From the context, try to guess what

From the context, try to guess what the meaning of the words/phrases in bold are. Then do the quiz at the end to check if you are right.

Peter:
'So, I recommend that now is the time for our company to expand with this new venture in to the US market.'

Ray:
'Peter, going back to what you just said about subsidizing the venture for the first 3 years, could you clarify what you mean?'

Peter:
'Well, with all the additional costs of starting a new operation there and being new to the market, if we don't make a loss on each product we sell, then nobody will buy them.'

Ray:
'So, correct me if I'm wrong, but do you mean we will make a large loss for the first 3 years?'

Peter:
'It's not exactly what I meant. It won't be a large loss, we've calculated it at about $150,000 over the 3 years. By the fourth year, we'll be making a profit as we sell more units. Does that make everything clear?'

Ray:
'More or less.'

Hans:
'Peter, I'm sorry, could you go over that again?'

Peter:
'No problem Hans, we've calculated that the loss at about $150,000 over the 3 years. By the fourth year, we'll be making a profit as we sell more units.'

Jennifer:
'Sorry, I must have misunderstood what you said, do you mean that there isn't a market for our products in the US at the moment? And that we are going to be losing money until we can create a market there?'

Peter:
'No, I meant that the market is there. We just need to do what we did in Turkey and we'll be certain of making a profit by the fourth year.'

Jennifer:
'I don't like the sound of this. What exactly do you mean by what we did in Turkey?'

