details such as habitats surroundin

details such as habitats surrounding the site are recorded. This survey is appropriate for
volunteers with little or no previous experience – including householders.
(2) Field survey monitoring. Volunteers are allocated a randomly selected grid reference along
a stretch of waterway or of a 1-km2 area. They select a route to walk along the waterway
or around the square, which includes stopping points spaced out appropriately. The route is
walked once during the day to record the habitats present. Two evening surveys walking the
route with a bat detector and powerful torch are made in July/August. Bats are recorded while
the observer is in transit and while he or she is standing still at the stopping points. This
method requires training in the use of a bat detector.
(3) Hibernation-site monitoring. Counts are made of all species encountered at a range of sites
selected by surveyors – typically caves, mines and cellars. Two survey visits are made, one in
January and one in February each year. Hibernating bats are identified and counted without
disturbance. A torch with a deep-red filter will help prevent disturbance in caves or buildings.
Photos can be taken and counted later to minimise disruption to colonies.
Warren and Witter (2002) showed that their monitoring programme in Wales could detect
a 5% population change over a 5-year period of monitoring. O’Donnell (2002) suggested
that 10 years might be a more conservative figure, given the high variability in night-to-night
counts for some species roosting in caves.
A variety of ultrasonic bat detectors has been used over the past 30 years to identify
free-flying bats (O’Farrell et al. 1999). Analyses of recorded echo-location calls with older
machines were often slow and typically restricted to few calls, but modern computing power
has allowed species identification from calls in real time. Use of the Anabat II detector
(http://www.titley.com.au/tanabat.htm) and its associated analysis system allows an immediate
examination, via a lap-top computer, of the time–frequency structure of calls as they are detected.
These calls can be stored on the computer for later examination. Many bats can be identified as
to species by qualitatively using certain structural characteristics of calls, primarily approximate
maximum and minimum frequencies. All bat calls are not equally useful for identification. To
identify calls precisely, it is important to use a continuous sequence of calls from an individual
356 Mammals
in normal flight rather than single isolated calls. Counts of free-flying bats with bat detectors are
subject to high variability, so with every monitoring programmme it is necessary to reduce this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียดต่าง ๆ เช่นแหล่งที่อยู่อาศัยโดยรอบการบันทึกไว้ แบบสำรวจนี้เหมาะสมสำหรับอาสาสมัคร มีน้อย หรือไม่มีประสบการณ์ – รวมทั้ง householders(2) ฟิลด์สำรวจตรวจสอบ อาสาสมัครมีการปันส่วนการอ้างอิงตารางแบบสุ่มตลอดยืด ของน้ำ หรือพื้นที่ 1 กม. 2 พวกเขาเลือกเส้นทางการเดินไปตามท่อระบายน้ำหรือรอบสแควร์ ซึ่งรวมถึงหยุดจุดที่ระยะห่างออกอย่างเหมาะสม เส้นทางเป็นเดินครั้งเดียวระหว่างวันเพื่อบันทึกอยู่อาศัยปัจจุบัน เดินสำรวจเย็นสองตัวกระบวนการผลิต ด้วยไม้ เครื่องตรวจจับและไฟฉายที่มีประสิทธิภาพจะทำในกรกฎาคม/สิงหาคม ค้างคาวจะถูกบันทึกไว้ในขณะที่เป็นผู้สังเกตการณ์ ในการขนส่ง และใน ขณะที่เขา หรือเธอจะยืนอยู่ในจุด นี้วิธีต้องฝึกอบรมในการใช้เครื่องตรวจจับค้างคาว(3) การตรวจสอบไซต์โหมดไฮเบอร์เนต นับได้ทุกชนิดช่วงของไซต์เลือก โดยรังวัด – โดยทั่วไปถ้ำ เหมืองแร่ และตู้แช่ เข้าชมสำรวจสองทำ ในมกราคมและกุมภาพันธ์ในหนึ่งปี ระบุ และนับโดยค้างคาวไฮเบอร์เนตรบกวน ไฟฉายกับกรองลึกสีแดงจะช่วยป้องกันการรบกวนในถ้ำหรืออาคารภาพถ่ายสามารถถ่าย และนับภายหลังเพื่อลดการหยุดชะงักในการอาณานิคมวอร์เรนและ Witter (2002) พบว่า สามารถพบโปรแกรมการตรวจสอบในเวลส์มีการเปลี่ยนแปลงประชากร 5% ในระยะเวลา 5 ปีของการตรวจสอบ O'Donnell (2002) แนะนำ10 ปีอาจจะรูปแบบอนุรักษ์นิยมมากขึ้น กำหนดความแปรปรวนสูงในคืนคืนการตรวจนับสำหรับบางสายพันธุ์ที่เกาะมีความสุขในถ้ำความหลากหลายของเครื่องตรวจจับค้างคาวอัลตราโซนิกมีการใช้ผ่านมา 30 ปีระบุบินฟรีค้างคาว (O'Farrell et al. 1999) การวิเคราะห์บันทึกสะท้อนตั้งสายด้วยเก่าเครื่องก็มักจะช้า และมักจะจำกัดโทรไม่กี่ แต่พลังคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัยได้อนุญาตให้สายพันธุ์รหัสจากสายในเวลาจริง ใช้เพื่อตรวจจับ Anabat II(http://www.titley.com.au/tanabat.htm) และระบบเกี่ยวข้องวิเคราะห์ทันทีการตรวจสอบ ผ่านคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ก โครงสร้างเวลาความถี่ของการโทรถูกตรวจพบสายเหล่านี้สามารถเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ตรวจสอบในภายหลัง ค้างคาวจำนวนมากสามารถระบุเป็นพันธุ์โดยใช้คุณภาพ บางลักษณะโครงสร้างของโทรศัพท์ หลักประมาณความถี่ต่ำสุด และสูงสุด เรียกค้างคาวทั้งหมดจะไม่มีประโยชน์เท่ากันสำหรับการระบุ ถึงระบุสายตรง คุณจำเป็นต้องใช้ลำดับของการเรียกจากบุคคลเลี้ยงลูกด้วยนมที่ 356ในเที่ยวบินปกติมากกว่าสายแยกเดี่ยว เป็นของค้างคาวบินฟรีกับเครื่องตรวจจับค้างคาวมีความแปรปรวนสูง กับทุก programmme ตรวจสอบ จึงจำเป็นต้องลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดต่างๆเช่นที่อยู่อาศัยโดยรอบเว็บไซต์ที่มีการบันทึกไว้ การสำรวจครั้งนี้เป็นที่เหมาะสมสำหรับ
อาสาสมัครที่ไม่มีประสบการณ์มาก่อนเพียงเล็กน้อยหรือ -. รวมทั้งกรม
ตรวจสอบการสำรวจ (2) สนาม อาสาสมัครได้รับการจัดสรรตารางอ้างอิงสุ่มเลือกพร้อม
ยืดของท่อระบายน้ำหรือพื้นที่ 1 กิโลเมตร 2 พวกเขาเลือกเส้นทางที่จะเดินไปตามท่อระบายน้ำ
หรือรอบ ๆ ตารางซึ่งรวมถึงจุดหยุดเว้นระยะห่างออกไปอย่างเหมาะสม เส้นทาง
เดินครั้งเดียวในช่วงวันที่จะบันทึกที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน สองการสำรวจช่วงเย็นเดิน
เส้นทางที่มีเครื่องตรวจจับค้างคาวและไฟฉายที่มีประสิทธิภาพจะทำในเดือนกรกฎาคม / สิงหาคม ค้างคาวจะถูกบันทึกไว้ในขณะที่
ผู้สังเกตการณ์อยู่ในระหว่างการขนส่งและในขณะที่เขาหรือเธอจะยังคงยืนอยู่ที่จุดหยุด นี้
วิธีการต้องมีการฝึกอบรมในการใช้เครื่องตรวจจับค้างคาว.
(3) การตรวจสอบสถานที่จำศีล เคานต์ที่ทำจากสายพันธุ์ที่พบในทุกช่วงของเว็บไซต์
การคัดเลือกจากการสำรวจ - โดยปกติจะถ้ำเหมืองแร่และห้องใต้ดิน สองคนไปเยี่ยมสำรวจจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งใน
เดือนมกราคมและหนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี ค้างคาวจำศีลมีการระบุและนับได้โดยไม่ต้อง
รบกวน ไฟฉายกับตัวกรองลึกสีแดงจะช่วยป้องกันการรบกวนในถ้ำหรืออาคาร.
ภาพถ่ายสามารถถ่ายและนับต่อมาเพื่อลดความยุ่งยากให้กับอาณานิคม.
วอร์เรนและวิทเทอ (2002) แสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบโครงการของพวกเขาในเวลส์สามารถตรวจสอบ
การเปลี่ยนแปลงประชากร 5% ในช่วงระยะเวลา 5 ปีของการตรวจสอบ ดอนเนลล์ (2002) ชี้ให้เห็น
ว่า 10 ปีอาจจะเป็นตัวเลขที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้นได้รับความแปรปรวนสูงในเวลากลางคืนเพื่อคืน
นับสำหรับบางชนิดเกาะอยู่ในถ้ำ.
ความหลากหลายของเครื่องตรวจจับค้างคาวอัลตราโซนิกได้ถูกนำมาใช้ในช่วงที่ผ่านมา 30 ปีที่ผ่านมา ระบุ
ค้างคาวฟรีบิน (แฟร์เรลล์ et al. 1999) การวิเคราะห์บันทึกการโทรก้องสถานที่ที่มีเก่า
เครื่องมักจะช้าและมักจะ จำกัด การโทรน้อย แต่อำนาจการใช้คอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย
​​ได้รับอนุญาตให้แสดงบัตรประจำตัวสายพันธุ์จากสายในเวลาจริง การใช้งานของเครื่องตรวจจับ Anabat II
(http://www.titley.com.au/tanabat.htm) และระบบการวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้องที่ช่วยให้ทันที
ตรวจสอบผ่านทางคอมพิวเตอร์ LAP-ด้านบนของโครงสร้างเวลาความถี่ของการโทรที่พวกเขา มีการตรวจพบ.
