลิตในประเทศจีนจนกระทั่งศตวรรษที่สิบห้า ในทิศทางที่ตรงข้ามขนสัตว์, เซรามิก, หยก, วัตถุสีบรอนซ์เคลือบและเหล็กได้ดำเนินการ หลายของสินค้าเหล่านี้ได้รับการแลกเปลี่ยนสำหรับคนอื่น ๆ ไปพร้อมกันและวัตถุที่เปลี่ยนแปลงบ่อยหลายครั้ง ไม่มีเร็กคอร์ดของผู้ค้าโรมันจะถูกมองใน Changan มีหรือพ่อค้าชาวจีนในกรุงโรม แต่สินค้าของพวกเขาได้รับการชื่นชมในสถานที่ทั้งสอง นี้เห็นได้ชัดว่าจะได้รับในความสนใจของ Parthians และพ่อค้าคนกลางที่เข้ามามีขนาดใหญ่เป็นกำไรจากการเปลี่ยนแปลงของมือเท่าที่จะทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติของเส้นทาง
รายละเอียดของเส้นทางนี้ไปทางทิศตะวันตกตามถนนผ้าไหม ' ' ค่อนข้างทำให้เข้าใจผิด ประการแรก ไม่มีเส้นทางเดียวถ่าย ; ข้ามเอเชียกลางหลายสาขาพัฒนาผ่านการชำระหนี้ โอเอซิส ที่แตกต่างกัน เส้นทางเริ่มจากเมืองหลวงในฉางอัน มุ่งหน้าไปขึ้นทางเดิน กานซู และถึงตุนหวง บนขอบของตากะลิมากัน .เส้นทางภาคเหนือแล้วผ่าน yumen กวน ( ผ่านประตูหยก ) และลำคอของทะเลทรายโกบีไปยัง Hami ( คูมุล ) ก่อนตามเทียนซานภูเขารอบขอบเหนือของตากะลิมากัน . มันผ่านเครื่องเทศหลักและ turfan kuqa ก่อนที่จะมาถึงที่คัชการ์ , ที่เท้าของ Pamirs . เส้นทางภาคใต้ ที่ตุนหวงกิ่ง ,ผ่านหยางกวน และ รอบขอบของทะเลทรายทางตอนใต้ ผ่าน มิแรน hetian , ( โคตัน ) และชมพูทวีป ( yarkand ) ในที่สุดก็หันทิศเหนืออีกครั้งตามเส้นทางอื่น ๆที่คัชการ์ . เส้นทางอื่น ๆจำนวนมากนอกจากนี้ยังใช้ในระดับที่น้อยกว่า หนึ่งสาขาออกจากเส้นทางและมุ่งหน้าไปทางตะวันออกของเมือง LouLan ทาคลิมากันให้ ,ก่อนที่จะเข้าร่วมในเส้นทางภาคเหนือ คอร์ลา . คัชการ์ เป็นทางแยกใหม่ ของเอเชีย จากที่นี่ เส้นทางอีกแบ่งมุ่งหน้าข้าม Pamirs ใน Samarkand และทางทิศใต้ของทะเลแคสเปี้ยน หรือไปทางใต้กว่าคาราคอรัมในอินเดีย เป็นอีกเส้นทางที่แยกจากเหนือเส้นทางหลัง kuqa และมุ่งหน้าข้ามช่วง Tianshan ในที่สุดถึงชายฝั่งของ ทะเลแคสเปี้ยนผ่านทาชเคนต์ .
2 ถนนผ้าไหมเป็นเส้นทางการค้าที่มีอยู่เพื่อวัตถุประสงค์ของการซื้อขายในผ้าไหม แต่เพียงผู้เดียว ; สินค้าอื่น ๆ อีกมากมายที่ยังซื้อขายทองคำและงาช้าง จากสัตว์ที่แปลกใหม่และพืช ของทั้งหมดที่มีค่าสินค้าข้ามเขตนี้ ผ้าไหมเป็นบางทีที่โดดเด่นที่สุดสำหรับประชาชนของตะวันตกมันก็มักจะคิดว่า ชาวโรมันได้พบผ้าไหม หนึ่งในแคมเปญของตนกับปาร์เธียนใน 53 B C และตระหนักว่ามันอาจไม่ได้ถูกผลิตโดยคนค่อนข้างตรงไปตรงมาอย่างนี้ พวกเขาโด่งดังเรียนรู้จากคู่ปรับนักโทษที่มาจากชนเผ่าลึกลับในทิศตะวันออกที่พวกเขามาเพื่อดูเป็นไหม คน " เซเรส " ในการปฏิบัติมันมีแนวโน้มว่า ผ้าไหม และสินค้าอื่น ๆได้เริ่มกรองในยุโรปก่อน คราวนี้ แม้เพียงในปริมาณที่น้อยมาก ชาวโรมันได้รับ ตัวอย่างของวัสดุใหม่และอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมมากในกรุงโรม มีเนื้อนุ่มและน่าดึงดูดใจ ส่วนปาร์เธียนได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่ามีการทำเงินจากการซื้อขายวัสดุ และส่งภารกิจการค้าไปทางตะวันออกชาวโรมันยังส่งเจ้าหน้าที่ของตนเองไปสำรวจเส้นทาง และพยายามที่จะได้รับผ้าไหม ในราคาที่ต่ำกว่าที่กำหนดโดยปาร์เธียน . ด้วยเหตุนี้ เส้นทางการค้าทางตะวันออกเห็นโดยชาวโรมันเป็นเส้นทางผ้าไหมมากกว่าสินค้าอื่น ๆที่ซื้อขาย ชื่อ ` ถนนผ้าไหมตัวเองไม่ได้มาจากชาวโรมัน แต่เป็นศตวรรษที่สิบเก้าระยะประกาศเกียรติคุณโดยนักวิชาการเยอรมันฟอนริชโธเฟน
นอกจากผ้าไหม , เส้นทางนำสินค้ามีค่าอื่นๆอีกมาก คาราวานมุ่งหน้าสู่จีนกวาดทองและโลหะมีค่าอื่นๆ งาช้าง หินมีค่า และ แก้ว ซึ่งถูกผลิตขึ้นในประเทศจีนจนกระทั่งศตวรรษที่ 5 ในทิศทางตรงข้ามกับ furs , เซรามิค , หยก , วัตถุทองแดงเคลือบและเหล็กถูกอุ้มหลายของสินค้าเหล่านี้ถูกแลกกับผู้อื่นไปพร้อมกัน และวัตถุมักจะเปลี่ยนมือหลายครั้ง ไม่มีบันทึกของโรมันผู้ถูกมองในฉางอัน หรือ พ่อค้าชาวจีนในกรุงโรม แม้ว่าสินค้าของพวกเขาชื่นชมในทั้งสองสถานที่ นี้จะเห็นได้ชัดได้รับในผลประโยชน์ของปาร์เธียน และเกษตรกรอื่น ๆใครเอาขนาดใหญ่เป็นกำไรจากการเปลี่ยนแปลงของมือของพวกเขาสามารถ .