Peter:
'By using the same business strategy we used when we entered the Turkish market. We made a small loss at the beginning on each product sold due to the set up costs, like marketing, advertising, building etc... In a nutshell, It'll take 3 years to build up a market for our products and then we make money.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากบริบท พยายามเดาความหมายของคำ/วลีที่เป็นตัวหนาคืออะไร แล้ว ทำแบบทดสอบเมื่อสิ้นสุดการตรวจสอบถ้าคุณอยู่ด้านขวาปีเตอร์:'ดังนั้น ผมแนะนำว่า ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับบริษัทเพื่อขยายกับกิจการใหม่นี้ในตลาดสหรัฐฯ 'เรย์:'ปีเตอร์ กลับไปยังคุณเพียงพูดเกี่ยวกับทุน 3 ปีแรก subsidizing สามารถคุณชี้แจงคุณหมายถึงอะไร"ปีเตอร์:ด้วยทั้งหมดเพิ่มเติมต้นทุนเริ่มต้นดำเนินการใหม่ที่มี และการตลาดใหม่ ถ้าเราไม่ทำให้สูญเสียแต่ผลิตภัณฑ์ เราขายดี แล้วใครจะซื้อ'เรย์:'ดังนั้น ถูกต้องฉันหากฉันไม่ถูกต้อง แต่ไม่คุณหมายความว่า เราจะทำให้สูญเสียขนาดใหญ่ 3 ปีแรก'ปีเตอร์:' มันเป็นไม่ว่าสิ่งที่ฉันหมายถึง ไม่สูญเสียขนาดใหญ่ เราได้คำนวณว่าที่ประมาณ $150000 ปี 3 โดยปีที่ 4 เราจะทำให้กำไรเราขายหน่วยเพิ่มเติม ไม่ว่าจะทำให้ทุกอย่างชัดเจน?'เรย์:'น้อย'ฮันส์:'ปีเตอร์ ฉันขอ สามารถคุณทวนที่'ปีเตอร์:' ปัญหาฮันส์ เราได้คำนวณที่ขาดทุนที่ประมาณ $150000 ปี 3 ปีสี่ เราจะสามารถทำกำไรเป็นเราขายหน่วยเพิ่มเติม.'เจนนิเฟอร์:' ขออภัย ฉันต้องมี misunderstood คุณพูด ทำคุณหมายความ ว่า ไม่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ และที่เรากำลังจะต้องสูญเสียเงินจนกว่าเราสามารถสร้างตลาดมี?'ปีเตอร์:' ไม่ ฉันหมายถึง ตลาดมีการ เราก็ต้องทำสิ่งที่เราทำในตุรกี และเราจะบางทำกำไรโดยปีนี้ 'เจนนิเฟอร์:' ไม่ชอบเสียงนี้ ตรงทำคุณหมายถึงอะไร โดยสิ่งที่เราทำในตุรกีหรือไม่ 'ปีเตอร์:' กลยุทธ์ธุรกิจเดียวกันโดย เราใช้เมื่อเราป้อนตลาดตุรกี เราทำขาดทุนขนาดเล็กที่เริ่มต้นในแต่ละผลิตภัณฑ์ที่ขายเนื่องจากการตั้งค่าต้นทุน การตลาด โฆษณา อาคารฯลฯ ... ในสั้น จะใช้เวลา 3 ปีเพื่อสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา และเราทำเงิน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากบริบทพยายามที่จะคาดเดาสิ่งที่มีความหมายของคำ / วลีในตัวหนา แล้วทำแบบทดสอบในตอนท้ายเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีความเหมาะสม. ปีเตอร์: 'ดังนั้นผมขอแนะนำว่าตอนนี้เป็นเวลาสำหรับ บริษัท ของเราที่จะขยายกับ บริษัท ร่วมทุนใหม่นี้ไปตลาดสหรัฐ. เรย์:' ปีเตอร์จะกลับไป สิ่งที่คุณเพิ่งกล่าวเกี่ยวกับการร่วมทุนอุดหนุนสำหรับ 3 ปีแรกคุณสามารถอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึง 'ปีเตอร์:' ดีกับทุกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของการเริ่มต้นการดำเนินการใหม่ที่นั่นและเป็นใหม่ในตลาดถ้าเราทำไม่ได้ ทำให้สูญเสียในแต่ละผลิตภัณฑ์ที่เราขายแล้วไม่มีใครจะซื้อพวกเขา. เรย์: 'ดังนั้นที่ถูกต้องฉันหากฉันผิด แต่คุณหมายความว่าเราจะสร้างความสูญเสียขนาดใหญ่สำหรับ 3 ปีแรก' ปีเตอร์: 'มัน ไม่ว่าสิ่งที่ฉันหมายถึง มันจะไม่เป็นความสูญเสียขนาดใหญ่ที่เราเคยคำนวณไว้ที่ประมาณ $ 150,000 ในช่วง 3 ปี โดยในปีที่สี่เราจะทำกำไรในขณะที่เราขายหน่วยมากขึ้น ไม่ว่าจะทำให้ทุกอย่างชัดเจน 'เรย์:'. มากหรือน้อย 'ฮันส์:' ปีเตอร์ฉันขอโทษคุณสามารถไปกว่านั้นอีกครั้ง? "ปีเตอร์: 'ปัญหาฮันส์ไม่มีเราได้คำนวณว่าการสูญเสียที่ประมาณ $ 150,000 ในช่วง 3 ปี โดยในปีที่สี่เราจะทำกำไรในขณะที่เราขายหน่วยเพิ่มเติม '. เจนนิเฟอร์:' ขอโทษนะฉันจะต้องมีการเข้าใจผิดในสิ่งที่คุณพูดว่าคุณหมายความว่าจะไม่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราในสหรัฐอเมริกาที่มี ช่วงเวลา? และที่เราจะต้องสูญเสียเงินจนกว่าเราจะสามารถสร้างตลาดมี 'ปีเตอร์:' ไม่ฉันหมายความว่าตลาดจะมี เราก็ต้องทำในสิ่งที่เราทำในตุรกีและเราจะบางอย่างของการทำกำไรจากปีที่สี่ '. เจนนิเฟอร์: ฉันไม่ชอบเสียงนี้ ว่าสิ่งที่คุณหมายถึงสิ่งที่เราทำในตุรกี? 'ปีเตอร์:' โดยการใช้กลยุทธ์ทางธุรกิจเดียวกันกับที่เราใช้เมื่อเราเข้ามาในตลาดตุรกี เราได้สูญเสียเล็ก ๆ ที่จุดเริ่มต้นในแต่ละผลิตภัณฑ์ขายเนื่องจากการตั้งค่าค่าใช้จ่ายเช่นการตลาด, การโฆษณา, การสร้าง ฯลฯ ... สั้น, มันจะใช้เวลา 3 ปีในการสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราแล้วที่เรา หาเงิน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากบริบท พยายามเดาความหมายของคำ / วลีที่เป็นตัวหนาเป็น แล้วทำแบบทดสอบท้ายเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ ปีเตอร์ :


