1848: As a result of the Irish pota

1848: As a result of the Irish potato famine, over 100,000
impoverished Irish settled in London. At one time, they
made up 20 per cent of London’s population.
1930s: Large numbers of Jews emigrated to London, fleeing
persecution in Europe. Most of them settled in the West
End.
1946 onwards: There was heavy immigration from
countries of the old British Empire, settling, for example,
in Notting Hill (Caribbean), Soho (Hong Kong Chinese),
Southall (Sikhs) and Finsbury (Cypriots).
Entertainment and sports: London is one of the world’s
great cultural centres, with many world-famous theatres (The
Old Vic, the National, Drury Lane, Haymarket), art galleries
(the Tate, the National Gallery, the Tate Modern), museums
and concert venues (The Royal Albert Hall, the Barbican,
Earl’s Court Arena). There is a great deal of development
going on in the field of sports, with a massive new football
stadium being built at Wembley, and the prospect of the
Olympic Games coming to London in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1848: เนื่องจากอดอยากมันฝรั่ง กว่า 100,000ไอริชจนชำระในลอนดอน เวลา พวกเขาทำค่าร้อยละ 20 ของประชากรในกรุงลอนดอนปี 1930: จำนวนมากของชาวยิวอพยพไปลอนดอน หลบหนีการเบียดเบียนในยุโรป ส่วนใหญ่จะตัดสินในตะวันตกสิ้นสุด1946 เป็นต้นไป: มีหนักตรวจคนเข้าเมืองจากประเทศเก่าจักรวรรดิ ชำระเงิน เช่นในน็อตติงฮิลล์ (แคนาดา), โซโห (Hong ฮ่องกง), จีนเซาท์ธอลล์ (ซิกข์) และฟินส์สโม (Cypriots)กีฬาและความบันเทิง: ลอนดอนเป็นหนึ่งของโลกศูนย์วัฒนธรรมดี มีหลายโลกละคร(นครเก่า แห่งชาติ อลาเลน เฮย์มาร์เก็ต), ศิลป์(ต่อมลูกหมาก หอ ศิลป์แห่งชาติ ความเดิร์น), พิพิธภัณฑ์และสถานที่ (รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ ไดนส์ คอนเสิร์ตเวทีของ Court เอิร์ล) มีการพัฒนาในด้านการกีฬา กับฟุตบอลใหม่ขนาดใหญ่สนามกีฬาที่มีการสร้างที่เวมบลีย์ และโอกาสของการโอลิมปิกเกมส์ที่ลอนดอนมาใน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1848: ในฐานะที่เป็นผลมาจากมันฝรั่งข้าวยากหมากแพงไอริชกว่า 100,000
ยากจนไอริชตั้งรกรากอยู่ในกรุงลอนดอน ในช่วงเวลาหนึ่งที่พวกเขา
ทำขึ้นร้อยละ 20 ของประชากรในกรุงลอนดอนต่อ.
1930: ตัวเลขขนาดใหญ่ของชาวยิวอพยพไปลอนดอนหนี
การประหัตประหารในยุโรป ที่สุดของพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในเวสต์
เอนด์.
1946 เป็นต้นมามีการอพยพจากหนักเป็น
ประเทศเก่าจักรวรรดิอังกฤษปักหลักยกตัวอย่างเช่น
ใน Notting Hill (แคริบเบียน), โซโห (ฮ่องกงจีน),
ฮอล (ซิกข์) และฟินส์ ( Cypriots).
บันเทิงและกีฬา: ลอนดอนเป็นหนึ่งของโลกที่
ศูนย์วัฒนธรรมที่ดีกับหลายโรงภาพยนตร์มีชื่อเสียงระดับโลก (คน
เก่าวิกแห่งชาติ, Drury Lane, เฮย์) หอศิลป์
(ต่อมลูกหมาก, หอศิลป์แห่งชาติที่ Tate Modern ), พิพิธภัณฑ์
และสถานที่จัดคอนเสิร์ต (The Royal Albert Hall, จี๋
เอิร์ลของศาลสังเวียน) มีการจัดการที่ดีของการพัฒนา
ที่เกิดขึ้นในสนามกีฬาที่มีขนาดใหญ่ฟุตบอลใหม่
ที่สนามกีฬาถูกสร้างขึ้นที่เวมบลีและโอกาสของ
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จะมาถึงกรุงลอนดอนในปี 2012