The car driven by a secretary of th

The car driven by a secretary of the Tanyonglimo tambon administration organisation in Rangae district of Narathiwat, after she was attacked by a motorcycle gunman on Thursday morning. (Photo by Waedao Harai)

A secretary for the Tanyonglimo tambon administration organisation in Rangae district of Narathiwat province was wounded by a gunman near her office on Thursday morning, police said.

Pol Col Pakdee Preechachon said the attack occurred at about 9.15am on the road to the TAO office.According to witness accounts, Orasa Ngernmak, 40, was driving a car to her office and was followed by two men on a motorbike. Near the TAO office, the pillion rider fired three shots at her from a rifle, hitting her in the right shoulder and arm.
Despite her injuries, Ms Orasa continued to drive, going to a nearby ranger company's base on the same road and seeking help. The attackers fled. The rangers took her to Rangae Hospital

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถที่ขับเคลื่อน โดยเลขาธิการองค์การบริหารตำบล Tanyonglimo ใน Rangae อำเภอของนราธิวาส หลังจากที่เธอถูกโจมตี โดยนักเลงปืนรถจักรยานยนต์ในเช้าวันพฤหัสบดี (ภาพ โดย Waedao Harai)เลขานุการสำหรับองค์การบริหารตำบล Tanyonglimo จังหวัดอำเภอของนราธิวาส Rangae ได้รับบาดเจ็บ โดยโคตรใกล้กับสำนักงานของเธอในเช้าวันพฤหัสบดี ตำรวจกล่าว คอลัมน์ pol Pakdee Preechachon กล่าวว่า การโจมตีเกิดขึ้นที่ประมาณ 9: 15 น.ทางสำนักงานเต่าตามบัญชีพยาน ต้อม Ngernmak, 40 ได้ขับรถไปสำนักงานของเธอ และตาม ด้วยชายสองคนในรถมอเตอร์ไซด์ ใกล้สำนักงานเต่า ไรเดอร์ pillion ยิงภาพสามที่เธอจากปืนยาว ตีเธอไหล่ขวาและแขนแม้ มีการบาดเจ็บของเธอ ต้อม Ms ยังคงขับ ฐานใกล้เคียงเจ้าหน้าที่ของบริษัทไปบนถนนเดียวกัน และแสวงหาความช่วยเหลือ ผู้โจมตีที่หลบหนีไป พรานพาเธอไปโรงพยาบาล Rangae

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถขับเคลื่อนโดยเลขานุการขององค์การบริหารส่วนตำบลใน Tanyonglimo อำเภอระแงะจังหวัดนราธิวาสหลังจากที่เธอถูกโจมตีโดยมือปืนรถจักรยานยนต์เมื่อเช้าวันพฤหัสบดี (ภาพโดย Waedao harai) เลขานุการองค์การบริหารส่วนตำบลใน Tanyonglimo อำเภอระแงะจังหวัดนราธิวาสได้รับบาดเจ็บจากมือปืนซึ่งอยู่ใกล้กับสำนักงานของเธอในเช้าวันพฤหัสบดีตำรวจกล่าว. Pol Col ภักดี Preechachon กล่าวว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 09:15 บนท้องถนน เพื่อ TAO office.According เพื่อเป็นสักขีพยานบัญชีอรสา Ngernmak, 40, ได้รับการขับรถไปที่สำนักงานของเธอและตามมาด้วยสองคนบนรถมอเตอร์ไซค์ ใกล้สำนักงานอบตขับขี่ซ้อนท้ายยิงสามนัดที่เธอจากปืนไรเฟิลตีของเธอในไหล่ขวาและแขน. แม้จะมีอาการบาดเจ็บของเธอนางสาวอรสายังคงขับรถไปที่ฐานของ บริษัท เรนเจอร์ที่ใกล้เคียงบนถนนสายเดียวกันและขอความช่วยเหลือ . โจมตีหนี เรนเจอร์พาเธอไปโรงพยาบาลระแงะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถขับเคลื่อนโดยเลขานุการของ tanyonglimo องค์การบริหารส่วนตำบลในเขตอำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส องค์กร หลังจากที่เธอถูกโจมตีโดยมือปืนรถจักรยานยนต์ในเช้าวันพฤหัสบดี ( ภาพโดย waedao harai )

เลขานุการสำหรับ tanyonglimo องค์การบริหารส่วนตำบลในเขตอำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ซึ่งได้รับบาดเจ็บ โดยมือปืนใกล้สำนักงานของเธอในเช้าวันพฤหัสบดีที่ตำรวจกล่าว .

กมลภักดี preechachon กล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 9.15am บนถนน อบต. สำนักงาน พยานบอกว่าอร ngernmak , 40 , ขับรถไปที่ออฟฟิศ และตามมาด้วยผู้ชายสองคนอยู่บนรถมอเตอร์ไซด์ ใกล้ อบต. สำนักงาน , ยิงสามนัดที่เธอมีชู้ ไรเดอร์จากปืนไรเฟิลตีที่ไหล่ขวาและแขน .
แม้จะมีการบาดเจ็บของเธอ , นางสาวอรยังคงไดรฟ์ไปที่ บริษัท ฟอร์ด เรนเจอร์ ฐานบนถนนเดียวกันและการแสวงหาความช่วยเหลือ โจมตี หนี เรนเจอร์พาเธอไปโรงพยาบาล
อำเภอระแงะ