SORRY NOT AMEN PLS SEE ON BELOW KHA

SORRY NOT AMEN PLS SEE ON BELOW KHA.

Sorry for late response due to our office closed from 17th JULY to 21ST JULY, 2015 on account of EID-UL-FITAR.

Please note that subject B/L consignment already arrived on vessel C.V. COSCO OSAKA V-036W eta Karachi16-07-2015. We cannot amend any type of data in Pakistan custom system after vessel berthed at port area.

Please advise original B/L status?

If shipper need any kind of amendment please inform to shipper to inform their consignee directly approach to Pakistan custom for amendment. We only issue the amendment letter for custom amendment purpose, after collecting consignee request letter as below.

1. First consignee/notify party No objection certificate on consignee letter head and Pakistan government bond paper.
2. New consignee undertaking on consignee letter head and Pakistan government bond paper.


Custom notice.
Please be informed that Pakistan custom system (WeBOC) IGM edit/amendment/addition/deletion option for vessel/box operators stand revoked with immediate effect by Pakistan Customs and no edit/add/delete/amend will be possible after berthing of vessel at any of the Karachi Terminals including PICT, KICT & QICT. Any non-manifested import cargo/container now will be ridden/loaded back to discharging vessel, and, Shipping Lines/Agents/Main Line Operator/NVOCC/Freight Forwarder will not be allowed to re-manifest same after berthing of vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอไม่ AMEN กรุณาดูใต้ขาขออภัยสำหรับการตอบสนองที่ล่าช้าเนื่องจากสำนักงานปิดจาก 17 21 กรกฎาคมกรกฎาคม 2015 ในบัญชี EID UL FITARโปรดทราบว่า เรื่อง b/l ส่งมอบเรียบร้อยแล้วมาถึงบนเรือต่อ c.v. บูต COSCO ก้า V-036W เอตาก Karachi16-07-2015 เราไม่สามารถแก้ไขชนิดของข้อมูลใด ๆ ในปากีสถานเองระบบหลังจากเรือ berthed ที่ท่าเรือกรุณาแจ้งสถานะ b/l ต้นฉบับหรือไม่ถ้าผู้จัดส่งสินค้าจำเป็นต้องแก้ไขใดๆ กรุณาแจ้งให้ผู้จัดส่งสินค้าเพื่อแจ้งให้ทราบของ consignee โดยตรงเข้ากับปากีสถานที่กำหนดเองสำหรับการแก้ไข เราเท่านั้นออกจดหมายแก้ไขเพื่อแก้ไขที่กำหนดเอง หลังจากรวบรวมจดหมายขอ consignee ดัง1. แรก consignee/แจ้ง บุคคลรับรองไม่คัดค้าน consignee หัวจดหมายและกระดาษพันธบัตรรัฐบาลปากีสถาน 2. ใหม่ consignee ที่ดำเนินการบนหัวจดหมาย consignee และกระดาษพันธบัตรรัฐบาลปากีสถาน หนังสือแจ้งการกำหนดเองโปรดทราบว่า ปากีสถานเองระบบ (WeBOC) ระบาดของโรคแก้ไข/แก้ไข/เพิ่ม/ลบตัวเลือกเรือกล่องขาตั้งตัวดำเนินการเพิกถอน มีผลทันที โดยศุลกากรปากีสถานและไม่แก้ไข/เพิ่ม/ลบ/แก้ไขจะเป็นไปได้หลัง berthing ของเรือของเทอร์มินัลของการาจีรวม PICT, KICT และ QICT ใด ๆ ไม่ประจักษ์นำเข้าสินค้า/บรรจุตอนนี้จะนั่ง/โหลดไปปล่อยเรือ และ จัดส่งบรรทัด/ตัวแทน/หลักบรรทัด ดำเนิน/NVOCC/แป้ง จะไม่ได้รับอนุญาตใหม่ชัดแจ้งเหมือนกันหลังจาก berthing ของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษไม่ AMEN PLS เห็นในคาด้านล่าง. ขออภัยสำหรับการตอบสนองช่วงปลายเนื่องจากสำนักงานของเราปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคมถึง 21 กรกฎาคม 2015 ในบัญชีของอี๊ด-UL-FITAR. โปรดทราบว่าเรื่อง B / L ฝากขายแล้วมาถึงเรือ CV COSCO โอซาก้า V-036W กทพ Karachi16-07-2015 เราไม่สามารถแก้ไขประเภทใด ๆ ของข้อมูลในระบบที่กำหนดเองปากีสถานหลังจากที่เรือเทียบท่าที่บริเวณท่าเรือ. กรุณาแจ้งสถานะ B / L เดิม? ถ้าส่งต้องชนิดของการแก้ไขใด ๆ กรุณาแจ้งที่จะขนส่งสินค้าที่จะแจ้งให้ผู้รับของพวกเขาโดยตรงกับวิธีการที่กำหนดเองปากีสถานการแก้ไข เราจะออกหนังสือแก้ไขเพื่อจุดประสงค์ในการแก้ไขที่กำหนดเองหลังจากเก็บจดหมายร้องขอผู้รับดังนี้. 1 ผู้รับแรก / แจ้งให้บุคคลที่ไม่มีใบรับรองการคัดค้านบนหัวจดหมายผู้รับและปากีสถานกระดาษพันธบัตรรัฐบาล. 2 กิจการผู้รับใหม่บนหัวจดหมายผู้รับและปากีสถานกระดาษพันธบัตรรัฐบาล. แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่กำหนดเอง. โปรดทราบว่าปากีสถานระบบที่กำหนดเอง (WebOC) IGM แก้ไข / แก้ไข / เพิ่ม / ลบตัวเลือกสำหรับผู้ประกอบการเรือ / กล่องยืนเพิกถอนมีผลทันทีโดยปากีสถานศุลกากรและไม่มี แก้ไข / เพิ่ม / ลบ / แก้ไขจะเป็นไปได้หลังจาก berthing ของเรือที่ใด ๆ ของอาคารการาจีรวมทั้ง PICT, KICT และ QICT การขนส่งสินค้านำเข้าใด ๆ ที่ไม่ประจักษ์ / ภาชนะจะถูกสลัด / โหลดกลับไปปลดปล่อยเรือและสายการเดินเรือ / ตัวแทน / ผู้ประกอบการสายหลัก / NVOCC / ส่งสินค้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาเหมือนเดิมหลังจากที่ประจักษ์ berthing เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ สาธุ กรุณาดูข้างล่างค่ะ