'so ผมแนะนำว่าตอนนี้เป็นเวลาสำหรับ บริษัท ที่จะขยายกับธุรกิจใหม่ในตลาด เรา . . .

เรย์ :
'peter กลับไปสิ่งที่คุณเพิ่งพูดเรื่องอุดหนุนกิจการสำหรับ 3 ปีแรก จะชี้แจงสิ่งที่คุณหมายถึง ? ปีเตอร์ :

' อืม ทั้งหมดที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของการเริ่มโครงการใหม่ๆ และเป็นตลาดใหม่ ถ้าเราไม่ทำให้สูญเสียในแต่ละผลิตภัณฑ์ที่เราขาย ก็ไม่มีใครจะซื้อพวกเขา . '

เรย์ :
'so ถูกต้องฉันหากฉันผิด แต่หมายความว่าเราจะให้ร่วง ขนาดใหญ่ สำหรับ 3 ปีแรก ? ปีเตอร์ :


มันไม่สิ่งที่ฉันหมายถึง มันไม่ได้เป็นความสูญเสียที่ใหญ่ เราต้องคำนวณที่เกี่ยวกับ $ 150000 กว่า 3 ปี โดย 4 ปี เราก็จะทำให้กำไรเราขายหน่วยเพิ่มเติม นั่นทำให้ทุกอย่างชัดเจนไหม ? ' เรย์ :


'more หรือน้อยกว่า '

ฮั่น :
'peter ฉันขอโทษ คุณสามารถไปที่นั่นอีกแล้วเหรอ ?

:
' ปัญหาของ ฮันส์ ปีเตอร์ เราคำนวณว่า การสูญเสียประมาณ $ 150 , 000 กว่า 3 ปี โดย 4 ปี เราก็จะทำให้กำไรเราขายหน่วยเพิ่มเติม '

:
" ขอโทษ " เจนนิเฟอร์ ,ผมคงเข้าใจผิดในสิ่งที่คุณพูด คุณหมายถึงว่า ไม่มีตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราในสหรัฐฯ ในขณะนั้น และที่เรากำลังจะสูญเสียเงิน จนกระทั่งเราสามารถสร้างตลาดนั้นได้ยังไง

:
' ปีเตอร์ ฉันหมายถึงว่า ตลาดมี เราต้องทำสิ่งที่เราทำในตุรกี และเราก็เป็นหนึ่งในการทํากําไรจาก 4 ปี เจนนิเฟอร์ '

:
" ไม่ชอบเสียงนี้เจ้าหมายถึงอะไรกันแน่ โดยสิ่งที่เราทำในตุรกี ? ปีเตอร์ :


'by ใช้เดียวกันกลยุทธ์ทางธุรกิจที่เราใช้เมื่อเราเข้ามาในตลาดตุรกี เราขาดทุนเล็ก ๆที่เริ่มต้นในแต่ละผลิตภัณฑ์ที่ขายเนื่องจากการตั้งค่าต่างๆ เช่น การตลาด , โฆษณา , อาคาร ฯลฯ สรุปแล้ว ใช้เวลา 3 ปีเพื่อที่จะสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา และเราก็หาเงิน



. . .