On 9 June 2014, Pre-Trial Chamber I

On 9 June 2014, Pre-Trial Chamber II unanimously confirmed charges consisting in 13 counts of war crimes (murder and attempted murder; attacking civilians; rape; sexual slavery of civilians; pillaging; displacement of civilians; attacking protected objects; destroying the enemy's property; and rape, sexual slavery, enlistment and conscription of child soldiers under the age of fifteen years and using them to participate actively in hostilities) and 5 counts of crimes against humanity (murder and attempted murder; rape; sexual slavery; persecution; forcible transfer of population) against Bosco Ntaganda allegedly committed in 2002-2003 in the Ituri Province, Democratic Republic of the Congo (DRC).

Bosco Ntaganda bears individual criminal responsibility pursuant to different modes of liability, namely: direct perpetration, indirect co-perpetration (article 25(3)(a) of the Statute); ordering, inducing (article 25(3)(b) of the Statute); any other contribution to the commission or attempted commission of crimes (article 25(3)(d) of the Statute); or as a military commander for crimes committed by his subordinates (article 28(a) of the Statute).
The trial in this case opened on 2 September 2015 before Trial Chamber VI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 9 2014 มิถุนายน II ห้องทดลองก่อนมีมติเป็นเอกฉันท์ยืนยันค่าธรรมเนียมประกอบด้วยในจำนวน 13 ของอาชญากรรมสงคราม (ฆาตกรรมและพยายามฆ่าคน โจมตีพลเรือน ข่มขืน ทาสทางเพศของพลเรือน pillaging ย้ายของพลเรือน โจมตีป้องกันวัตถุ ทำลายของข้าศึก แห่ง และข่มขืน ทาสทางเพศ ระดับ และทหารของทหารเด็กอายุสิบห้าปี และใช้การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสู้รบ) และการตรวจนับ 5 ของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (ฆาตกรรมและพยายามฆ่าคน ข่มขืน ทาสทางเพศ เบียดเบียน forcible โอน ของประชากร) กับบอสโก Ntaganda หลังมุ่งมั่นในปี 2545-2546 ในจังหวัด Ituri สาธารณรัฐประชาธิปไตยของประเทศคองโก (DRC)บอสโก Ntaganda หมีความรับผิดชอบทางอาญาแต่ละตามรูปแบบต่าง ๆ ของความรับผิดชอบ คือ: โดยตรง perpetration, perpetration ร่วมทางอ้อม (บทความ 25(3)(a) พระราชบัญญัติ); สั่งซื้อ inducing (25(3)(b) บทความพระราชบัญญัติ); ส่วนอื่น ๆ ให้คณะกรรมการหรือคณะกรรมการพยายามกระทำความผิด (บทความ 25(3)(d) พระราชบัญญัติ); หรือเป็นผู้บัญชาการทหารในการก่ออาชญากรรมที่มุ่งมั่น โดยเขาผู้ใต้บังคับบัญชา (28(a) บทความพระราชบัญญัติ)ทดลองใช้ในกรณีนี้ เปิดบน 2 2015 กันยายนก่อนทดลองห้อง VI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 9 มิถุนายน 2014 ก่อนการพิจารณาคดีหอการค้าครั้งที่สองเป็นเอกฉันท์ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการยืนยันที่ประกอบด้วย 13 ข้อหาอาชญากรรมสงคราม (ฆาตกรรมและพยายามฆ่า; พลเรือนโจมตี; ข่มขืนทาสทางเพศของพลเรือน; ปล้นสะดม; กำจัดของพลเรือน; โจมตีวัตถุคุ้มครองทำลายทรัพย์สินศัตรูของ และข่มขืนทาสทางเพศทหารและการเกณฑ์ทหารเด็กที่มีอายุต่ำกว่าสิบห้าปีและใช้พวกเขาจะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสู้รบ) และ 5 ข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (ฆาตกรรมและพยายามฆ่า; ข่มขืนเป็นทาสทางเพศประหัตประหาร; โอนโดยการบังคับ . ของประชากร) กับ Bosco Ntaganda ถูกกล่าวหาว่ากระทำใน 2002-2003 ใน Ituri จังหวัด, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (DRC) Bosco Ntaganda หมีความรับผิดชอบทางอาญาของแต่ละบุคคลตามโหมดที่แตกต่างของความรับผิด ได้แก่ การกระทำผิดทางตรงทางอ้อมร่วมกระทำผิด (มาตรา 25 (3) (ก) ของธรรมนูญ); สั่งซื้อชักนำ (มาตรา 25 (3) (ข) ของธรรมนูญ); ผลงานอื่น ๆ ที่คณะกรรมการหรือคณะกรรมการพยายามของการก่ออาชญากรรม (มาตรา 25 (3) (ง) ของธรรมนูญ); หรือเป็นผู้บัญชาการทหารก่ออาชญากรรมโดยลูกน้องของเขา (มาตรา 28 (ก) ของธรรมนูญ). การพิจารณาคดีในกรณีนี้เปิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2015 ก่อนที่จะทดลองหอการค้า VI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 9 มิถุนายน 2553 ก่อนการพิจารณามีมติเป็นเอกฉันท์ยืนยันข้อกล่าวหา ประกอบด้วย ห้องที่ 2 ใน 13 ข้อหาอาชญากรรมสงคราม ( ฆาตกรรมและพยายามฆ่า ; โจมตีพลเรือน ; ข่มขืน ; ความเป็นทาสของพลเรือน ; ปล้น ; การกระจัดของพลเรือน โจมตีป้องกันวัตถุ ; ทำลายทรัพย์สินของศัตรู และการข่มขืนทางเพศ ทาสทหารและทหารของทหารเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี และใช้พวกเขาที่จะเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการสู้รบ ) และ 5 ข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ( ฆาตกรรมและพยายามฆ่า ; ข่มขืน ; ความเป็นทาส ; การประหัตประหาร การถ่ายโอนโฟซิเบอะของประชากร ) กับ บอสโก ntaganda ถูกกล่าวหาว่ากระทำในคน ในจังหวัด Ituri , สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (

DRC )บอสโก ntaganda ยุคที่สองแห่งอาร์ดาอาชญากรรับผิดชอบตามโหมดที่แตกต่างกันของความรับผิด ได้แก่ การทำบาปโดยตรง การทำบาป Co ทางอ้อม ( ข้อ 27 ( 3 ) ( ก ) แห่งกฎ ) ; การสั่งซื้อ , กระตุ้น ( ข้อ 27 ( 3 ) ( b ) ของพระราชบัญญัติ ) ; อื่น ๆมีส่วนร่วมในคณะกรรมการหรือคณะกรรมการของอาชญากรรม ( พยายาม 25 บทความ ( 3 ) ( D ) ของพระราชบัญญัติ )หรือ เป็น ผู้บัญชาการทหารสำหรับการก่ออาชญากรรมที่กระทำโดยผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ( 28 บทความ ( A ) ของธรรมนูญ ) .
คดีในกรณีนี้เปิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2015 ก่อน 6 ห้องทดลอง