ขอโทษที่ล่าช้าเนื่องจากการตอบสนองของเราสำนักงานปิด 17 กรกฎาคมถึง 21 กรกฎาคม 2015 ในบัญชีของ eid-ul-fitar

โปรดทราบว่าเรื่อง B / L ส่งมอบมาถึงแล้วบนเรือ C.V . COSCO โอซาก้า v-036w และ karachi16-07-2015 . เราไม่สามารถแก้ไขประเภทของข้อมูลในระบบที่กำหนดเองใด ๆ berthed ปากีสถานหลังจากที่เรือบริเวณท่าเรือ

กรุณาแจ้งสถานะเดิม B / L ?

ถ้าผู้ส่งต้องการชนิดใดแก้ไขกรุณาแจ้งให้ผู้ส่งเพื่อแจ้งให้ผู้รับโดยตรงวิธีการที่กำหนดเองปากีสถานสำหรับการแก้ไข เราแค่ออกจดหมายการแก้ไขเพื่อแก้ไขเองหลังจากรวบรวมจดหมายขอผู้รับเป็นด้านล่าง

1 สัปดาห์แรกแจ้งพรรคไม่คัดค้านในใบรับรอง ผู้รับ หัวจดหมายและกระดาษพันธบัตร รัฐบาลปากีสถาน
2 .เรียน ผู้รับ และผู้รับจดหมายใหม่บนหัวกระดาษพันธบัตร รัฐบาลปากีสถาน



เองสังเกตเห็นโปรดทราบว่าระบบที่กำหนดเองปากีสถาน ( weboc ) จำนวนตัวเลือกการลบ / แก้ไข / แก้ไข / เพิ่มสำหรับผู้ประกอบการเรือ / กล่องยืนเพิกถอนโดยมีผลทันที โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรปากีสถานและไม่แก้ไข / เพิ่ม / ลบ / แก้ไข จะเป็นไปได้หลังจากขึ้นจากเรือ ที่ ใด ๆของอาคารรวมทั้ง PICT kict การาจี , & qict .ใดไม่ประจักษ์ นำเข้าสินค้า / ตู้ แล้วจะขี่ / โหลดกลับปล่อยเรือและเส้นเส้นหลัก / ตัวแทน / ผู้ประกอบการ / NVOCC / ผู้ส่งสินค้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับรายการเดียวกันหลังจากขึ้นเรือขนส่ง .