The Iraqi foreign ministry has summ

The Iraqi foreign ministry has summoned the Turkish ambassador to demand that Turkey withdraw troops it sent to an area near the northern city of Mosul.
It said the troops had entered Iraq without Baghdad's consent and that Iraq considered it "a hostile act".
Turkey says it deployed 150 soldiers in the town of Bashiqa year to train Iraqi Kurdish forces fighting the Islamic State (IS) group.
Mosul has been under the control of IS militants since last year.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu described the deployment as a routine troop rotation. He said Turkish forces had set up a camp near Mosul a year ago in co-ordination with Iraq.
"This camp was established as a training camp for a force of local volunteers fighting terrorism," he said.
Earlier, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi's office said the move was a "serious breach of Iraqi sovereignty".
The statement called on Turkey to "respect good neighbourly relations and to withdraw immediately from the Iraqi territory".
Turkey enjoys close relations with autonomous Kurdish regions in Iraq, although it views Syrian Kurdish groups over the border as hostile, analysts say.
The fall of Mosul was a key moment in the rise of IS and a Iraqi government offensive to retake the city has been repeatedly put back.
This week saw the UK carry out its first air strikes against IS in Syria and Germany voting to send military support to the coalition fighting IS in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงต่างประเทศอิรักได้เรียกเอกอัครราชทูตตุรกีเพื่อความต้องการให้ตุรกีถอนทหารจะส่งไปยังพื้นที่ใกล้เมือง Mosul เหนือกล่าวว่า กำลังพลที่ได้ป้อนอิรักโดยไม่ยินยอมของแบกแดด และว่า อิรักถือว่ามัน "ทำเป็น"ประเทศตุรกีกล่าวว่า กองกำลังทหารได้จัดวาง 150 ปีเมือง Bashiqa ฝึกภาษาเคิร์ดอิรักต่อสู้กลุ่มรัฐอิสลาม (IS)Mosul แล้วภายใต้การควบคุมของ IS ฉะนั้นตั้งแต่ปีที่แล้วนายกฯ ตุรกี Ahmet Davutoglu อธิบายไว้ใช้เป็นการหมุนเวียนประจำกองทหาร เขากล่าวว่า กองทัพตุรกีได้ตั้งค่ายใกล้ Mosul ปีที่ผ่านมาในการประสานกับประเทศอิรัก"ค่ายนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นค่ายฝึกสำหรับกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่นที่การต่อสู้การก่อการร้าย เขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ สำนักงานนายกรัฐมนตรีอิรัก Haider อัลอบาดีของบอกย้ายการ "ร้ายละเมิดอธิปไตยอิรัก"ตุรกีเพื่อเรียกคำสั่ง "เคารพความสัมพันธ์ neighbourly ดี และถอนตัวออกจากดินแดนอิรักทันที"นักวิเคราะห์กล่าวว่า ตุรกีแห่งนี้ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพื้นที่อิสระของเคิร์ดในอิรัก แม้ว่ามันดูกลุ่มเคิร์ดซีเรียเหนือเส้นขอบเป็นศัตรูฤดูใบไม้ร่วงของ Mosul เป็นช่วงสำคัญในการเพิ่มขึ้นของ IS และก้าวร้าวซ่อมเมืองรัฐบาลอิรักได้รับซ้ำ ๆ กลับสัปดาห์นี้เห็นปฏิบัติออกการนัดหยุดงานอากาศแรกกับ IS ในซีเรียและเยอรมนีที่ลงคะแนนเสียงเพื่อส่งทหารสนับสนุนให้รัฐบาลต่อสู้ IS ในประเทศสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงต่างประเทศอิรักได้เรียกทูตตุรกีจะเรียกร้องให้ตุรกีถอนทหารส่งไปยังพื้นที่ใกล้เมืองทางตอนเหนือของซูล.
มันบอกว่าทหารได้เข้าอิรักโดยปราศจากความยินยอมของกรุงแบกแดดและอิรักคิดว่ามันเป็น "การกระทำที่ไม่เป็นมิตร".
ตุรกีกล่าวว่า มันใช้งานได้ 150 ทหารในเมืองของปี Bashiqa ในการฝึกอบรมกองกำลังชาวเคิร์ดในอิรักต่อสู้กับรัฐอิสลาม (IS) กลุ่ม.
