How to Change the Worldby Howard H.

How to Change the World
by Howard H. Stevenson
Alan Wilson has several career options but only one ambition -- to make a difference.
After an exhilarating morning of skiing with his best friend Karl, Alan Wilson settled into a booth at the
noisy ski lodge. Over lunch, Karl had asked him how things were going.
“You mean at work?” Alan said.
“Well, yes, at work. And everything.”
“OK. It’s hard to believe it’s been five years since my mom died.” He thought how unfair his mother’s
death was when she’d given so much to others,
especially by founding and running Help and Hope,
now a well-established charity. He remembered when
they’d been told her cancer had spread; she had taken
his hand. “Alan, you are my gift to the world,” she had
said. “You will make a bigger difference in it than I.”
At the time, he’d been working for the strategy
consulting firm he’d joined out of business school, in
its pharmaceutical industry practice. And although he
believed that work was the best therapy for grief, he
had also begun to regret the toll that extensive travel
was taking on his personal life. Not long after his
mother’s funeral, a headhunter had called on behalf of
Grepter, a multinational pharmaceutical firm, and
dangled a vice presidency. Alan had decided to take it.
“As for work, I can’t complain. Grepter has been very
good to me.”
“I’m glad,” Karl said. “But it’s so corporate, isn’t it? Are
you really happy there?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการเปลี่ยนโลกโดย Howard H. สตีเวนสันAlan Wilson มีหลายตัวเลือกอาชีพแต่ความใฝ่ฝันเดียว - การสร้างความแตกต่างหลังจากตอนเช้าต้องของสกีกับเพื่อนของเขาคาร์ล Alan Wilson ชำระเป็นบูธที่คะสกีลอดจ์ ผ่านอาหารกลางวัน คาร์ลถามเขาว่าสิ่งที่จะ"คุณหมายถึงที่ทำงานหรือไม่" Alan กล่าว"ดี ใช่ ที่ทำงาน และทุกสิ่งทุกอย่าง""OK ได้ยากที่จะเชื่อมันได้ห้าปีเนื่องจากแม่ของฉันตาย" เขาคิดว่าไม่เป็นธรรมของแม่ของเขาก็เมื่อเธอได้รับมากไป อื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยการก่อตั้ง และทำงานช่วยเหลือและความหวังตอนนี้ดีขึ้นสมทบทุน เขาจำได้เมื่อพวกเขาได้รับบอกเธอแพร่โรคมะเร็ง เธอได้นำมือของเขา "Alan คุณเป็นของฉันของขวัญไปทั่วโลก เธอมีกล่าวว่า "คุณจะสร้างความแตกต่างที่ใหญ่กว่ามันกว่า"เวลา เขามีการทำกลยุทธ์เขาได้เข้าร่วมออกจากโรงเรียน ในบริษัทที่ปรึกษาปฏิบัติของอุตสาหกรรมยา และถึงแม้ว่าเขาเชื่อว่า งานคือ การรักษาที่ดีที่สุดสำหรับความเศร้าโศก เขานอกจากนี้ยังเริ่มเสียใจโทรการท่องเที่ยวที่หลากหลายคือการที่ชีวิตส่วนตัวของเขา ไม่นานหลังจากเขางานศพแม่ headhunter ที่ได้เรียกว่าในนามของGrepter บริษัทยาข้ามชาติ และdangled เป็นรองประธานาธิบดี Alan ได้ตัดสินใจไป"ส่วนงาน ฉันไม่สามารถบ่น Grepter ได้ถูกมากดีกับฉัน"คาร์ลกล่าวว่า "ฉันยินดี "แต่องค์กรอื่น ๆ ไม่ได้หรือไม่ มีคุณมีความสุขจริง ๆ มีหรือไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเปลี่ยนโลก
โดยโฮเวิร์ดเอชสตีเวนสัน
อลันวิลสันมีตัวเลือกหลายอาชีพ แต่เพียงหนึ่งความใฝ่ฝัน -. ที่จะสร้างความแตกต่าง
หลังจากที่เช้าวันที่น่าตื่นเต้นของการเล่นสกีกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาคาร์ลอลันวิลสันตัดสินในบูธที่
ลอดจ์สกีที่มีเสียงดัง . ในช่วงกลางวันคาร์ลได้ถามเขาว่าสิ่งที่กำลังจะ.
"คุณหมายถึงที่ทำงานหรือไม่" อลันกล่าวว่า.
"ก็ใช่ที่ทำงาน และทุกอย่าง. "
"OK มันยากที่จะเชื่อว่าจะได้รับห้าปีนับตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิต. "เขาคิดว่าวิธีการที่ไม่เป็นธรรมของแม่ของเขา
ตายเมื่อเธอต้องการให้มากเพื่อให้คนอื่น ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ก่อตั้งและทำงานช่วยเหลือและความหวัง
ในขณะนี้องค์กรการกุศลที่ดีขึ้น เขาจำได้ว่าเมื่อ
พวกเขาต้องการได้รับการบอกโรคมะเร็งมีการแพร่กระจายของเธอ; เธอได้นำ
มือของเขา "อลันคุณเป็นของขวัญของฉันไปทั่วโลก" เธอได้
กล่าวว่า "คุณจะสร้างความแตกต่างใหญ่ในกว่าฉัน"
ในขณะที่เขาต้องการได้รับทำงานให้กับกลยุทธ์ที่
บริษัท ที่ปรึกษาเขาได้เข้าร่วมออกจากโรงเรียนธุรกิจใน
การปฏิบัติของอุตสาหกรรมยา และถึงแม้ว่าเขา
เชื่อว่าการทำงานคือการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับความเศร้าโศกของเขา
ก็เริ่มที่จะเสียใจโทรว่าการเดินทางที่กว้างขวาง
ได้รับการเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา ไม่นานหลังจากที่เขา
งานศพแม่ของทาบทามได้เรียกในนามของ
Grepter ซึ่งเป็น บริษัท ยาข้ามชาติและ
ห้อยรองประธาน อลันได้ตัดสินใจที่จะใช้มัน.
"ในฐานะที่เป็นสำหรับการทำงานของผมไม่สามารถบ่น Grepter ได้รับมาก
ดีกับฉัน. "
"ฉันดีใจที่" คาร์ลกล่าวว่า "แต่มันเป็นองค์กรเช่นนั้นไม่ได้หรือไม่ มี
คุณมีความสุขจริงๆที่นั่น? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเปลี่ยนโลก