สายเหล่านี้จะถูกเก็บไว้บนเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับการตรวจสอบในภายหลัง ค้างคาวจำนวนมากสามารถระบุว่าเป็น
สายพันธุ์โดยในเชิงคุณภาพโดยใช้ลักษณะบางอย่างของโครงสร้างของสายประมาณหลัก
สูงสุดและความถี่ต่ำสุด ทุกสายค้างคาวไม่ได้ประโยชน์อย่างเท่าเทียมกันสำหรับประชาชน เพื่อ
ระบุโทรแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ลำดับอย่างต่อเนื่องของสายจากบุคคล
356 เลี้ยงลูกด้วยนม
ในเที่ยวบินปกติมากกว่าสายแยกเดี่ยว เคานต์แห่งค้างคาวฟรีบินด้วยเครื่องตรวจจับค้างคาวเป็น
เรื่องความแปรปรวนสูงเพื่อให้มีการตรวจสอบทุก programmme มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะลดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด เช่น พื้นที่ รอบ เว็บไซต์จะถูกเก็บไว้ แบบสำรวจนี้มีความเหมาะสมสำหรับอาสาสมัครกับน้อยหรือไม่มีประสบการณ์มาก่อน ( ซึ่งสำคัญ .( 2 ) การตรวจสอบการสำรวจภาคสนาม อาสาสมัครที่มีการสุ่มเลือกตารางอ้างอิงตามยืดของทางน้ำหรือของพื้นที่ 1-km2 . พวกเขาเลือกเส้นทางที่จะเดินตามทางน้ำหรือรอบ ๆตาราง ซึ่งรวมถึงจุดหยุดเว้นระยะห่างออกอย่างเหมาะสม เส้นทางคือเดินหนึ่งครั้งในระหว่างวันเพื่อบันทึกที่อยู่อาศัยปัจจุบัน สองสำรวจเดินตอนเย็นเส้นทาง ด้วยเครื่องตรวจจับค้างคาวและไฟฉายที่มีประสิทธิภาพถูกสร้างในเดือนกรกฎาคม / สิงหาคม ค้างคาวจะถูกบันทึกในขณะที่ผู้สังเกตการณ์ในการขนส่ง และในขณะที่เขาหรือเธอจะยืนอยู่ที่จุดหยุด . นี้วิธีต้องการการฝึกอบรมในการใช้งานของเครื่องตรวจวัดค้างคาว .( 3 ) การตรวจสอบเว็บไซต์การจองจำ . นับได้ทั้งหมดชนิด พบในช่วงของเว็บไซต์เลือกโดยมักจะสำรวจ–ถ้ำเหมืองและ cellars สองสำรวจเข้าชมเป็นหนึ่งในในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ของทุกปี จำศีลมีค้างคาวนับโดยไม่ระบุรบกวน ไฟฉายกับตัวกรองลึกสีแดงจะช่วยป้องกันการรบกวนในถ้ำ หรืออาคารภาพถ่าย สามารถถ่าย และนับต่อไปเพื่อลดการอาณานิคมวอเรนและเทอร์ ( 2002 ) พบว่า โปรแกรมการตรวจสอบของพวกเขาในเวลส์สามารถตรวจหา5 % การเปลี่ยนแปลงประชากรกว่า 5 ปีของการตรวจสอบ ดอนเนลล์ ( 2002 ) แนะนำ10 ปี อาจเป็นรูปที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้น ให้สูง ความแปรปรวนในคืนคืนนับบางชนิดคั่วในถ้ำความหลากหลายของเครื่องตรวจจับค้างคาวอัลตราโซนิคได้ถูกใช้มา 30 ปี ระบุบินฟรีค้างคาว ( ส่วน et al . 1999 ) การวิเคราะห์บันทึกสะท้อนที่ตั้งโทรศัพท์รุ่นเก่าเครื่องมักจะช้าและมักจะ จำกัด การโทรน้อย แต่พลังคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัยได้รับอนุญาตจากชนิดการโทรในเวลาจริง ใช้ของ anabat II เครื่องตรวจจับ( http://www.titley.com.au/tanabat.htm ) และบริษัทที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ระบบช่วยให้ทันทีการตรวจสอบผ่านทางแล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ของเวลา - ความถี่โครงสร้างสายตามที่ตรวจพบสายเหล่านี้สามารถเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ หลังสอบ ค้างคาวมากมายสามารถระบุเป็นชนิด โดยลักษณะบางลักษณะโครงสร้างของการโทรเป็นหลัก โดยประมาณสูงสุดและค่าต่ำสุด เรียกค้างคาวทั้งหมดจะไม่ได้ประโยชน์อย่างเท่าเทียมกันสำหรับประชาชน เพื่อระบุโทรแน่นอน , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ลำดับต่อเนื่องของโทรศัพท์จากบุคคล356 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในเที่ยวบินปกติมากกว่าเดี่ยวแยกสาย นับด้วยเครื่องตรวจจับค้างคาว มีค้างคาวบินฟรีภายใต้ความแปรปรวนสูง ดังนั้นทุกการตรวจสอบ programmme มีความจำเป็นเพื่อลด นี้