ซูลได้รับภายใต้การควบคุมของการก่อการร้ายเป็นมาตั้งแต่ปีที่ผ่านมา.
นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet Davutoglu อธิบายการใช้งานเช่นการหมุนทหารประจำ . เขากล่าวว่ากองกำลังตุรกีได้ตั้งค่ายอยู่ใกล้ซูลในปีที่ผ่านมาในการประสานงานกับอิรัก.
"ค่ายนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นค่ายฝึกอบรมสำหรับแรงของอาสาสมัครท้องถิ่นในการต่อสู้การก่อการร้าย" เขากล่าว.
ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีอิรักไฮเดอร์อัล สำนักงาน -Abadi กล่าวว่าการย้ายเป็น "การละเมิดที่ร้ายแรงของอำนาจอธิปไตยของอิรัก".
คำสั่งเรียกตุรกี "เคารพความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่ดีและจะถอนตัวทันทีจากดินแดนอิรัก".
ตุรกีสนุกกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาคดิชอิสระในอิรักแม้ว่ามันจะ มุมมองกลุ่มชาวเคิร์ดซีเรียไปยังชายแดนเป็นที่ไม่เป็นมิตรนักวิเคราะห์กล่าวว่า.
การล่มสลายของซูลเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในการเพิ่มขึ้นของ IS และรัฐบาลอิรักที่น่ารังเกียจที่จะเอาเมืองได้รับการใส่ซ้ำ ๆ กลับ.
สัปดาห์นี้เห็นสหราชอาณาจักรดำเนินการเป็นครั้งแรก การโจมตีทางอากาศกับ IS ในซีเรียและเยอรมนีการออกเสียงลงคะแนนในการส่งการสนับสนุนทางทหารเพื่อต่อสู้กันอยู่ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านเรียกทูตตุรกีเรียกร้องให้ตุรกีถอนทหารส่งไปยังพื้นที่ใกล้เมืองทางตอนเหนือของ mosul .
มันบอกว่า ทหารได้เข้าอิรักแบกแดดของอิรัก โดยไม่ยินยอม และที่ถือว่าเป็น " การกระทำ " เป็นศัตรู ตุรกีกล่าวว่ามันใช้
150 คน ในเมือง bashiqa ปี รถไฟดิชกองกำลังอิรักต่อสู้กับรัฐอิสลาม (
) กลุ่มโมซูลได้ภายใต้การควบคุมของทหารตั้งแต่ปีที่แล้ว
นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet davutoglu อธิบายการใช้งานเป็นรอบกองร้อยตามปกติ เขากล่าวว่า กองทัพตุรกีได้ตั้งแคมป์ใกล้ Mosul ปีที่แล้วในการประสานงานกับอิรัก .
" ค่ายนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นค่ายฝึกอบรมสำหรับกำลังของอาสาสมัครท้องถิ่นต่อสู้การก่อการร้าย " เขากล่าว .
ก่อนหน้านี้สำนักงานของนายกรัฐมนตรีอิรัก Haider อัล Abadi บอกว่าย้ายเป็น " ช่องโหว่ร้ายแรงของอธิปไตย " อิรัก .
แถลงเรียกร้องในตุรกี " เคารพความเป็นมิตรความสัมพันธ์ที่ดีและจะถอนทันทีจากดินแดนอิรัก
ตุรกีตลอดความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภูมิภาคเขตปกครองตนเองชาวเคิร์ดในอิรัก แม้ว่ามุมมองกลุ่มชาวเคิร์ดข้ามชายแดนซีเรีย เป็นจำเลย
, นักวิเคราะห์กล่าวว่า .การล่มสลายของสายตาคือช่วงเวลาสำคัญในการเพิ่มขึ้นของ และรัฐบาลอิรักโจมตียึดเมืองได้ซ้ำๆ ใส่กลับ
สัปดาห์นี้เห็นอังกฤษดำเนินการโจมตีทางอากาศครั้งแรกกับอยู่ในซีเรีย ลงคะแนนเสียงสนับสนุนเยอรมนีส่งทหารพันธมิตรต่อสู้อยู่ในประเทศ