A new stronger flu vaccine will be

A new stronger flu vaccine will be introduced in Australia in 2016 following a record number of cases of the virus this year.
The vaccine will cover four flu strains, instead of the usual three, including two influenza B strains.
There were 90,000 cases of flu in Australia during their 2015 winter - 25,000 more than the previous year.
The UK's vaccine for adults protects against three strains, as recommended by the World Health Organization (WHO).
It sets out which strains of the virus should be included in flu vaccines in advance of the season for the condition. which in the northern hemisphere happens each February.
During Australia's recent winter, most of the flu cases were thought to have been caused by circulating influenza B strains.
As a result, the new vaccine will include both the Brisbane and Phuket B strains of the flu virus.
Australian Health Minister Sussan Ley said the move to a "quadrivalent" vaccine would mean the best possible protection would be available free to the people who most needed it.
In the UK, the flu vaccine used last winter had an unusually low effectiveness of 34% against the main circulating strains.
A trivalent vaccine is being offered to vulnerable adults in the UK this winter to protect against three types of flu virus:
A/H1N1 - the strain that caused the swine flu pandemic in 2009
A/H3N2 - a strain that can infect birds and mammals and was active in 2011
B/Phuket/3073/2013
Each year, the viruses that are most likely to cause flu are identified in advance and vaccines, recommended for worldwide use by the WHO, are made to match them as closely as possible.
Children are given a nasal spray flu vaccine which protects against four strains of virus, including a strain that was active in 2008.
Youngsters are given extra protection because they are the main spreaders of flu so this helps to protect the general population.
Public Health England says that although it's not possible to fully predict the strains that will circulate in any winter season "flu vaccine remains the best protection we have against an unpredictable virus which can cause severe illness and deaths each year among at-risk groups".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่แข็งแกร่งใหม่จะเปิดตัวในออสเตรเลีย 2016 ตอนหมายเลขระเบียนที่กรณีของไวรัสของปีนี้วัคซีนจะครอบคลุมสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ 4 แทนสามปกติ รวมทั้งสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ B 2มีกรณีของไข้หวัดในออสเตรเลียในช่วงฤดูหนาวของ 2015 - 25000 มากกว่าปีก่อนหน้า 90000วัคซีนของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ใหญ่ปกป้องสามสายพันธุ์ แนะนำโดยองค์กรสุขภาพโลก (คน)มันกำหนดว่าสายพันธุ์ของไวรัสควรรวมอยู่ในค่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่ล่วงหน้าเงื่อนไข ในซีกโลกเหนือซึ่งเกิดขึ้นแต่ละเดือนกุมภาพันธ์ระหว่างออสเตรเลียหนาวล่าสุด กรณีไข้หวัดใหญ่มีความคิดที่เกิดจากการหมุนเวียนสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ B การดัง วัคซีนใหม่จะรวมบริสเบนและภูเก็ต B สายพันธุ์ของไวรัสไข้หวัดระเบียง Sussan รัฐมนตรีสุขภาพออสเตรเลียกล่าวว่า ย้ายไปที่วัคซีน "quadrivalent" จะหมายถึง การป้องกันได้ดีที่สุดจะมีฟรีให้ผู้ที่ต้องการมากที่สุดมันในสหราชอาณาจักร วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ใช้ล่าสุดหนาวมีประสิทธิภาพที่ต่ำผิดปกติ 34% เทียบกับสายพันธุ์ที่หมุนเวียนหลักวัคซีน trivalent จะถูกเสนอให้ผู้ใหญ่เสี่ยงใน UK หนาวนี้เพื่อป้องกันไวรัสไข้หวัดใหญ่สามชนิด:A/H1N1 - สายพันธุ์ที่เกิดจากหวัดระบาดในปี 2552A/H3N2 - ต้องใช้ที่สามารถติดเชื้อนกและการเลี้ยงลูกด้วยนม และงานในปี 2554B/ภูเก็ต/3073/2013แต่ละปี ไวรัสที่มักจะทำให้เกิดไข้หวัดจะระบุล่วงหน้า และรู้ แนะนำการใช้ทั่วโลก โดยคน ทำให้ตรงกับพวกเขาอย่างใกล้ชิดที่สุดเด็กจะได้รับวัคซีนไข้หวัดโพรงจมูกสเปรย์ที่ช่วยป้องกัน 4 สายพันธุ์ของไวรัส รวมถึงต้องใช้ที่ใช้งานอยู่ใน 2008เยาวชนจะได้รับการป้องกันเพิ่มเติมเพราะเป็น spreaders หลักของไข้หวัดดังนั้นนี้ช่วยปกป้องประชากรทั่วไปสาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่า ที่แม้ว่ามันจะไม่สามารถเต็มทายว่า สายพันธุ์ที่จะไหลเวียนในฤดูหนาวใด ๆ "วัคซีนไข้หวัดใหญ่ยังคง ป้องกันที่ดีที่เรามีต่อไวรัสไม่แน่นอนซึ่งอาจทำให้เจ็บป่วยรุนแรงและเสียชีวิตปีละระหว่างกลุ่มที่มีความเสี่ยง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่วัคซีนไข้หวัดแข็งแกร่งจะถูกนำมาใช้ในประเทศออสเตรเลียในปี 2016 ดังต่อไปนี้บันทึกจำนวนของกรณีของไวรัสในปีนี้.