โดย Howard H . สตีเวนสัน อลัน วิลสัน ได้อาชีพหลายตัวเลือก แต่เพียงหนึ่งเป้าหมาย -- เพื่อสร้างความแตกต่าง หลังจากที่เช้าใจ
สกีกับเพื่อนรักของเขา คาร์ล อลัน วิลสัน ตัดสินในบูธที่
บ้านพักสกีที่มีเสียงดัง กว่ากลางวัน คาร์ลได้ถามเค้าว่าเกิดอะไรขึ้น .
" หมายความว่า ที่งาน " อลันกล่าว .
" อืม ใช่ ที่ทำงาน และทุกอย่าง "
" ครับมันยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นห้าปีตั้งแต่แม่ฉันตาย เขาคิดว่า ไม่ยุติธรรม คือ
แม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อเธอให้มากเพื่อผู้อื่น โดยเฉพาะการสร้างและวิ่งช่วย

ตอนนี้และหวังว่ากุศลที่มีชื่อเสียง เขาจำได้ว่าเขาเคยบอกเมื่อ
มะเร็งของเธอกระจาย ; เธอเคยถ่าย
มือของเขา " อลัน คุณของขวัญไปทั่วโลก " นาง
กล่าว" คุณจะทำให้แตกต่างใหญ่ในมันกว่าฉัน "
ตอนนั้นเขาเคยทำงานที่ บริษัท ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์
เขาเข้าร่วมโรงเรียนของธุรกิจในอุตสาหกรรมเภสัชกรรม
ฝึกของมัน และถึงแม้ว่าเขา
เชื่อว่าการทำงานการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับความเศร้าโศก เขาก็เริ่มจะเสียใจ

เดินทางอย่างกว้างขวางคือการโทรที่เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา ไม่นาน หลังจากงานศพของแม่
,หาคนทำได้เรียกนามของ
grepter , เภสัชกรรม บริษัท ข้ามชาติและ
เปิดเผยเป็นรองประธานาธิบดี อลันได้ตัดสินใจที่จะใช้มัน .
" สำหรับเรื่องงาน ผมจะไม่บ่น grepter ได้รับมาก
ดีนะ "
" ดีใจ " คาร์ลกล่าว " แต่มันก็บริษัทไม่ใช่เหรอ มี
จริงๆคุณมีความสุขรึเปล่า "