37Power to appoint experts, legal a

37Power to appoint experts, legal advisers or assessors.
(1)Unless otherwise agreed by the parties—
(a)the tribunal may—
(i)appoint experts or legal advisers to report to it and the parties, or
(ii)appoint assessors to assist it on technical matters,
and may allow any such expert, legal adviser or assessor to attend the proceedings; and
(b)the parties shall be given a reasonable opportunity to comment on any information, opinion or advice offered by any such person.
(2) The fees and expenses of an expert, legal adviser or assessor appointed by the tribunal for which the arbitrators are liable are expenses of the arbitrators for the purposes of this Part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

37Power แต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญด้านที่ปรึกษาทางกฎหมายหรือการประเมิน.
(1) เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดย parties-
(ก) พ.ค. ศาล
(i) การแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษาทางกฎหมายให้ไปรายงานตัวและบุคคลหรือ
(ii) การประเมินเพื่อแต่งตั้ง
ช่วยได้ในเรื่องทางเทคนิคและอาจช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการใดๆ ดังกล่าวที่ปรึกษากฎหมายหรือประเมินที่จะเข้าร่วมดำเนินการตามกฎหมาย; และ
(ข) บุคคลที่จะได้รับโอกาสที่เหมาะสมที่จะแสดงความคิดเห็นในข้อมูลใด ๆ ความเห็นหรือคำแนะนำที่นำเสนอโดยบุคคลดังกล่าว.
(2) ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษากฎหมายหรือประเมินได้รับการแต่งตั้งโดยศาลที่อนุญาโตตุลาการ จะรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการเพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

37power แต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษาทางกฎหมาย หรือผู้ประเมิน .
( 1 ) เว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย -
( )
( i ) - ศาลอาจแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษาทางกฎหมายเพื่อรายงานและบุคคลหรือ
( 2 ) แต่งตั้งผู้ที่จะช่วยเหลือในเรื่องทางเทคนิค
และอาจให้ ใด ๆ เช่น ผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษากฎหมายหรือผู้ประเมินที่จะเข้าร่วมการดำเนินการ
; และ( ข ) บุคคลที่จะได้รับโอกาสที่เหมาะสมเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมูลใด ๆ ความคิดเห็น หรือคำแนะนำใด ๆที่เสนอ โดยบุคคลดังกล่าว .
( 2 ) ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของผู้เชี่ยวชาญที่ปรึกษากฎหมายหรือผู้ประเมินที่ได้รับการแต่งตั้งโดยศาลอนุญาโตตุลาการจะต้องรับผิด ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้