วัคซีนจะครอบคลุมสี่ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์, แทนปกติสามรวมทั้งสองไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ B.
มี 90,000 กรณีของไข้หวัดได้ ในประเทศออสเตรเลียในช่วง 2015 ในช่วงฤดูหนาวของพวกเขา -. 25,000
กว่าปีที่ผ่านมาวัคซีนของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ใหญ่ป้องกันสามสายพันธุ์ตามคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก(WHO).
ได้กำหนดออกมาซึ่งสายพันธุ์ของไวรัสควรรวมอยู่ในวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใน ล่วงหน้าของฤดูกาลสำหรับเงื่อนไข ซึ่งในซีกโลกเหนือที่เกิดขึ้นในแต่ละกุมภาพันธ์.
ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมาออสเตรเลียส่วนของกรณีไข้หวัดกำลังคิดว่าจะมีสาเหตุมาจากการไหลเวียนของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ B.
เป็นผลให้วัคซีนใหม่จะมีทั้งบริสเบนและภูเก็ตสายพันธุ์ B ของไข้หวัด ไวรัส.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออสเตรเลีย Sussan เลย์กล่าวว่าการย้ายไปยัง "quadrivalent" วัคซีนจะหมายถึงการป้องกันที่ดีที่สุดจะสามารถใช้ได้ฟรีให้กับประชาชนที่ต้องการมากที่สุด.
ในสหราชอาณาจักรวัคซีนไข้หวัดที่ใช้ที่ผ่านมาในช่วงฤดูหนาวมีประสิทธิภาพต่ำผิดปกติของ 34% เมื่อเทียบกับสายพันธุ์การไหลเวียนของหลัก.
วัคซีน trivalent จะถูกนำเสนอให้กับผู้ใหญ่ที่มีช่องโหว่ในสหราชอาณาจักรในฤดูหนาวนี้เพื่อป้องกันสามชนิดของเชื้อไวรัสไข้หวัด:
A / H1N1 - สายพันธุ์ที่ทำให้เกิดการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ในปี 2009
A / H3N2 - ทาง สายพันธุ์ที่สามารถติดเชื้อนกและเลี้ยงลูกด้วยนมและถูกใช้งานในปี 2011
B / ภูเก็ต / 3073/2013
ในแต่ละปีไวรัสที่มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการระบาดของไข้หวัดจะมีการระบุล่วงหน้าและวัคซีนที่แนะนำสำหรับการใช้งานทั่วโลกโดยองค์การอนามัยโลกจะทำเพื่อให้ตรงกับ พวกเขาเป็นอย่างใกล้ชิดที่เป็นไปได้.
เด็กจะได้รับวัคซีนไข้หวัดพ่นจมูกซึ่งช่วยป้องกันสี่สายพันธุ์ของเชื้อไวรัสรวมทั้งสายพันธุ์ที่กำลังทำงานอยู่ใน 2008
เยาวชนจะได้รับการปกป้องเป็นพิเศษเพราะพวกเขาเป็นหว่านหลักของไข้หวัดดังนั้นนี้จะช่วยในการปกป้อง ประชาชนทั่วไป.
สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่าแม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่คาดการณ์สายพันธุ์ที่จะหมุนเวียนในฤดูหนาวใด ๆ "วัคซีนไข้หวัดยังคงการป้องกันที่ดีที่สุดที่เรามีกับไวรัสที่คาดเดาไม่ได้ซึ่งอาจทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรงและเสียชีวิตในแต่ละปีในกลุ่มที่มีความเสี่ยง กลุ่ม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ที่แข็งแกร่งที่จะเปิดตัวในออสเตรเลีย ในปี 2016 ตามจำนวนของกรณีของไวรัสในปีนี้ จะครอบคลุมสี่
วัคซีนไข้หวัดสายพันธุ์แทนปกติสามรวมทั้งสองไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ b .
มี 90 , 000 ราย โรคไข้หวัดในออสเตรเลียในช่วงฤดูหนาว - 2015 ของ 25 , 000 กว่าปี ก่อนหน้านี้
UK ของวัคซีนสำหรับผู้ใหญ่ป้องกันได้ 3 สายพันธุ์ที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลก ( WHO ) .
มันชุดออกซึ่งสายพันธุ์ของไวรัสที่ควรจะรวมอยู่ในวัคซีนไข้หวัดใหญ่ล่วงหน้าของฤดูกาลสำหรับเงื่อนไข ซึ่งในซีกโลกเหนือเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์
ในระหว่างฤดูหนาวล่าสุดของออสเตรเลีย ส่วนใหญ่ของไข้หวัดใหญ่กรณีถูกคิดว่าเกิดจากหมุนเวียนไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ b .
ผลวัคซีนใหม่จะรวมทั้งบริสเบนและภูเก็ต B สายพันธุ์ของไวรัสไข้หวัด .
รัฐมนตรีสาธารณสุขออสเตรเลีย sussan เลยบอกว่าย้ายไปที่ " จำนวนประกอบ 4 จำนวน " วัคซีนจะหมายถึงการป้องกันที่ดีที่สุดจะสามารถใช้ได้ฟรีที่คนส่วนใหญ่ต้องการ
ในสหราชอาณาจักร , วัคซีนไข้หวัดใหญ่ใช้ฤดูหนาวที่แล้วมีต่ำ หรือประสิทธิภาพของ 34 % เทียบกับหลัก
หมุนเวียน สายพันธุ์วัคซีน trivalent ถูกเสนอให้ผู้ใหญ่มีความเสี่ยงใน UK ฤดูหนาวนี้เพื่อปกป้องสามประเภทของไวรัสไข้หวัดใหญ่ A / H1N1 :
- สายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคไข้หวัดหมูระบาดใน 2009
/ h3n2 - สายพันธุ์ที่สามารถติดนก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และถูกใช้งานใน 2011 :
b / ภูเก็ต / เครื่อง / 2013
แต่ละปี ไวรัสที่มักจะก่อให้เกิดไข้หวัด พบในวัคซีน ล่วงหน้า และแนะนำให้ใช้ทั่วโลก โดยผู้ที่ทำเพื่อให้ตรงกับพวกเขามากที่สุด .
เด็กจะได้รับจมูกสเปรย์วัคซีนไข้หวัดใหญ่ ซึ่งป้องกันได้ 4 สายพันธุ์ ได้แก่ สายพันธุ์ของไวรัสที่ใช้งานอยู่ใน 2008 .
เยาวชนจะได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ เพราะพวกเขาเป็นหลักของ spreaders ช่วยปกป้องไข้หวัดดังนั้นนี้ ประชากรทั่วไป .
สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่าแม้ว่ามันเป็นไปไม่ได้อย่างเต็มที่ทำนายสายพันธุ์จะไหลเวียนในฤดูหนาว " วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ยังคงป้องกันที่ดีที่สุดเรามีต้านไวรัส ซึ่งสามารถก่อให้เกิดโรคได้รุนแรงและเสียชีวิตในแต่ละปีระหว่างกลุ่มที่มีความเสี่ยง .