This is not a good year for big dep

This is not a good year for big department store chains and retailers. J.C. Penney (ticker: JCP ) lost more than half of its market value after the company's rebranding efforts failed to improve sales. Sears and Staples are burning cash, and could soon become mere entries in the archives of Wikipedia. To keep same-store sales growth in the 2% range, some companies are investing their gross margins and lowering prices even further, such as Wal-Mart Stores (WMT) .

The big exception here is Costco (COST). This year has been outstanding for the retailer, and with more than $100 billion in annual revenue, Costco keeps growing its top-line and making profits consistently. In the fourth quarter of 2013, the company saw 5% growth in U.S. same-store sales and 7% growth in international sales. Moreover, the company even managed to improve profitability by 1.3% despite the effect of negative currency fluctuations. So what is Costco doing different? Is Costco on its way to replace Wal-Mart and become the largest retailer in the world?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่ไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับร้านค้าปลีกและห้างสรรพสินค้าใหญ่โซ่ J.C. Penney (สัญลักษณ์: JCP) หายไปกว่าครึ่งหนึ่งของค่าการตลาดหลังจากที่บริษัทของ rebranding ความพยายามล้มเหลวในการปรับปรุงการขาย Sears และลวดเย็บกระดาษจะเขียนเงินสด และเร็ว ๆ นี้เป็น เพียงรายการในคลังเก็บของวิกิพีเดีย เพื่อให้เหมือนกับร้านค้าขายเจริญเติบโตในช่วง 2% บางบริษัทมีขอบของพวกเขารวมการลงทุน และลดราคายิ่ง เช่นร้านค้ามินิมาร์ทหยั่นหวอหยุ่น (WMT)ข้อยกเว้นใหญ่นี่จะสนใจ (ต้นทุน) ปีนี้ได้โดดเด่นสำหรับผู้จัดจำหน่าย และมีมากกว่า 100 พันล้านเหรียญในปี สนใจเก็บบรรทัดบนสุดของการเจริญเติบโต และทำกำไรอย่างต่อเนื่อง ในไตรมาสสี่ของปี 2013 บริษัทเห็นเติบโต 5% ในสหรัฐฯ ร้านเดียวขาย 7% การเติบโตและขายต่างประเทศ นอกจากนี้ บริษัทได้จัดการปรับปรุงผลกำไร 1.3% แม้มีผลของความผันผวนของสกุลเงินติดลบ ดังนั้น อะไรคือสนใจทำแตกต่างกันหรือไม่ ไม่สนใจวิธี การแทนหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเป็น ตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่ได้เป็นปีที่ดีสำหรับกลุ่มห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่และร้านค้าปลีก J.C . Penney ( Ticker : JCP ) หายไปมากกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าของตลาด หลังจากความพยายามของ rebranding ของ บริษัท ล้มเหลวในการเพิ่มยอดขาย เซียร์และเย็บเล่มเผาสดและเร็ว ๆ นี้อาจกลายเป็นรายการเพียงในหอจดหมายเหตุของวิกิพีเดีย เก็บการเจริญเติบโตขายร้านเดียวกันในช่วงที่ 2 %บาง บริษัท มีการลงทุนของพวกเขารวมขอบ และลดราคายิ่งขึ้น เช่น Wal Mart ร้านค้า ( WMT )

ส่วนใหญ่ยกเว้นที่นี่คือ Costco ( ต้นทุน ) ในปีนี้ได้รับที่โดดเด่นสำหรับผู้ค้าปลีก และที่มีมากกว่า $ 100 พันล้านดอลลาร์ในรายได้รายปี Costco ยังคงเติบโตบรรทัดด้านบนของ และทำกำไรอย่างต่อเนื่อง ในไตรมาสที่สี่ของปี 2013 , บริษัท ได้เห็นการเติบโตที่ 5% ในสหรัฐอเมริกาขายร้านเดียวกันและการเติบโต 7% ในการขายระหว่างประเทศ นอกจากนี้ บริษัทฯ ได้ปรับปรุงอัตรา 1.3% แม้ผลกระทบของความผันผวนของสกุลเงินที่เป็นลบ ดังนั้น อะไรคือ Costco ทำอะไรที่แตกต่างกัน ? เป็นคอสมาแทนที่ Wal มาร์ทและกลายเป็นผู้ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลก