Dear Tong Tong,Please find as per d

Dear Tong Tong,

Please find as per detail below about final solution from boss;

Currently order: 48,000$
Reduce order 50%: 24,000$
Average order: 6,000$ per month

If reduce order 50%: 24,000$ = still higher than average order 4 times
Lowest record sell: 10,000 $/month
Highest record sell: 18,000 $/month

Estimate sell for X'mas 3 times: 10,000$ x 3 = 30,000$
Or
Estimate sell for X'mas 4 times: 10,000$ x 4 = 40,000$.

Support from HQ:
We will support the payment by deduct from the deposit 70% and TT 30%.
For the next shipment within December or January ,will support by deduct from the deposit 60% and TT 40%.

*For new branch, 300,000 and 1 million deposit (Total:1.3 million) can be held after Valentine then can be installation:
500,000thb- March, 1st
300,000thb- April, 1st
500,000thb- May, 1st

Sorry to keep you waiting. But HQ try to find the best solution for you.
Please kindly advise your feedback about this to me within this week for planing your shipment as it holding Winter & X'mas 2015 Collection in the container. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตองตองกรุณาหาตามรายละเอียดด้านล่างเกี่ยวกับการแก้ปัญหาสุดท้ายจากเจ้านาย; เพื่อที่ปัจจุบัน: 48,000 $ ลดการสั่งซื้อ 50%: 24,000 $ เพื่อโหวต: 6,000 $ ต่อเดือนถ้าลดการสั่งซื้อ50%: 24,000 $ = ยังคงสูงกว่าการสั่งซื้อเฉลี่ย 4 ครั้งบันทึกขายต่ำสุด: $ 10,000 / เดือนบันทึกขายสูงสุด: 18,000 $ / เดือนประมาณการขายสำหรับX'mas 3 ครั้ง 10,000 $ x 3 = 30,000 $ หรือประมาณขาย X'mas 4 ครั้ง: $ 10,000 x 4 = 40,000 $ . การสนับสนุนจากกองบัญชาการ:. เราจะรองรับการจ่ายโดยหักจากบัญชีเงินฝาก 70% และ TT 30%. สำหรับการจัดส่งต่อไปภายในเดือนธันวาคมหรือมกราคมจะให้การสนับสนุนโดยการหักจากบัญชีเงินฝาก 60% และซับวูฟเฟอร์ 40% * สำหรับสาขาใหม่ 300,000 และ 1 ล้านเงินฝาก (รวม: 1.3 ล้านบาท) จะจัดขึ้นหลังจากวาเลนไทน์แล้วสามารถติดตั้ง: 500,000thb- มีนาคม 1 300,000thb- เมษายน 1 500,000thb- พฤษภาคม 1 ขออภัยที่ให้คุณรอ แต่ HQ พยายามที่จะหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ. กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณนี้กับผมภายในสัปดาห์นี้ได้วางแผนการจัดส่งของคุณเป็นมันถือ X'mas & Winter 2015 คอลเลกชันในภาชนะ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ถงถง ,

โปรดหารายละเอียดด้านล่างเกี่ยวกับโซลูชั่นสุดท้ายต่อจากเจ้านาย ;

ปัจจุบันเพื่อ 48000 ลด 50 % $
$
: การสั่งซื้อ , การสั่งซื้อเฉลี่ย 6 , 000 $ ต่อเดือน

ถ้าลดการสั่งซื้อ 50% : 24 , 000 $ = ยังสูงกว่าค่าเฉลี่ยสั่ง 4 ครั้ง
บันทึกขายถูกที่สุด 10 , 000 $ / เดือน
ระเบียนสูงสุดขาย 18 , 000 $ / เดือน

ประมาณ 3 ครั้ง ขายเวสป้า 10000 $ x 3 = 30 , 000 $

ขายเวสป้าหรือประมาณ 4 ครั้ง10 , 000 $ x 4 = 40 , 000 $

สนับสนุนจาก HQ :
พวกเราจะสนับสนุนเงินโดยหักจากมัดจำ 70% และ 30% TT .
สำหรับถัดไปการจัดส่งภายในเดือนธันวาคม หรือ มกราคม จะสนับสนุน โดยหักจากมัดจำ 60% และ TT 40%

* * * * สาขาใหม่ 300000 , 1 ล้านบาท เงินฝาก ( รวม : 1.3 ล้านบาท ) จะจัดขึ้นหลังวาเลนไทน์แล้วสามารถติดตั้ง :
500000thb - มีนาคม - เมษายน 300000thb 1
1
500 ,000thb - พฤษภาคม 1

ขอโทษที่ให้รอ แต่ทีมพยายามที่จะหาโซลูชั่นที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
กรุณาแนะนำความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันภายในสัปดาห์นี้เพื่อการวางแผนการจัดส่งของคุณจะถือ&ฤดูหนาวคริสต์มาส 2015 การเก็บในภาชนะ ขอบคุณครับ